Deutsche Idiomatik
Wand
weiß/bleich wie die Wand (sein)/(werden) (vor Schreck/. . .) path – weiß wie Kalk (sein)/(werden) (vor Schreck/. . .)\
er/sie/der Peter/. . . denkt (auch/. . .) nicht von hier bis an die Wand sal selten
\
. . . Was, du hast nicht gemerkt, daß der Karl dich mit dieser Frage nur hereinlegen wollte? Du denkst aber auch nicht von hier bis an die Wand! Wenn jemand wie der Karl so unvermittelt eine so dumme Frage stellt wie ’wo warst du gestern abend’, dann fühlt doch ein Blinder mit dem Krückstock, daß etwas dahinter steckt.
\
etw. errichtet eine Wand zwischen zwei Menschen/. . . path – etw. errichtet eine Mauer zwischen . . .
\
man/(j.) rennt bei jm. gegen eine Wand (mit etw.) ugs
\
. . . Wenn der Paul nicht will, dann will er nicht! Dann kannst du reden wie ein Missionar – dann rennst du bei dem gegen eine Wand!
\
eine spanische Wand
\
. . . Früher, wo die Leute auch hier sehr oft zu mehreren in einem Zimmer übernachteten – ohne Badezimmer! –, da war eine spanische Wand schon nützlich, weißt du. Etwa beim Waschen . . .
\
zwischen ... uns/. . . gibt es/steht eine Wand path
\
Meinst du nicht, daß die Alexandra und der Michael doch noch zueinander finden, aus ihrer Ehe doch noch etwas wird? – Ich glaube kaum. Die beiden verstehen sich einfach nicht mehr; im Grunde sind sie einander völlig fremd geworden, steht eine Wand zwischen ihnen
\
...
\
wenn ..., dann wackelt die Wand/als . . ., da wackelte die Wand/. . . ugs – path
\
Im allgemeinen ist mein Vater die Ruhe in Person. Aber wenn er mal sauer wird und jemanden anbrüllt, dann wackelt die Wand.
\
jn. an die Wand drücken/(drängen) ugs – path
\
1. Der Erich Kaufmann kann sich überhaupt gar nicht einordnen! Er versucht ständig, die anderen an die Wand zu drücken. Nur er zählt, sonst keiner! – Starallüren! Solche Leute wie er vertragen niemanden neben sich; für sie bilden die anderen nur die Kulisse . . .
\
2. vgl. – jn./etw. in den Hintergrund drängen (1)
\
j. könnte jn. an die Wand klatschen sal selten
\
. . . Den Günther könnte ich an die Wand klatschen! Seinetwegen fällt unser geplanter Schulausflug ins Wasser.
\
(. . .) immer an der Wand lang! sal
\
Du liebe Güte, was hatten wir gestern abend einen sitzen/einen in der Krone! Nur mit größter Mühe gelangten wir nach Hause – immer an der Wand lang. – Aber Anton, da muß man sich ja schämen, wenn du da so betrunken nach Hause torkelst, dich immer irgendwo festhalten mußt . . .
\
das Gespenst der Hungersnot/des Krieges/. . . an die Wand
\
malen path – das Schreckgespenst der Hungersnot/des Krieges/. . . heraufbeschwören/an die Wand malen
\
bei jm. wie gegen eine Wand reden ugs
\
Bei dem Thilo ist einfach nichts zu machen! Egal, mit welchen Argumenten man kommt, er läßt sich nicht überzeugen! Bei dem Mann redet man wie gegen eine Wand! – Wenn er absolut keinen Rat annehmen will, dann muß er nachher halt selbst sehen, wie er die Suppe auslöffelt, die er sich einbrockt.
\
jn. an die Wand spielen ugs – path
\
1. . . . Mein Gott, ist das ein Schauspieler, der Gerd Möbe! Der beherrscht die Bühne, daß alle anderen geradezu verschwinden! Selbst eine so gute Schauspielerin wie die Käthe Heuber spielt der an die Wand!
\
2. . . . Diese Pokalspiele führen natürlich manchmal zu den drolligsten Begegnungen. Bayern München gegen TUS Pfrondorf: da kannst du dir ja vorstellen, wie das war! Die Bayern haben die Pfrondorfer regelrecht an die Wand gespielt. Der Ball war sozusagen nur in der Pfrondorfer Hälfte . . .
\
3. . . . Aber hat der Ingo sich gegen all die Intrigen denn nicht wehren können? – Der Abteilungsleiter hat ihn regelrecht an die Wand gespielt: beim Chef geschickt gegen ihn operiert, die Kollegen gegen ihn eingenommen – und das alles so gekonnt, daß er gar keine Waffen dagegen hatte.
\
jn. an die Wand stellen ugs
\
. . . Mit Deserteuren machte man kurzen Prozeß! Die stellte man an die Wand. – Wie, die wurden einfach erschossen? – Nachdem sie in aller Eile von einem Standgericht abgeurteilt worden waren . . .
\
Wand an Wand mit jm. wohnen selten
\
1. vgl. – Tür an Tür mit jm. wohnen (1)
\
2. vgl. – (u. U.) Haus an Haus mit jm. wohnen
\
bleich wie die Wand werden path – (eher:) kreidebleich/ kreideweiß/kreideblaß werden
\
Dias/Bilder/. . . an die Wand werfen selten
\
. . . Wenn ihr einen Projektor habt, könnten wir uns in der Tat die Bilder mal ansehen, die die Ursel von Ägypten gemacht hat. – Einverstanden. Wo? – Unser Eßzimmer ist ziemlich groß und da stehen auch verhältnismäßig wenig Möbel drin; das würde sich geradezu anbieten, um die Dias an die Wand zu werfen.
\
er/sie/der Peter/. . . denkt (auch/. . .) nicht von hier bis an die Wand sal selten
\
. . . Was, du hast nicht gemerkt, daß der Karl dich mit dieser Frage nur hereinlegen wollte? Du denkst aber auch nicht von hier bis an die Wand! Wenn jemand wie der Karl so unvermittelt eine so dumme Frage stellt wie ’wo warst du gestern abend’, dann fühlt doch ein Blinder mit dem Krückstock, daß etwas dahinter steckt.
\
etw. errichtet eine Wand zwischen zwei Menschen/. . . path – etw. errichtet eine Mauer zwischen . . .
\
man/(j.) rennt bei jm. gegen eine Wand (mit etw.) ugs
\
. . . Wenn der Paul nicht will, dann will er nicht! Dann kannst du reden wie ein Missionar – dann rennst du bei dem gegen eine Wand!
\
eine spanische Wand
\
. . . Früher, wo die Leute auch hier sehr oft zu mehreren in einem Zimmer übernachteten – ohne Badezimmer! –, da war eine spanische Wand schon nützlich, weißt du. Etwa beim Waschen . . .
\
zwischen ... uns/. . . gibt es/steht eine Wand path
\
Meinst du nicht, daß die Alexandra und der Michael doch noch zueinander finden, aus ihrer Ehe doch noch etwas wird? – Ich glaube kaum. Die beiden verstehen sich einfach nicht mehr; im Grunde sind sie einander völlig fremd geworden, steht eine Wand zwischen ihnen
\
...
\
wenn ..., dann wackelt die Wand/als . . ., da wackelte die Wand/. . . ugs – path
\
Im allgemeinen ist mein Vater die Ruhe in Person. Aber wenn er mal sauer wird und jemanden anbrüllt, dann wackelt die Wand.
\
jn. an die Wand drücken/(drängen) ugs – path
\
1. Der Erich Kaufmann kann sich überhaupt gar nicht einordnen! Er versucht ständig, die anderen an die Wand zu drücken. Nur er zählt, sonst keiner! – Starallüren! Solche Leute wie er vertragen niemanden neben sich; für sie bilden die anderen nur die Kulisse . . .
\
2. vgl. – jn./etw. in den Hintergrund drängen (1)
\
j. könnte jn. an die Wand klatschen sal selten
\
. . . Den Günther könnte ich an die Wand klatschen! Seinetwegen fällt unser geplanter Schulausflug ins Wasser.
\
(. . .) immer an der Wand lang! sal
\
Du liebe Güte, was hatten wir gestern abend einen sitzen/einen in der Krone! Nur mit größter Mühe gelangten wir nach Hause – immer an der Wand lang. – Aber Anton, da muß man sich ja schämen, wenn du da so betrunken nach Hause torkelst, dich immer irgendwo festhalten mußt . . .
\
das Gespenst der Hungersnot/des Krieges/. . . an die Wand
\
malen path – das Schreckgespenst der Hungersnot/des Krieges/. . . heraufbeschwören/an die Wand malen
\
bei jm. wie gegen eine Wand reden ugs
\
Bei dem Thilo ist einfach nichts zu machen! Egal, mit welchen Argumenten man kommt, er läßt sich nicht überzeugen! Bei dem Mann redet man wie gegen eine Wand! – Wenn er absolut keinen Rat annehmen will, dann muß er nachher halt selbst sehen, wie er die Suppe auslöffelt, die er sich einbrockt.
\
jn. an die Wand spielen ugs – path
\
1. . . . Mein Gott, ist das ein Schauspieler, der Gerd Möbe! Der beherrscht die Bühne, daß alle anderen geradezu verschwinden! Selbst eine so gute Schauspielerin wie die Käthe Heuber spielt der an die Wand!
\
2. . . . Diese Pokalspiele führen natürlich manchmal zu den drolligsten Begegnungen. Bayern München gegen TUS Pfrondorf: da kannst du dir ja vorstellen, wie das war! Die Bayern haben die Pfrondorfer regelrecht an die Wand gespielt. Der Ball war sozusagen nur in der Pfrondorfer Hälfte . . .
\
3. . . . Aber hat der Ingo sich gegen all die Intrigen denn nicht wehren können? – Der Abteilungsleiter hat ihn regelrecht an die Wand gespielt: beim Chef geschickt gegen ihn operiert, die Kollegen gegen ihn eingenommen – und das alles so gekonnt, daß er gar keine Waffen dagegen hatte.
\
jn. an die Wand stellen ugs
\
. . . Mit Deserteuren machte man kurzen Prozeß! Die stellte man an die Wand. – Wie, die wurden einfach erschossen? – Nachdem sie in aller Eile von einem Standgericht abgeurteilt worden waren . . .
\
Wand an Wand mit jm. wohnen selten
\
1. vgl. – Tür an Tür mit jm. wohnen (1)
\
2. vgl. – (u. U.) Haus an Haus mit jm. wohnen
\
bleich wie die Wand werden path – (eher:) kreidebleich/ kreideweiß/kreideblaß werden
\
Dias/Bilder/. . . an die Wand werfen selten
\
. . . Wenn ihr einen Projektor habt, könnten wir uns in der Tat die Bilder mal ansehen, die die Ursel von Ägypten gemacht hat. – Einverstanden. Wo? – Unser Eßzimmer ist ziemlich groß und da stehen auch verhältnismäßig wenig Möbel drin; das würde sich geradezu anbieten, um die Dias an die Wand zu werfen.
\