Deutsche Idiomatik
wahr
das/(etw.) ist schon bald (gar) nicht mehr wahr/(. . . schon (gar) nicht mehr wahr) ugs – iron\
. . . Das wußte ich gar nicht, daß der Otto Habicht geschieden ist. Wann war das denn, wann hat er sich scheiden lassen? – Ach, das liegt schon lange zurück – das ist schon bald gar nicht mehr wahr. Warte mal . . . vor 24, 25 Jahren . . .
\
das darf/kann (doch) nicht wahr sein! sal
\
. . . Den Holger Franzen haben sie zum Professor ehrenhalber gemacht?! Das kann doch nicht wahr sein! – Wenn ich dir das sage! Du kannst es in der Zeitung nachlesen. – So eine Flöte?! Unglaublich!
\
so wahr ich hier sitze/stehe/(den Apfel hier esse/. . .) ugs – path
\
(Ein älterer Mann zu seiner Frau:) Ich kenne die Frau Werner wirklich nicht, Helga. Ich hab’ die nie gesehen – so wahr ich hier sitze!
\
das/etw. ist (bestimmt/. . .) das Wahre ugs
\
. . . Wenn du Zeit hast, jetzt so 14 Tage Ferien am Meer zu machen – das wäre bestimmt das Wahre. Danach wärst du wieder hundertprozentig fit.
\
das/etw. ist (auch/nun/. . .) (nicht) das Wahre ugs – das/
\
etw. ist (ja nun) (nicht) der wahre Jakob
\
das einzig Wahre sein/das/etw. ist (doch) . . . ugs – path
\
1. Wenn du dich bei deiner sitzenden Tätigkeit fit halten willst, mußt du Sport treiben. Nichts wie Sport treiben – das ist das einzig Wahre; das ersetzt jede Tablette und jeden Arzt.
\
2. . . . Bei so einer Hitze, da muß man schwimmen gehen. Das ist das einzig Wahre. Jede andere Beschäftigung wird bei so einem Wetter zu einer Plage.
\
das einzig Wahre an der Geschichte/an dem was j. sagt/. . ., ist . . ./ist, daß ... ugs
\
. . . Du behauptest also, was die Helga da erzählt, stimmt nicht? – Das einzig Wahre an dem, was sie erzählt, ist, daß ich etwa eine Stunde vor Schluß der Veranstaltung weggegangen bin. Alles andere ist erfunden.
\
es ist etwas Wahres an einer Behauptung/. . . es ist etwas Wahres dran/daran
\
. . . Der Kurt kann den Kronen nicht leiden, das ist klar. Aber wenn er sagt, daß der Mann hinterhältig und gemein ist, dann ist da etwas Wahres dran. – Auch wenn er damit nicht (so ganz) unrecht hat: das heißt doch nicht, daß der Kronen als Abteilungsleiter nichts taugt, wie der Kurt uns das immer weismachen will.
\
(es ist) ein wahres Glück/eine wahre Schande/. . . path
\
. . . Eine wahre Schande, was der Junge sich da leistet, wirklich!
\
das/(etw.) ist schon bald (gar) nicht mehr wahr/(. . . schon (gar) nicht mehr wahr) ugs – iron\
. . . Das wußte ich gar nicht, daß der Otto Habicht geschieden ist. Wann war das denn, wann hat er sich scheiden lassen? – Ach, das liegt schon lange zurück – das ist schon bald gar nicht mehr wahr. Warte mal . . . vor 24, 25 Jahren . . .
\
das darf/kann (doch) nicht wahr sein! sal
\
. . . Den Holger Franzen haben sie zum Professor ehrenhalber gemacht?! Das kann doch nicht wahr sein! – Wenn ich dir das sage! Du kannst es in der Zeitung nachlesen. – So eine Flöte?! Unglaublich!
\
so wahr ich hier sitze/stehe/(den Apfel hier esse/. . .) ugs – path
\
(Ein älterer Mann zu seiner Frau:) Ich kenne die Frau Werner wirklich nicht, Helga. Ich hab’ die nie gesehen – so wahr ich hier sitze!
\
das/etw. ist (bestimmt/. . .) das Wahre ugs
\
. . . Wenn du Zeit hast, jetzt so 14 Tage Ferien am Meer zu machen – das wäre bestimmt das Wahre. Danach wärst du wieder hundertprozentig fit.
\
das/etw. ist (auch/nun/. . .) (nicht) das Wahre ugs – das/
\
etw. ist (ja nun) (nicht) der wahre Jakob
\
das einzig Wahre sein/das/etw. ist (doch) . . . ugs – path
\
1. Wenn du dich bei deiner sitzenden Tätigkeit fit halten willst, mußt du Sport treiben. Nichts wie Sport treiben – das ist das einzig Wahre; das ersetzt jede Tablette und jeden Arzt.
\
2. . . . Bei so einer Hitze, da muß man schwimmen gehen. Das ist das einzig Wahre. Jede andere Beschäftigung wird bei so einem Wetter zu einer Plage.
\
das einzig Wahre an der Geschichte/an dem was j. sagt/. . ., ist . . ./ist, daß ... ugs
\
. . . Du behauptest also, was die Helga da erzählt, stimmt nicht? – Das einzig Wahre an dem, was sie erzählt, ist, daß ich etwa eine Stunde vor Schluß der Veranstaltung weggegangen bin. Alles andere ist erfunden.
\
es ist etwas Wahres an einer Behauptung/. . . es ist etwas Wahres dran/daran
\
. . . Der Kurt kann den Kronen nicht leiden, das ist klar. Aber wenn er sagt, daß der Mann hinterhältig und gemein ist, dann ist da etwas Wahres dran. – Auch wenn er damit nicht (so ganz) unrecht hat: das heißt doch nicht, daß der Kronen als Abteilungsleiter nichts taugt, wie der Kurt uns das immer weismachen will.
\
(es ist) ein wahres Glück/eine wahre Schande/. . . path
\
. . . Eine wahre Schande, was der Junge sich da leistet, wirklich!
\