Deutsche Idiomatik
Waagschale
(schwer/sehr/nicht/. . .) in die Waagschale fallen\
selten – (nicht) ins Gewicht fallen
\
jedes Wort/. . . auf die Waagschale legen selten – jedes Wort/. . . auf die Goldwaage legen
\
seinen ganzen Einfluß/sein (ganzes) persönliches Ansehen/. . . in die Waagschale werfen (damit etw. erreicht wird/. . .) path – sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen (damit etw. erreicht wird/. . .)
\
(schwer/sehr/nicht/. . .) in die Waagschale fallen\
selten – (nicht) ins Gewicht fallen
\
jedes Wort/. . . auf die Waagschale legen selten – jedes Wort/. . . auf die Goldwaage legen
\
seinen ganzen Einfluß/sein (ganzes) persönliches Ansehen/. . . in die Waagschale werfen (damit etw. erreicht wird/. . .) path – sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen (damit etw. erreicht wird/. . .)
\