Deutsche Idiomatik
Waage
80 kg/zuviel Gewicht/. . . auf die Waage bringen oft hyperb – iron\
. . . Wenn man fast 90 Kilo auf die Waage bringt, könnte man mal langsam dafür sorgen, ein wenig abzunehmen! – Wiegt der Klaus 90 Kilo?
\
sich die Waage halten
\
1. . . . Der Einfluß, den Herr Bode beim Chef hat, ist stärker als deiner? – Stärker vielleicht nicht, aber schwächer auch nicht! Unser Einfluß dürfte sich die Waage halten.
\
2. . . . Nein, unser Herbert hat keine besonders hervortretenden Charaktermerkmale. Wie bei den meisten Menschen halten sich auch bei ihm positive und negative Eigenschaften die Waage.
\
die Waage neigt sich (eher/. . .) zu dieser Seite/. . . form selten Was meinst du, wen wird die Kommission wählen, den Stumpf oder den Hempel? – Im Augenblick neigt sich die Waage eher zu der Seite von dem Hempel. Aber das letzte Wort ist da noch nicht gesprochen; die Stimmung kann auch wieder umschlagen.
\
80 kg/zuviel Gewicht/. . . auf die Waage bringen oft hyperb – iron\
. . . Wenn man fast 90 Kilo auf die Waage bringt, könnte man mal langsam dafür sorgen, ein wenig abzunehmen! – Wiegt der Klaus 90 Kilo?
\
sich die Waage halten
\
1. . . . Der Einfluß, den Herr Bode beim Chef hat, ist stärker als deiner? – Stärker vielleicht nicht, aber schwächer auch nicht! Unser Einfluß dürfte sich die Waage halten.
\
2. . . . Nein, unser Herbert hat keine besonders hervortretenden Charaktermerkmale. Wie bei den meisten Menschen halten sich auch bei ihm positive und negative Eigenschaften die Waage.
\
die Waage neigt sich (eher/. . .) zu dieser Seite/. . . form selten Was meinst du, wen wird die Kommission wählen, den Stumpf oder den Hempel? – Im Augenblick neigt sich die Waage eher zu der Seite von dem Hempel. Aber das letzte Wort ist da noch nicht gesprochen; die Stimmung kann auch wieder umschlagen.
\