Deutsche Idiomatik
Vorstellung
keine Vorstellung! ugs selten – keine Idee! eine/keine Vorstellung haben, wie etw. ist/. . ./von etw./(jm.)\
1. Hast du eine Vorstellung (davon), wie so eine Bergbesteigung vor
\
sich geht? – Nein! Ich kenne sie weder aus eigener Anschauung noch aus Filmen, Zeitschriften usw. Ich habe also gar keine/mache mir also gar keine Vorstellung.
\
2. . . . Haben Sie eine Vorstellung von der Lichtqualität des Raums? – Nein. Ich kann Ihnen dazu gar nichts sagen.
\
nur eine schattenhafte Vorstellung von etw. haben
\
. . . An sich kenne ich mich in der französischen Geschichte ganz gut aus. Aber vom 13. Jahrhundert habe ich in der Tat nur eine schattenhafte Vorstellung.
\
eine kümmerliche/triste/(traurige/. . .) Vorstellung geben ugs
\
(Zu der Frau eines Professors, der eine junge Dame aus der Nachbarschaft geprüft hat:) Na, was hat die Doris denn (im Examen) für eine Figur gemacht? – Eigentlich dürfte ich dir das ja gar nicht sagen, Mechtild! Die hat eine ziemlich triste Vorstellung gegeben. – Aber sie ist doch nicht durchgefallen?
\
sich eine/keine Vorstellung machen von etw./wie etw. ist/. . ./ (von jm.)
\
1. . . . Sie machen sich keine Vorstellung von dem Dreck, der dort auf den Straßen liegt! So dreckige Straßen hält man gar nicht für möglich.
\
2. . . . Das war ein Rennen! Du machst dir keine Vorstellung (davon), Fritz, wie die beiden bis zum letzten Meter um den ersten Platz kämpften.
\
sich eine falsche/keine genaue/. . . Vorstellung machen von
\
.../wie/wann/. . .
\
1. . . . Man kann sich doch zur Wehr setzen, wenn man derart ungerecht behandelt wird! – Du machst dir eine falsche Vorstellung von dem Geist – oder Ungeist –, der in dieser Behörde herrscht. Da kann sich keiner beschweren. Da wird gemacht, was die da oben wollen, und aus!
\
2. Wenn du dir eine genaue Vorstellung davon machen willst, Klaus, wie ein Arbeiter heute lebt, dann mußt du selbst mal einige Zeit in einer Fabrik arbeiten, Kontakte aufnehmen . . . Dann weißt du es, und zwar ganz genau.
\
jm. Vorstellungen machen form selten – jm. Vorhaltungen
\
machen
\
sich falsche/keine genauen/. . . Vorstellungen machen von
\
.../wie/wann/. . . – sich eine falsche/keine genaue/. . . Vorstellung machen von . . ./wie/wann/. . .
\
keine Vorstellung! ugs selten – keine Idee! eine/keine Vorstellung haben, wie etw. ist/. . ./von etw./(jm.)\
1. Hast du eine Vorstellung (davon), wie so eine Bergbesteigung vor
\
sich geht? – Nein! Ich kenne sie weder aus eigener Anschauung noch aus Filmen, Zeitschriften usw. Ich habe also gar keine/mache mir also gar keine Vorstellung.
\
2. . . . Haben Sie eine Vorstellung von der Lichtqualität des Raums? – Nein. Ich kann Ihnen dazu gar nichts sagen.
\
nur eine schattenhafte Vorstellung von etw. haben
\
. . . An sich kenne ich mich in der französischen Geschichte ganz gut aus. Aber vom 13. Jahrhundert habe ich in der Tat nur eine schattenhafte Vorstellung.
\
eine kümmerliche/triste/(traurige/. . .) Vorstellung geben ugs
\
(Zu der Frau eines Professors, der eine junge Dame aus der Nachbarschaft geprüft hat:) Na, was hat die Doris denn (im Examen) für eine Figur gemacht? – Eigentlich dürfte ich dir das ja gar nicht sagen, Mechtild! Die hat eine ziemlich triste Vorstellung gegeben. – Aber sie ist doch nicht durchgefallen?
\
sich eine/keine Vorstellung machen von etw./wie etw. ist/. . ./ (von jm.)
\
1. . . . Sie machen sich keine Vorstellung von dem Dreck, der dort auf den Straßen liegt! So dreckige Straßen hält man gar nicht für möglich.
\
2. . . . Das war ein Rennen! Du machst dir keine Vorstellung (davon), Fritz, wie die beiden bis zum letzten Meter um den ersten Platz kämpften.
\
sich eine falsche/keine genaue/. . . Vorstellung machen von
\
.../wie/wann/. . .
\
1. . . . Man kann sich doch zur Wehr setzen, wenn man derart ungerecht behandelt wird! – Du machst dir eine falsche Vorstellung von dem Geist – oder Ungeist –, der in dieser Behörde herrscht. Da kann sich keiner beschweren. Da wird gemacht, was die da oben wollen, und aus!
\
2. Wenn du dir eine genaue Vorstellung davon machen willst, Klaus, wie ein Arbeiter heute lebt, dann mußt du selbst mal einige Zeit in einer Fabrik arbeiten, Kontakte aufnehmen . . . Dann weißt du es, und zwar ganz genau.
\
jm. Vorstellungen machen form selten – jm. Vorhaltungen
\
machen
\
sich falsche/keine genauen/. . . Vorstellungen machen von
\
.../wie/wann/. . . – sich eine falsche/keine genaue/. . . Vorstellung machen von . . ./wie/wann/. . .
\