Deutsche Idiomatik
voce
sotto voce Musik selten\
. . . Gedämpft, zurückhaltend in Ton und Ausdruck, fast ängstlich im Anschlag – nein, so klingt diese Sonate nach nichts! – Mein Klavierlehrer sagte, sie müßte sotto voce gespielt werden. – Hm . . .
\
sub voce lit selten
\
Hast du schon einmal den Ausdruck sub voce gehört? – Nein. Was soll das denn heißen? – ’Unter dem Wort’, ’unter dem Stichwort’ – ’unter dem Thema’, wo man etwas Bestimmtes findet.
\
sotto voce Musik selten\
. . . Gedämpft, zurückhaltend in Ton und Ausdruck, fast ängstlich im Anschlag – nein, so klingt diese Sonate nach nichts! – Mein Klavierlehrer sagte, sie müßte sotto voce gespielt werden. – Hm . . .
\
sub voce lit selten
\
Hast du schon einmal den Ausdruck sub voce gehört? – Nein. Was soll das denn heißen? – ’Unter dem Wort’, ’unter dem Stichwort’ – ’unter dem Thema’, wo man etwas Bestimmtes findet.
\