Deutsche Idiomatik
verwässerte
ein(e) (sehr/ziemlich/. . .) verwässerte Darstellung/Text/. . .\
. . . In der ursprünglichen Version war in dem Protokoll die Rede von ’Diebstahl’, ’Täuschung’ u. ä.. Die neue Version gibt von dem ganzen Vorgang eine ziemlich verwässerte Darstellung. Jetzt spricht man von ’unklaren Besitzverhältnissen’ u. ä.. Man will offensichtlich alle Beteiligten möglichst schonen.
\
ein(e) (sehr/ziemlich/. . .) verwässerte Darstellung/Text/. . .\
. . . In der ursprünglichen Version war in dem Protokoll die Rede von ’Diebstahl’, ’Täuschung’ u. ä.. Die neue Version gibt von dem ganzen Vorgang eine ziemlich verwässerte Darstellung. Jetzt spricht man von ’unklaren Besitzverhältnissen’ u. ä.. Man will offensichtlich alle Beteiligten möglichst schonen.
\