Deutsche Idiomatik
Versuch
beim ersten/. . . Versuch\
. . . Wenn es beim ersten Versuch nicht geklappt hat, klappt es beim zweiten – oder dritten! Wer gibt denn da so schnell auf?!
\
es/(etw.) kommt auf einen/den Versuch an ugs
\
Meinst du, der Traktor kommt diesen steilen und kurvigen Weg überhaupt herauf? – Das kommt auf einen Versuch an. – Wenn nichts passiert . . . Mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, daß der Helmut mit dem Ding da herauffährt, um zu probieren, ob er umkippt oder nicht.
\
es/(etw.) auf einen/den Versuch ankommen lassen
\
. . . Ich finde, es führt zu nichts, lang und breit da herumzudiskutieren, ob die Klara das schafft oder nicht. Man muß es auf einen Versuch ankommen lassen. – Und wenn sie nachher vom Gymnasium wieder herunter muß? Übernimmst du dafür die Verantwortung?
\
(wenigstens/. . .) einen Versuch machen
\
1. Macht ihr in Fächern wie Physik oder Chemie in der Schule eigentlich auch hin und wieder mal einen Versuch?
\
2. . . . Ob die Sache ein Erfolg wird oder nicht, das weiß ich auch nicht. Aber wenn wir in Jugoslawien überhaupt ins Geschäft kommen wollen, müssen wir einen Versuch machen. – Nun, denn . . .
\
einen schüchternen Versuch machen/(wagen/starten)/ein . . . sein
\
. . . Es ist schon möglich, daß das Ministerium jede Änderung hier im Institut mit Argwohn verfolgt. Aber einen schüchternen Versuch sollte man trotzdem machen. So kann es doch nicht ewig weitergehen; und wenn wir vorsichtig vorgehen, ist der Einspruch vielleicht geringer als erwartet.
\
einen (geradezu) verzweifelten Versuch machen
\
. . . Obwohl der Alte einen geradezu verzweifelten Versuch gemacht hat, die Firma vor dem Konkurs zu bewahren, hat das Schicksal seinen Lauf genommen. – Man hätte eher etwas unternehmen müssen. Es war einfach zu spät.
\
ein Versuch am untauglichen Objekt (sein) ugs
\
. . . Es ist leider völlig zwecklos, diesem Mann klarmachen zu wollen, daß es so etwas wie Rücksicht und Anstand gibt – von Anerkennung und Dankbarkeit ganz zu Schweigen! Das ist ein Versuch am untauglichen Objekt. Genauso gut könnte ich diesem Schreibtisch hier erklären, was Anstand ist.
\
beim ersten/. . . Versuch\
. . . Wenn es beim ersten Versuch nicht geklappt hat, klappt es beim zweiten – oder dritten! Wer gibt denn da so schnell auf?!
\
es/(etw.) kommt auf einen/den Versuch an ugs
\
Meinst du, der Traktor kommt diesen steilen und kurvigen Weg überhaupt herauf? – Das kommt auf einen Versuch an. – Wenn nichts passiert . . . Mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, daß der Helmut mit dem Ding da herauffährt, um zu probieren, ob er umkippt oder nicht.
\
es/(etw.) auf einen/den Versuch ankommen lassen
\
. . . Ich finde, es führt zu nichts, lang und breit da herumzudiskutieren, ob die Klara das schafft oder nicht. Man muß es auf einen Versuch ankommen lassen. – Und wenn sie nachher vom Gymnasium wieder herunter muß? Übernimmst du dafür die Verantwortung?
\
(wenigstens/. . .) einen Versuch machen
\
1. Macht ihr in Fächern wie Physik oder Chemie in der Schule eigentlich auch hin und wieder mal einen Versuch?
\
2. . . . Ob die Sache ein Erfolg wird oder nicht, das weiß ich auch nicht. Aber wenn wir in Jugoslawien überhaupt ins Geschäft kommen wollen, müssen wir einen Versuch machen. – Nun, denn . . .
\
einen schüchternen Versuch machen/(wagen/starten)/ein . . . sein
\
. . . Es ist schon möglich, daß das Ministerium jede Änderung hier im Institut mit Argwohn verfolgt. Aber einen schüchternen Versuch sollte man trotzdem machen. So kann es doch nicht ewig weitergehen; und wenn wir vorsichtig vorgehen, ist der Einspruch vielleicht geringer als erwartet.
\
einen (geradezu) verzweifelten Versuch machen
\
. . . Obwohl der Alte einen geradezu verzweifelten Versuch gemacht hat, die Firma vor dem Konkurs zu bewahren, hat das Schicksal seinen Lauf genommen. – Man hätte eher etwas unternehmen müssen. Es war einfach zu spät.
\
ein Versuch am untauglichen Objekt (sein) ugs
\
. . . Es ist leider völlig zwecklos, diesem Mann klarmachen zu wollen, daß es so etwas wie Rücksicht und Anstand gibt – von Anerkennung und Dankbarkeit ganz zu Schweigen! Das ist ein Versuch am untauglichen Objekt. Genauso gut könnte ich diesem Schreibtisch hier erklären, was Anstand ist.
\