Deutsche Idiomatik
Verstandskasten
j. sitzt auf seinem Verstandskasten sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)\
das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstandskasten! mst Präs sal – path selten – das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstand
\
einen klaren Verstandskasten haben ugs – (eher:) einen hellen/klaren Verstand haben
\
seinen Verstandskasten nicht (so) recht beisammen haben sal
\
– nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
über js. Verstandskasten gehen sal – jm./für jn. zu hoch sein
\
das/. . . muß jm. doch der/sein Verstandskasten sagen, daß
\
... sal – das/. . . muß jm. doch der/sein Verstand sagen, daß
\
. . ./(sein Verstand sagte jm., daß . . .)
\
jm. bleibt der Verstandskasten stehen sal
\
1. vgl. – jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (a.) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
(als . . ./. . .) (da/. . .)/(wenn . . ., dann . . ./. . .) steht einem/jm.
\
der Verstandskasten still sal
\
1. vgl. – (eher:) jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (a.) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
du hast/er/Peter hat/. . . wohl (völlig) den/deinen/seinen/. . . Verstandskasten verloren? sal – (eher:) nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (1)
\
seinen Verstandskasten versaufen sal selten – seinen Verstand versaufen
\
(wenn . . ./. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstandskasten/muß ... zweifeln sal – (wenn/. . . falls in der Tat/. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstand/muß . . . zweifeln
\
j. sitzt auf seinem Verstandskasten sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)\
das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstandskasten! mst Präs sal – path selten – das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstand
\
einen klaren Verstandskasten haben ugs – (eher:) einen hellen/klaren Verstand haben
\
seinen Verstandskasten nicht (so) recht beisammen haben sal
\
– nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
über js. Verstandskasten gehen sal – jm./für jn. zu hoch sein
\
das/. . . muß jm. doch der/sein Verstandskasten sagen, daß
\
... sal – das/. . . muß jm. doch der/sein Verstand sagen, daß
\
. . ./(sein Verstand sagte jm., daß . . .)
\
jm. bleibt der Verstandskasten stehen sal
\
1. vgl. – jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (a.) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
(als . . ./. . .) (da/. . .)/(wenn . . ., dann . . ./. . .) steht einem/jm.
\
der Verstandskasten still sal
\
1. vgl. – (eher:) jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (a.) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
du hast/er/Peter hat/. . . wohl (völlig) den/deinen/seinen/. . . Verstandskasten verloren? sal – (eher:) nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (1)
\
seinen Verstandskasten versaufen sal selten – seinen Verstand versaufen
\
(wenn . . ./. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstandskasten/muß ... zweifeln sal – (wenn/. . . falls in der Tat/. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstand/muß . . . zweifeln
\