Deutsche Idiomatik
Verstand
etw. mit Verstand tun\
. . . Der Holger hat seinen Wagen mit Verstand gewählt, das muß man sagen. Er hat nicht nur auf das Äußere geguckt; er hat sich genau gefragt, wofür er ihn braucht, was er an Benzin frißt, an Steuern kostet . . . Er hat ihn wirklich mit Überlegung gekauft.
\
etw. mit Verstand essen/trinken/rauchen/. . . selten
\
1. (Auf einer Feier; beim Aperitif:) Wenn uns der Herbert schon so einen herrlichen Rotwein mitbringt, dann müssen wir den auch mit Verstand trinken! – Du meinst, mit Andacht genießen? – Genau! Also . . . ’zum Wohl!’
\
2. . . . Ach, Helga, wenn jemand mit Verstand trinkt, schädigt das
\
nicht. Laß den Bodo mal. Der übertreibt doch nun wirklich nicht.
\
etw. ohne Verstand tun ugs selten – etw. ohne Sinn und Verstand sein/tun/. . . (1)
\
bei klarem/vollem Verstand sein/eine Operation mitmachen/. . .
\
. . . Hast du die ganze Operation bei klarem Verstand mitgemacht? – Für eine Nasenoperation braucht man doch keine Vollnarkose! – Das wäre nicht mein Fall, das alles hellwach zu verfolgen . . .!
\
(aber wirklich/. . .) kurz von Verstand sein sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
nicht (so) richtig/recht/ganz bei Verstand sein sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
nicht mehr (so) richtig/recht bei Verstand sein sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (2; a. 1)
\
einen hellen/klaren Verstand haben
\
1. Den Kurt kannst du nicht irremachen; der hat einen klaren Verstand! Der läßt sich so leicht nicht durcheinanderbringen.
\
2. . . . Es ist eine Freude, sich mit dem Jungen zu unterhalten. Er hat einen klaren Verstand, der Kleine. Wirklich! Herrlich, wie klar der denkt!
\
(aber wirklich/. . .) einen kurzen Verstand haben sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
einen praktischen Verstand haben
\
. . . Laß den Rolf mal! Der kann zwar keine großen Reden halten und tut sich mit allem, was theoretische Kenntnisse verlangt, vielleicht ein bißchen schwer. Aber dafür hat er einen instinktsicheren praktischen Verstand. Die Probleme, die er als Schreinermeister hat, hat er bis heute immer glänzend gelöst.
\
einen scharfen Verstand haben
\
. . . Ja, ja, unser Bodo denkt sehr exakt. Schon unser Vater sagte immer: der Junge hat einen scharfen Verstand.
\
hast du/hat er/der Heinz/. . . denn gar keinen Verstand?! sal
\
. . . Hast du denn gar keinen Verstand? Daß man für so einen alten und miserablen Apparat keine 800,– Euro zahlt, weiß doch sogar ein Kind!
\
j./etw. bringt mich/ihn/Peter/. . . noch um den Verstand ugs – path – (eher:) jn. verrückt machen (mit etw.)
\
j./etw. raubt mir/ihm/Peter/. . . noch den Verstand ugs – path
\
– (eher:) jn. verrückt machen (mit etw.)
\
j. sitzt auf seinem Verstand sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstand! mst Präs form – path selten
\
. . . Wie jemand, der fast 30 Jahre im Geschäft ist, so einen Unsinn machen kann, das überschreitet meinen Verstand! Wirklich, das geht in meinen Kopf nicht rein!
\
seinen Verstand nicht (so) recht beisammen haben sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
mehr Verstand im kleinen Finger haben als die ander(e)n/ andere/er/Karl/du/. . . im Kopf (haben/hat/hast/. . .) sal
\
. . . Ich weiß nicht, ob der Kurt intelligent genug ist, um eine Modernisierung einer solchen Fabrik durchzuführen. – Der Kurt?! Der hat mehr Verstand im kleinen Finger als du im Kopf! – Danke! – Das Problem liegt nicht da! Die Frage ist, ob er Energie genug hat.
\
den/seinen Verstand an der Garderobe abgeben sal
\
. . . Der Berger ist doch sonst so ein vernünftiger Mann! Aber wenn er hier auf den Sitzungen als offizieller Vertreter der Stadt erscheint, ist er unmöglich. Man hat dann jedesmal das Gefühl, der Mann gibt seinen Verstand an der Garderobe ab.
\
über js. Verstand gehen sal – jm./für jn. zu hoch sein
\
zu Verstand kommen ugs
\
1. vgl. – (eher:) zur Vernunft kommen
\
2. vgl. – (eher:) Vernunft annehmen (2)
\
das/. . . muß jm. doch der/sein Verstand sagen, daß . . ./(sein Verstand sagte jm., daß . . .) sal
\
. . . Natürlich gibt es dafür keine eigenen Bestimmungen! Aber es muß deinem Bruder doch der Verstand sagen, daß er von elf oder zwölf Veranstaltungen nicht drei oder vier einfach verpassen kann. Dafür sind doch keine Bestimmungen nötig!
\
jm. bleibt der Verstand stehen sal
\
1. vgl. – jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (auch) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
(als . . ./. . .,) (da/. . .) steht einem/jm. der Verstand still oft Imp sal
\
1. vgl. – (eher:) jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (auch) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
den Verstand verlieren ugs
\
. . . Ja, und bei all diesen Sorgen, den Krankheiten, den dauernden Angriffen der anderen hat sie dann schließlich den Verstand verloren. – Sie ist . . .? – Ja, sie ist im klinischen Sinn geistesgestört. – Für immer? – Wer weiß? Wir wollen es nicht hoffen.
\
du hast/er/Peter hat/. . . wohl (völlig) den/deinen/seinen/. . . Verstand verloren? sal – (eher:) nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
seinen Verstand versaufen sal
\
(Bei einer Feier:) Komm’, wir gehen, Rainer! Ich halte dieses dumme Geschwätz von dem Bollmann einfach nicht mehr aus. – Das ist auch nicht auszuhalten! Der Mann ist total verkalkt/hinüber! Und was war das für ein feinsinniger und intelligenter Mensch! Der Wein!
\
. . . Der Mann hat seinen Verstand regelrecht versoffen!
\
j. muß seinen ganzen Verstand zusammensuchen/zusammennehmen, um . . . sal
\
. . . Ein verdammt kniffliges Rätsel!, rief er plötzlich aus. Da muß man wirklich seinen ganzen Verstand zusammensuchen, um hinter die Lösung zu kommen.
\
(wenn/. . . falls in der Tat/. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstand/muß ... zweifeln sal
\
. . . Wenn man sieht, wie der Karl-Heinz sein Geld geradezu zum Fenster hinauswirft, muß man an seinem Verstand zweifeln/zweifelt man an seinem Verstand. Wirklich! So kann nur ein Verrückter handeln. Was der sich wohl dabei denkt?
\
. . . Der Holger hat seinen Wagen mit Verstand gewählt, das muß man sagen. Er hat nicht nur auf das Äußere geguckt; er hat sich genau gefragt, wofür er ihn braucht, was er an Benzin frißt, an Steuern kostet . . . Er hat ihn wirklich mit Überlegung gekauft.
\
etw. mit Verstand essen/trinken/rauchen/. . . selten
\
1. (Auf einer Feier; beim Aperitif:) Wenn uns der Herbert schon so einen herrlichen Rotwein mitbringt, dann müssen wir den auch mit Verstand trinken! – Du meinst, mit Andacht genießen? – Genau! Also . . . ’zum Wohl!’
\
2. . . . Ach, Helga, wenn jemand mit Verstand trinkt, schädigt das
\
nicht. Laß den Bodo mal. Der übertreibt doch nun wirklich nicht.
\
etw. ohne Verstand tun ugs selten – etw. ohne Sinn und Verstand sein/tun/. . . (1)
\
bei klarem/vollem Verstand sein/eine Operation mitmachen/. . .
\
. . . Hast du die ganze Operation bei klarem Verstand mitgemacht? – Für eine Nasenoperation braucht man doch keine Vollnarkose! – Das wäre nicht mein Fall, das alles hellwach zu verfolgen . . .!
\
(aber wirklich/. . .) kurz von Verstand sein sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
nicht (so) richtig/recht/ganz bei Verstand sein sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
nicht mehr (so) richtig/recht bei Verstand sein sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (2; a. 1)
\
einen hellen/klaren Verstand haben
\
1. Den Kurt kannst du nicht irremachen; der hat einen klaren Verstand! Der läßt sich so leicht nicht durcheinanderbringen.
\
2. . . . Es ist eine Freude, sich mit dem Jungen zu unterhalten. Er hat einen klaren Verstand, der Kleine. Wirklich! Herrlich, wie klar der denkt!
\
(aber wirklich/. . .) einen kurzen Verstand haben sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
einen praktischen Verstand haben
\
. . . Laß den Rolf mal! Der kann zwar keine großen Reden halten und tut sich mit allem, was theoretische Kenntnisse verlangt, vielleicht ein bißchen schwer. Aber dafür hat er einen instinktsicheren praktischen Verstand. Die Probleme, die er als Schreinermeister hat, hat er bis heute immer glänzend gelöst.
\
einen scharfen Verstand haben
\
. . . Ja, ja, unser Bodo denkt sehr exakt. Schon unser Vater sagte immer: der Junge hat einen scharfen Verstand.
\
hast du/hat er/der Heinz/. . . denn gar keinen Verstand?! sal
\
. . . Hast du denn gar keinen Verstand? Daß man für so einen alten und miserablen Apparat keine 800,– Euro zahlt, weiß doch sogar ein Kind!
\
j./etw. bringt mich/ihn/Peter/. . . noch um den Verstand ugs – path – (eher:) jn. verrückt machen (mit etw.)
\
j./etw. raubt mir/ihm/Peter/. . . noch den Verstand ugs – path
\
– (eher:) jn. verrückt machen (mit etw.)
\
j. sitzt auf seinem Verstand sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
das/(etw.) überschreitet meinen/(seinen/. . .) Verstand! mst Präs form – path selten
\
. . . Wie jemand, der fast 30 Jahre im Geschäft ist, so einen Unsinn machen kann, das überschreitet meinen Verstand! Wirklich, das geht in meinen Kopf nicht rein!
\
seinen Verstand nicht (so) recht beisammen haben sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; u. U. 2)
\
mehr Verstand im kleinen Finger haben als die ander(e)n/ andere/er/Karl/du/. . . im Kopf (haben/hat/hast/. . .) sal
\
. . . Ich weiß nicht, ob der Kurt intelligent genug ist, um eine Modernisierung einer solchen Fabrik durchzuführen. – Der Kurt?! Der hat mehr Verstand im kleinen Finger als du im Kopf! – Danke! – Das Problem liegt nicht da! Die Frage ist, ob er Energie genug hat.
\
den/seinen Verstand an der Garderobe abgeben sal
\
. . . Der Berger ist doch sonst so ein vernünftiger Mann! Aber wenn er hier auf den Sitzungen als offizieller Vertreter der Stadt erscheint, ist er unmöglich. Man hat dann jedesmal das Gefühl, der Mann gibt seinen Verstand an der Garderobe ab.
\
über js. Verstand gehen sal – jm./für jn. zu hoch sein
\
zu Verstand kommen ugs
\
1. vgl. – (eher:) zur Vernunft kommen
\
2. vgl. – (eher:) Vernunft annehmen (2)
\
das/. . . muß jm. doch der/sein Verstand sagen, daß . . ./(sein Verstand sagte jm., daß . . .) sal
\
. . . Natürlich gibt es dafür keine eigenen Bestimmungen! Aber es muß deinem Bruder doch der Verstand sagen, daß er von elf oder zwölf Veranstaltungen nicht drei oder vier einfach verpassen kann. Dafür sind doch keine Bestimmungen nötig!
\
jm. bleibt der Verstand stehen sal
\
1. vgl. – jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (auch) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
(als . . ./. . .,) (da/. . .) steht einem/jm. der Verstand still oft Imp sal
\
1. vgl. – (eher:) jm. bleibt die Spucke weg
\
2. vgl. – (auch) jm. bleibt die Luft weg (1)
\
3. vgl. – (eher:) (ganz) (einfach) baff sein
\
den Verstand verlieren ugs
\
. . . Ja, und bei all diesen Sorgen, den Krankheiten, den dauernden Angriffen der anderen hat sie dann schließlich den Verstand verloren. – Sie ist . . .? – Ja, sie ist im klinischen Sinn geistesgestört. – Für immer? – Wer weiß? Wir wollen es nicht hoffen.
\
du hast/er/Peter hat/. . . wohl (völlig) den/deinen/seinen/. . . Verstand verloren? sal – (eher:) nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1)
\
seinen Verstand versaufen sal
\
(Bei einer Feier:) Komm’, wir gehen, Rainer! Ich halte dieses dumme Geschwätz von dem Bollmann einfach nicht mehr aus. – Das ist auch nicht auszuhalten! Der Mann ist total verkalkt/hinüber! Und was war das für ein feinsinniger und intelligenter Mensch! Der Wein!
\
. . . Der Mann hat seinen Verstand regelrecht versoffen!
\
j. muß seinen ganzen Verstand zusammensuchen/zusammennehmen, um . . . sal
\
. . . Ein verdammt kniffliges Rätsel!, rief er plötzlich aus. Da muß man wirklich seinen ganzen Verstand zusammensuchen, um hinter die Lösung zu kommen.
\
(wenn/. . . falls in der Tat/. . .) (dann) zweifelt man/zweifle ich/zweifelst du/. . . an js. Verstand/muß ... zweifeln sal
\
. . . Wenn man sieht, wie der Karl-Heinz sein Geld geradezu zum Fenster hinauswirft, muß man an seinem Verstand zweifeln/zweifelt man an seinem Verstand. Wirklich! So kann nur ein Verrückter handeln. Was der sich wohl dabei denkt?
\