Deutsche Idiomatik
Verbindung
eine schlagende Verbindung Studentenverbindung, in der Mensuren geschlagen werden: Chor, Burschenschaften\
Wieviele Mensuren muß ein Mitglied einer schlagenden Verbindung heute eigentlich schlagen? – Ich glaube, nur eine. – Und dann mit Gesichtsschutz usw.? – Natürlich! Die berühmten ’Schmisse’ sind doch passe´.
\
X in Verbindung mit Y ... form
\
1. In Verbindung mit einigen Abteilungsleitern, die ihn in der Sache voll und ganz unterstützten, ist es unserem Chef gelungen, Herrn Roleber durch ein Disziplinarverfahren loszuwerden. Allein hätte er das nie geschafft.
\
2. Seine enormen Kenntnisse auf diesem Gebiet, in Verbindung mit seiner Arbeitskraft und seinem Engagement, berechtigen Herrn Petersen . . .
\
nur/. . . in Verbindung mit dem Ausweis/. . . gelten/(. . .) form Gilt eine Scheckkarte allein, Papa, oder nur in Verbindung mit einem Ausweis?
\
eine gute/schlechte/. . . Verbindung zur Uni/zum Arbeitsplatz/. . . haben
\
. . . Hat man von eurem Viertel eine gute Verbindung zur Innenstadt?
\
– Eine ausgezeichnete! Fünf Minuten (mit dem) Bus, 7 Minuten (mit der) U-Bahn, dann bin ich da.
\
die Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen Obwohl der Christian doch jetzt schon fast zehn Jahre von Mexiko zurück ist, hat er die Verbindung dahin nicht abreißen lassen. Er
\
schreibt viel; er telefoniert mit seinen Freunden dort; er lädt jeden
\
ein, der herüberkommt; ein Mal war er auch selbst in Ferien drüben!
\
...
\
Verbindung aufnehmen zu/mit jm. form – Kontakt aufnehmen zu/mit jm.
\
die Verbindung zu/(mit) jm. aufrechterhalten form
\
Hast du eigentlich die Verbindung zu dem Heinz Keilbach aufrechterhalten oder hast du keinen Kontakt mehr zu ihm, seitdem du hierher nach Ulm gezogen bist?
\
keine Verbindung bekommen Telefon
\
Ich habe gestern mehr als eine halbe Stunde versucht, euch anzurufen. Aber ich habe es nicht geschafft. – Hat unsere Bettina da wieder so lange telefoniert? – Nein, ich habe gar keine Verbindung bekommen. Das Netz Braga war wie ’leer’.
\
mit jm. in Verbindung bleiben form
\
(Beim Abschied nach einem gemeinsamen Essen, bei dem sich die beiden in Frage stehenden Herren kennengelernt haben:) Auf Wiedersehen, Herr Korber. Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. Wir bleiben in Verbindung miteinander, nicht wahr? – Sehr gern. Ich lasse von mir hören. Auf Wiedersehen, Herr Schramm.
\
jn./etw. (immer/leicht/. . .) in Verbindung bringen mit jm./ etw.
\
. . . Aber der Günther Hefele hat mit der Affäre doch nicht das geringste zu tun! Ich weiß gar nicht, warum du ihn immer damit in Verbindung bringst. – Ist er denn nicht verantwortlich für diese Abteilung? – Ich sage dir jetzt zum dritten Mal: nein.
\
eine Verbindung eingehen (mit etw./jm.) form
\
1. Bestimmte chemische Stoffe gehen eine Verbindung miteinander ein, andere verbinden sich nicht miteinander.
\
2. Der Karlheinz, höre ich, ist eine Verbindung mit einer Spanierin eingegangen? – Ja, ich weiß nicht, ob er sie heiraten will, aber . . . – Ach, ich dachte, er wäre schon mit ihr verheiratet.
\
eine eheliche Verbindung mit jm. eingehen form od. iron selten – den Bund fürs/(für das) Leben schließen
\
sich mit jm./einer Firma/. . . in Verbindung setzen form
\
. . . Sie sollten sich noch heute morgen mit der Firma Schuckert u. Co. in Verbindung setzen, Herr Mertens, wegen der Lieferung der Radkappen. – Ich werde gleich da anrufen.
\
in Verbindung mit etw. stehen form
\
. . . Meinst du wirklich, die Auftragsrückgänge stehen in Verbindung mit der Golfkrise? – Aber natürlich hängt das damit zusammen. Es fehlt halt ein wichtiger Markt.
\
in (ständiger/permanenter/. . .) Verbindung stehen mit jm. form – in (ständigem/permanentem/. . .) Kontakt stehen mit jm.
\
in Verbindung mit jm. treten form selten – Kontakt aufnehmen zu/mit jm.
\
Verbindungen haben – (eher:) gute Beziehungen im Rücken haben
\
(gute) Verbindungen haben – (eher:) (gute) Beziehungen haben
\
die Verbindungen zu jm. abbrechen – (eher:) die Beziehungen zu jm. abbrechen
\
die Verbindungen zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen – die Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen
\
Verbindungen zu jm. anknüpfen – (eher:) Beziehungen zu jm. anknüpfen
\
die Verbindungen zu/(mit) jm. aufrechterhalten form – die
\
Verbindung zu/(mit) jm. aufrechterhalten
\
seine Verbindungen spielen lassen ugs – (eher:) seine Beziehungen spielen lassen
\
Wieviele Mensuren muß ein Mitglied einer schlagenden Verbindung heute eigentlich schlagen? – Ich glaube, nur eine. – Und dann mit Gesichtsschutz usw.? – Natürlich! Die berühmten ’Schmisse’ sind doch passe´.
\
X in Verbindung mit Y ... form
\
1. In Verbindung mit einigen Abteilungsleitern, die ihn in der Sache voll und ganz unterstützten, ist es unserem Chef gelungen, Herrn Roleber durch ein Disziplinarverfahren loszuwerden. Allein hätte er das nie geschafft.
\
2. Seine enormen Kenntnisse auf diesem Gebiet, in Verbindung mit seiner Arbeitskraft und seinem Engagement, berechtigen Herrn Petersen . . .
\
nur/. . . in Verbindung mit dem Ausweis/. . . gelten/(. . .) form Gilt eine Scheckkarte allein, Papa, oder nur in Verbindung mit einem Ausweis?
\
eine gute/schlechte/. . . Verbindung zur Uni/zum Arbeitsplatz/. . . haben
\
. . . Hat man von eurem Viertel eine gute Verbindung zur Innenstadt?
\
– Eine ausgezeichnete! Fünf Minuten (mit dem) Bus, 7 Minuten (mit der) U-Bahn, dann bin ich da.
\
die Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen Obwohl der Christian doch jetzt schon fast zehn Jahre von Mexiko zurück ist, hat er die Verbindung dahin nicht abreißen lassen. Er
\
schreibt viel; er telefoniert mit seinen Freunden dort; er lädt jeden
\
ein, der herüberkommt; ein Mal war er auch selbst in Ferien drüben!
\
...
\
Verbindung aufnehmen zu/mit jm. form – Kontakt aufnehmen zu/mit jm.
\
die Verbindung zu/(mit) jm. aufrechterhalten form
\
Hast du eigentlich die Verbindung zu dem Heinz Keilbach aufrechterhalten oder hast du keinen Kontakt mehr zu ihm, seitdem du hierher nach Ulm gezogen bist?
\
keine Verbindung bekommen Telefon
\
Ich habe gestern mehr als eine halbe Stunde versucht, euch anzurufen. Aber ich habe es nicht geschafft. – Hat unsere Bettina da wieder so lange telefoniert? – Nein, ich habe gar keine Verbindung bekommen. Das Netz Braga war wie ’leer’.
\
mit jm. in Verbindung bleiben form
\
(Beim Abschied nach einem gemeinsamen Essen, bei dem sich die beiden in Frage stehenden Herren kennengelernt haben:) Auf Wiedersehen, Herr Korber. Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. Wir bleiben in Verbindung miteinander, nicht wahr? – Sehr gern. Ich lasse von mir hören. Auf Wiedersehen, Herr Schramm.
\
jn./etw. (immer/leicht/. . .) in Verbindung bringen mit jm./ etw.
\
. . . Aber der Günther Hefele hat mit der Affäre doch nicht das geringste zu tun! Ich weiß gar nicht, warum du ihn immer damit in Verbindung bringst. – Ist er denn nicht verantwortlich für diese Abteilung? – Ich sage dir jetzt zum dritten Mal: nein.
\
eine Verbindung eingehen (mit etw./jm.) form
\
1. Bestimmte chemische Stoffe gehen eine Verbindung miteinander ein, andere verbinden sich nicht miteinander.
\
2. Der Karlheinz, höre ich, ist eine Verbindung mit einer Spanierin eingegangen? – Ja, ich weiß nicht, ob er sie heiraten will, aber . . . – Ach, ich dachte, er wäre schon mit ihr verheiratet.
\
eine eheliche Verbindung mit jm. eingehen form od. iron selten – den Bund fürs/(für das) Leben schließen
\
sich mit jm./einer Firma/. . . in Verbindung setzen form
\
. . . Sie sollten sich noch heute morgen mit der Firma Schuckert u. Co. in Verbindung setzen, Herr Mertens, wegen der Lieferung der Radkappen. – Ich werde gleich da anrufen.
\
in Verbindung mit etw. stehen form
\
. . . Meinst du wirklich, die Auftragsrückgänge stehen in Verbindung mit der Golfkrise? – Aber natürlich hängt das damit zusammen. Es fehlt halt ein wichtiger Markt.
\
in (ständiger/permanenter/. . .) Verbindung stehen mit jm. form – in (ständigem/permanentem/. . .) Kontakt stehen mit jm.
\
in Verbindung mit jm. treten form selten – Kontakt aufnehmen zu/mit jm.
\
Verbindungen haben – (eher:) gute Beziehungen im Rücken haben
\
(gute) Verbindungen haben – (eher:) (gute) Beziehungen haben
\
die Verbindungen zu jm. abbrechen – (eher:) die Beziehungen zu jm. abbrechen
\
die Verbindungen zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen – die Verbindung zu jm./dahin/. . . nicht abreißen lassen
\
Verbindungen zu jm. anknüpfen – (eher:) Beziehungen zu jm. anknüpfen
\
die Verbindungen zu/(mit) jm. aufrechterhalten form – die
\
Verbindung zu/(mit) jm. aufrechterhalten
\
seine Verbindungen spielen lassen ugs – (eher:) seine Beziehungen spielen lassen
\