Deutsche Idiomatik
Verantwortung
die Verantwortung für jn./etw. haben/tragen Wenn der Prof. Mollemann für die Finanzen des Instituts die Verantwortung trägt, dann muß er auch bei den Entscheidungen, was mit dem Geld gemacht wird, das letzte Wort haben.\
sich vor der Verantwortung drücken ugs
\
. . . In diesen herrlichen Kommissionen kann sich jeder einzelne wunderbar vor der Verantwortung drücken, schimpfte er. Dieses ganze ’demokratische’ System krankt daran, daß man niemanden persönlich für eine Entscheidung haftbar machen kann!
\
(eine) schwere Verantwortung auf sich laden (mit etw.) path Mit seiner Entscheidung, die Firma in Zukunft hauptsächlich auf den Export nach Übersee zu orientieren, hat der Schuckert eine sehr schwere Verantwortung auf sich geladen. Wenn die Sache schiefgeht, ist er unter Umständen allein an dem Bankrott des Unternehmens schuld.
\
die Verantwortung auf sich nehmen
\
. . . Wenn bewiesen ist, daß der Schulte das Geld gestohlen hat, müßte man ihn anzeigen. – Nehmen Sie dafür die Verantwortung auf sich! – Ich denke, das geht seinen offiziellen Weg, hier in der Bank. – Aber persönlich will keiner die Verantwortung dafür übernehmen!
\
die Verantwortung für (jn./etw.) übernehmen
\
. . . Und wer übernimmt nachher die Verantwortung, wenn es schiefgeht? Niemand, wie immer! Dann hat wieder keiner Schuld, will es wieder niemand gewesen sein . . .
\
jn. zur Verantwortung ziehen (wegen) form – (eher:) jn. zur
\
Rechenschaft ziehen (wegen) (2; a. 1)
\
die Verantwortung für jn./etw. haben/tragen Wenn der Prof. Mollemann für die Finanzen des Instituts die Verantwortung trägt, dann muß er auch bei den Entscheidungen, was mit dem Geld gemacht wird, das letzte Wort haben.\
sich vor der Verantwortung drücken ugs
\
. . . In diesen herrlichen Kommissionen kann sich jeder einzelne wunderbar vor der Verantwortung drücken, schimpfte er. Dieses ganze ’demokratische’ System krankt daran, daß man niemanden persönlich für eine Entscheidung haftbar machen kann!
\
(eine) schwere Verantwortung auf sich laden (mit etw.) path Mit seiner Entscheidung, die Firma in Zukunft hauptsächlich auf den Export nach Übersee zu orientieren, hat der Schuckert eine sehr schwere Verantwortung auf sich geladen. Wenn die Sache schiefgeht, ist er unter Umständen allein an dem Bankrott des Unternehmens schuld.
\
die Verantwortung auf sich nehmen
\
. . . Wenn bewiesen ist, daß der Schulte das Geld gestohlen hat, müßte man ihn anzeigen. – Nehmen Sie dafür die Verantwortung auf sich! – Ich denke, das geht seinen offiziellen Weg, hier in der Bank. – Aber persönlich will keiner die Verantwortung dafür übernehmen!
\
die Verantwortung für (jn./etw.) übernehmen
\
. . . Und wer übernimmt nachher die Verantwortung, wenn es schiefgeht? Niemand, wie immer! Dann hat wieder keiner Schuld, will es wieder niemand gewesen sein . . .
\
jn. zur Verantwortung ziehen (wegen) form – (eher:) jn. zur
\
Rechenschaft ziehen (wegen) (2; a. 1)
\