Deutsche Idiomatik
Vaterauge
das Vaterauge wacht ugs – iron selten\
1. (Ein 16-jähriger Junge zu einem Freund:) Bei uns ist das anders als bei euch: mein Vater arbeitet zu Hause. Da kann ich keine Mädchen mit auf die Bude nehmen. – Das Vaterauge wacht? – Und ob! Mein Vater merkt und kontrolliert alles.
\
2. (Bei einer Diskussion über das Christentum:) Schon eine seltsame Gottesvorstellung: daß der Weltenschöpfer sich damit beschäftigt, Klein-Udo und Klein-Erna zu beaufsichtigen. Nach dem Motto: das Vaterauge wacht. – Wenn Gott alles sieht, heißt das doch nicht, daß er ’beaufsichtigt’, Paul!
\
das Vaterauge wacht ugs – iron selten\
1. (Ein 16-jähriger Junge zu einem Freund:) Bei uns ist das anders als bei euch: mein Vater arbeitet zu Hause. Da kann ich keine Mädchen mit auf die Bude nehmen. – Das Vaterauge wacht? – Und ob! Mein Vater merkt und kontrolliert alles.
\
2. (Bei einer Diskussion über das Christentum:) Schon eine seltsame Gottesvorstellung: daß der Weltenschöpfer sich damit beschäftigt, Klein-Udo und Klein-Erna zu beaufsichtigen. Nach dem Motto: das Vaterauge wacht. – Wenn Gott alles sieht, heißt das doch nicht, daß er ’beaufsichtigt’, Paul!
\