Deutsche Idiomatik
Vater
ach, du dicker Vater! sal selten – (ach) du liebes bißchen (1; a. 2)\
geistlicher Vater form – rel
\
Dein Bruder ist doch Priester, nicht? – Ja, Pastor. Warum? – Läßt der sich heute noch ’geistlicher Vater’ titulieren?
\
der Heilige Vater form – rel
\
. . . Eigentlich seltsam, einen Menschen nur der Funktion wegen ’heilig’ zu nennen, findest du nicht? Oder wie soll man den Titel ’Heiliger Vater’ für den Papst sonst verstehen?
\
unser himmlischer Vater rel
\
’. . . und unser himmlischer Vater wird uns hoffentlich die Hartherzigkeit vergeben, mit der wir die Fremden behandelt haben . . .’
\
wie ein (richtiger) Vater zu jm. sein form – jn. wie einen/ seinen Sohn behandeln/lieben/. . .
\
ein kesser Vater (sein) sal selten
\
Weißt du, was ein kesser Vater ist? – Natürlich! Eine Frau, die in einer lesbischen Beziehung die Rolle des Mannes übernimmt. – Gut. Und die sich dazu nach außen auch betont männlich gibt.
\
der/js. leiblicher/(leibhaftiger) Vater (sein) form
\
. . . Was heißt: der Herr Krause ist nicht der ’richtige Vater’ von dem Kurt? Auch als Adoptivsohn hat man doch einen ’richtigen’ Vater! – Ich meine: er ist nicht sein leibhaftiger Vater; das hast du doch genau verstanden.
\
aus, dein treuer Vater! ugs iron selten
\
. . . Mit dieser Änderung der Dienstordnung sind meine weiteren Aufstiegschancen blockiert. Aus, dein treuer Vater! Ich werde mich an den Gedanken gewöhnen müssen, auf diesem Amt mein Leben zu beschließen.
\
(. . ., oder) ist/war dein/euer/. . . Vater Glaser/(Glasermeister)?!/dein/. . . Vater ist/. . . wohl Glaser sal
\
He, geh’ mal ein bißchen zur Seite! Oder ist dein Vater Glaser?! – Entschuldige! Ich habe nicht gemerkt, daß ich dir die Sicht versperre.
\
Vater und Mutter ...
\
Wenn die Dietlinde so scheu und psychisch so wenig robust ist, hängt das mit Sicherheit auch damit zusammen, daß sie schon in früher Kindheit Vater und Mutter verloren hat.
\
Vater Rhein path od. iron veraltend selten
\
Ist Vater Rhein eigentlich immer noch verseucht, daß er bald ’kippt’.
\
– Wie ich höre, ist gerade der Rhein durch allerlei Maßnahmen in den letzten Jahren viel sauberer geworden.
\
nach alter Väter Sitte path od. iron
\
Sylvester verbringe ich nach alter Väter Sitte im Kreise der Familie. Da werden Spiele gespielt, wird gesungen, Musik gehört . . . Das ist bei uns seit Generationen so.
\
Väter und Söhne
\
. . . Ja, meinte er nachdenklich, Väter und Söhne, das ist ein spannungsreiches Kapitel!
\
Vater Staat oft iron
\
. . . Das Volk arbeitet und Vater Staat nimmt die Steuern ein, sahnt ab, was? – Ist denn der Staat nicht auch das Volk?
\
ach, du dicker Vater! sal selten – (ach) du liebes bißchen (1; a. 2)\
geistlicher Vater form – rel
\
Dein Bruder ist doch Priester, nicht? – Ja, Pastor. Warum? – Läßt der sich heute noch ’geistlicher Vater’ titulieren?
\
der Heilige Vater form – rel
\
. . . Eigentlich seltsam, einen Menschen nur der Funktion wegen ’heilig’ zu nennen, findest du nicht? Oder wie soll man den Titel ’Heiliger Vater’ für den Papst sonst verstehen?
\
unser himmlischer Vater rel
\
’. . . und unser himmlischer Vater wird uns hoffentlich die Hartherzigkeit vergeben, mit der wir die Fremden behandelt haben . . .’
\
wie ein (richtiger) Vater zu jm. sein form – jn. wie einen/ seinen Sohn behandeln/lieben/. . .
\
ein kesser Vater (sein) sal selten
\
Weißt du, was ein kesser Vater ist? – Natürlich! Eine Frau, die in einer lesbischen Beziehung die Rolle des Mannes übernimmt. – Gut. Und die sich dazu nach außen auch betont männlich gibt.
\
der/js. leiblicher/(leibhaftiger) Vater (sein) form
\
. . . Was heißt: der Herr Krause ist nicht der ’richtige Vater’ von dem Kurt? Auch als Adoptivsohn hat man doch einen ’richtigen’ Vater! – Ich meine: er ist nicht sein leibhaftiger Vater; das hast du doch genau verstanden.
\
aus, dein treuer Vater! ugs iron selten
\
. . . Mit dieser Änderung der Dienstordnung sind meine weiteren Aufstiegschancen blockiert. Aus, dein treuer Vater! Ich werde mich an den Gedanken gewöhnen müssen, auf diesem Amt mein Leben zu beschließen.
\
(. . ., oder) ist/war dein/euer/. . . Vater Glaser/(Glasermeister)?!/dein/. . . Vater ist/. . . wohl Glaser sal
\
He, geh’ mal ein bißchen zur Seite! Oder ist dein Vater Glaser?! – Entschuldige! Ich habe nicht gemerkt, daß ich dir die Sicht versperre.
\
Vater und Mutter ...
\
Wenn die Dietlinde so scheu und psychisch so wenig robust ist, hängt das mit Sicherheit auch damit zusammen, daß sie schon in früher Kindheit Vater und Mutter verloren hat.
\
Vater Rhein path od. iron veraltend selten
\
Ist Vater Rhein eigentlich immer noch verseucht, daß er bald ’kippt’.
\
– Wie ich höre, ist gerade der Rhein durch allerlei Maßnahmen in den letzten Jahren viel sauberer geworden.
\
nach alter Väter Sitte path od. iron
\
Sylvester verbringe ich nach alter Väter Sitte im Kreise der Familie. Da werden Spiele gespielt, wird gesungen, Musik gehört . . . Das ist bei uns seit Generationen so.
\
Väter und Söhne
\
. . . Ja, meinte er nachdenklich, Väter und Söhne, das ist ein spannungsreiches Kapitel!
\
Vater Staat oft iron
\
. . . Das Volk arbeitet und Vater Staat nimmt die Steuern ein, sahnt ab, was? – Ist denn der Staat nicht auch das Volk?
\