Deutsche Idiomatik
Trott
der alltägliche Trott ugs – das tägliche/ewige Einerlei/ das Einerlei des Alltags\
es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Trott/ (in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Trott) ugs – es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian/(in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian)
\
es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen alten/im alten/(gewohnten) Trott ugs – es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen/im alten/(gewohnten) Schlendrian
\
es/(etw.) geht immer/(. . .) im gleichen/(in demselben) Trott
\
ugs
\
Na, läuft der Laden bei euch zügiger, nachdem ihr einen neuen Chef habt? – Ach, es geht immer im gleichen Trott. Die Leute sind so an die Routine gewöhnt – die werden in ihrem ganzen Leben in diesem lahmen Rhythmus arbeiten.
\
jn./etw. (nicht) aus dem (alten/gewohnten) Trott bringen
\
ugs
\
Wenn nicht einmal Wirtschaftskrisen und Existenzbedrohung den Laden aus dem Trott bringen, dann wird auch eine neue Geschäftsführung keinen Schwung da reinbringen können. – Aber es muß doch etwas gegen diesen Schlendrian zu machen sein!
\
im Trott gehen Pferde
\
. . . Entweder wir reiten richtig oder gar nicht! So im Trott gehen, das macht mir keinen Spaß.
\
aus dem Trott geraten/kommen ugs
\
Wenn man einmal aus dem Trott kommt, kostet es einen verdammt viel Mühe, wieder hereinzukommen! Seltsam, wie uns der eintönige Rhythmus des Alltags so in seinen Bann schlägt!
\
endlich/. . . aus dem (alten/(gewohnten)) Trott herauskom-
\
men ugs
\
(Bei Schuckert:) Wenn dieser Laden nicht endlich bald aus dem alten Trott herauskommt, machen wir irgendwann pleite. Diese lässige Art und diesen Schlendrian kann sich heute kein Unternehmen mehr ungestraft leisten.
\
in den alten/gleichen/gewohnten Trott zurückfallen/(verfallen) ugs
\
. . . Ja, ein paar Monate lang ging in der Tat alles ein wenig zügiger und ordentlicher. Aber das hat nicht lange vorgehalten. Inzwischen ist alles/der ganze Betrieb/sind alle Leute/. . . in den alten Trott zurückgefallen. Es ist wieder derselbe Schlendrian wie früher.
\
der alltägliche Trott ugs – das tägliche/ewige Einerlei/ das Einerlei des Alltags\
es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Trott/ (in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Trott) ugs – es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian/(in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian)
\
es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen alten/im alten/(gewohnten) Trott ugs – es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen/im alten/(gewohnten) Schlendrian
\
es/(etw.) geht immer/(. . .) im gleichen/(in demselben) Trott
\
ugs
\
Na, läuft der Laden bei euch zügiger, nachdem ihr einen neuen Chef habt? – Ach, es geht immer im gleichen Trott. Die Leute sind so an die Routine gewöhnt – die werden in ihrem ganzen Leben in diesem lahmen Rhythmus arbeiten.
\
jn./etw. (nicht) aus dem (alten/gewohnten) Trott bringen
\
ugs
\
Wenn nicht einmal Wirtschaftskrisen und Existenzbedrohung den Laden aus dem Trott bringen, dann wird auch eine neue Geschäftsführung keinen Schwung da reinbringen können. – Aber es muß doch etwas gegen diesen Schlendrian zu machen sein!
\
im Trott gehen Pferde
\
. . . Entweder wir reiten richtig oder gar nicht! So im Trott gehen, das macht mir keinen Spaß.
\
aus dem Trott geraten/kommen ugs
\
Wenn man einmal aus dem Trott kommt, kostet es einen verdammt viel Mühe, wieder hereinzukommen! Seltsam, wie uns der eintönige Rhythmus des Alltags so in seinen Bann schlägt!
\
endlich/. . . aus dem (alten/(gewohnten)) Trott herauskom-
\
men ugs
\
(Bei Schuckert:) Wenn dieser Laden nicht endlich bald aus dem alten Trott herauskommt, machen wir irgendwann pleite. Diese lässige Art und diesen Schlendrian kann sich heute kein Unternehmen mehr ungestraft leisten.
\
in den alten/gleichen/gewohnten Trott zurückfallen/(verfallen) ugs
\
. . . Ja, ein paar Monate lang ging in der Tat alles ein wenig zügiger und ordentlicher. Aber das hat nicht lange vorgehalten. Inzwischen ist alles/der ganze Betrieb/sind alle Leute/. . . in den alten Trott zurückgefallen. Es ist wieder derselbe Schlendrian wie früher.
\