Deutsche Idiomatik
Tropfen
ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein form – path\
. . . Ohne den Unfall wäre die ganze Reise ein voller Erfolg gewesen, denn so eine schöne Reise haben wir bestimmt seit 10, 15 Jahren nicht mehr gemacht. – Na, und so schlimm war der Unfall ja Gott sei Dank nicht. – Nein, aber ein Wermutstropfen.
\
es regnet/. . . in dicken/(großen) Tropfen
\
. . . Es verlangte regelrechten Mut, bei diesem Wetter herauszugehen. Der Wind war fast zu einem Sturm geworden, der Regen fiel in dicken Tropfen . . .
\
ein edler/guter Tropfen path Wein
\
. . . So, zur Feier des Tages holt der Raul jetzt einen edlen Tropfen rauf, den wir im vergangenen Jahr aus Südfrankreich mitgebracht haben – einen Bordeaux, wie man ihn hier gar nicht findet.
\
ein schwerer Tropfen Wein
\
. . . Mann, ist das ein schwerer Tropfen! Wenn man davon drei, vier Gläser trinkt, ist man ja blau!
\
keinen Tropfen Milch/Wein/Benzin/. . . mehr haben
\
. . . Mein Gott, Ernst, wie kannst du denn die Schlüters einladen, ohne mir etwas zu sagen?! Wir haben keinen Tropfen Wein mehr im Haus. – Dann trinken sie Buttermilch. – Du hast gut spotten. Wie stehe ich denn da? . . .
\
jm. den letzten Tropfen Blut aussaugen form – path selten – jn. bis aufs Blut aussaugen
\
ein bitterer Tropfen in dem/im Kelch/Becher der Freude sein form – path veraltend selten – ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein
\
ein Glas/einen Becher/. . . bis auf den/bis zum letzten Tropfen leeren/austrinken path
\
. . . Er hat das ganze Glas auf einmal/(in einem Zug) ausgetrunken? – Bis auf den letzten Tropfen, Christa! – Der Manfred ist ein Säufer!
\
(nur/. . .) ein Tropfen auf den heißen Stein sein
\
. . . In diesem Monat hast du ja ganz gut verdient. Da kannst du einen Teil deiner Schulden schon wieder zurückzahlen. – Was habe ich schon verdient? Um die 3.800,– Euro. Davon kann ich vielleicht 500,– Euro sparen. Bei 7.000,– Euro Schulden . . . – (das ist) ein Tropfen auf den heißen Stein.
\
ein Tropfen Wermut (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein form – path selten – ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein
\
ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein form – path\
. . . Ohne den Unfall wäre die ganze Reise ein voller Erfolg gewesen, denn so eine schöne Reise haben wir bestimmt seit 10, 15 Jahren nicht mehr gemacht. – Na, und so schlimm war der Unfall ja Gott sei Dank nicht. – Nein, aber ein Wermutstropfen.
\
es regnet/. . . in dicken/(großen) Tropfen
\
. . . Es verlangte regelrechten Mut, bei diesem Wetter herauszugehen. Der Wind war fast zu einem Sturm geworden, der Regen fiel in dicken Tropfen . . .
\
ein edler/guter Tropfen path Wein
\
. . . So, zur Feier des Tages holt der Raul jetzt einen edlen Tropfen rauf, den wir im vergangenen Jahr aus Südfrankreich mitgebracht haben – einen Bordeaux, wie man ihn hier gar nicht findet.
\
ein schwerer Tropfen Wein
\
. . . Mann, ist das ein schwerer Tropfen! Wenn man davon drei, vier Gläser trinkt, ist man ja blau!
\
keinen Tropfen Milch/Wein/Benzin/. . . mehr haben
\
. . . Mein Gott, Ernst, wie kannst du denn die Schlüters einladen, ohne mir etwas zu sagen?! Wir haben keinen Tropfen Wein mehr im Haus. – Dann trinken sie Buttermilch. – Du hast gut spotten. Wie stehe ich denn da? . . .
\
jm. den letzten Tropfen Blut aussaugen form – path selten – jn. bis aufs Blut aussaugen
\
ein bitterer Tropfen in dem/im Kelch/Becher der Freude sein form – path veraltend selten – ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein
\
ein Glas/einen Becher/. . . bis auf den/bis zum letzten Tropfen leeren/austrinken path
\
. . . Er hat das ganze Glas auf einmal/(in einem Zug) ausgetrunken? – Bis auf den letzten Tropfen, Christa! – Der Manfred ist ein Säufer!
\
(nur/. . .) ein Tropfen auf den heißen Stein sein
\
. . . In diesem Monat hast du ja ganz gut verdient. Da kannst du einen Teil deiner Schulden schon wieder zurückzahlen. – Was habe ich schon verdient? Um die 3.800,– Euro. Davon kann ich vielleicht 500,– Euro sparen. Bei 7.000,– Euro Schulden . . . – (das ist) ein Tropfen auf den heißen Stein.
\
ein Tropfen Wermut (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein form – path selten – ein bitterer Tropfen (in einem an sich schönen Erlebnis/. . .) sein
\