Deutsche Idiomatik
Treiben
ein buntes/lustiges/tolles/(. . .) Treiben veraltend\
. . . Auf eurem Dorf-Jahrmarkt mag das noch wie vor Generationen ein buntes und lustiges Treiben sein; was wir hier auf dem Oktoberfest erleben, würde man wohl besser als Rummel bezeichnen.
\
ein emsiges/geschäftiges Treiben (herrscht in . . ./. . .) form
\
. . . Als wir so gegen sechs Uhr in der Frühe auf dem Großmarkt ankamen, herrschte dort schon ein emsiges Treiben. – Die fangen um vier, halb fünf an; um sechs ist bei denen schon fast Hochbetrieb.
\
ein buntes/lustiges/tolles/(. . .) Treiben veraltend\
. . . Auf eurem Dorf-Jahrmarkt mag das noch wie vor Generationen ein buntes und lustiges Treiben sein; was wir hier auf dem Oktoberfest erleben, würde man wohl besser als Rummel bezeichnen.
\
ein emsiges/geschäftiges Treiben (herrscht in . . ./. . .) form
\
. . . Als wir so gegen sechs Uhr in der Frühe auf dem Großmarkt ankamen, herrschte dort schon ein emsiges Treiben. – Die fangen um vier, halb fünf an; um sechs ist bei denen schon fast Hochbetrieb.
\