treffen
auf jn./eine Stelle in einem Buch/. . . treffen – (eher:) auf jn./etw. stoßen\
es gut/schlecht/. . . treffen in/bei/. . .
\
. . . Bei einem Schüleraustausch gibt es natürlich immer gewisse Unregelmäßigkeiten. Aber ihr habt doch ausgesprochen Glück gehabt; denn euer Klaus hat es bei der französischen Familie gut getroffen/. . . konnte es in Frankreich ja nicht besser treffen/. . .: die Leute sind sehr sympathisch; die Kinder verstehen sich gut . . .
\
es gut/schlecht/. . . treffen mit jm./etw. (bei jm.)
\
Mit seiner neuen Sekretärin hat der Alfons es wirklich gut getroffen. Die kann etwas, ist fleißig, dazu charmant, intelligent . . . Eine bessere konnte er kaum finden.
\
jn. tief treffen oft Perf
\
Dein Vorwurf, sie hätte die Erziehung der Kinder wohl nicht ernst genug genommen, hat die Angela tief getroffen. Schon drei Mal sagte sie zu mir: »Es ist unfaßlich, wie der Ernst mir so einen (schwerwiegenden) Vorwurf machen kann.«
\
jn. tödlich treffen path – jn. tödlich beleidigen/tödlich beleidigt (sein)
\