Traube
es hängt eine Traube von Menschen in . . ./vor/. . . ugs – path\
. . . Und als wir fünf, sechs Minuten vor Abfahrt des Zuges in die Bahnhofshalle gestürzt kamen, sahen wir zu unserem Schrecken, daß eine Traube von Menschen vor dem einzigen Fahrkartenschalter hing. Es war gar kein Denken daran, noch rechtzeitig eine Fahrkarte zu bekommen, bei diesem Gedränge . . .
\
für jn. saure Trauben sein geh selten
\
. . . Das glaube ich gern, daß der Robert verkündet, die Universitätskarriere interessiere ihn nicht. Das sind für ihn saure Trauben – d. h. er wertet das ab, weil es für ihn unerreichbar ist.
\
die Trauben hängen jm. zu hoch lit
\
. . . Selbstverständlich muß nicht jeder Universitätsprofessor werden. Auch der Robert sagt sich, daß er sich schönere Dinge vorstellen kann, als ewig hinter den Büchern zu sitzen. – Der Robert? Dem hängen die Trauben wohl zu hoch? Bevor das mit seiner Habilitation schiefging, hat er nichts anderes im Kopf gehabt, als die Universitätskarriere anzustreben. Und jetzt, wo er das nicht schafft, soll die plötzlich unangemessen sein?
\
die Trauben sind jm. zu sauer lit – die Trauben hängen jm. zu hoch
\
in dichten Trauben am Strauch hängen/(. . .) Beeren
\
. . . Hast du das mal gesehen, wenn die Johannisbeeren in dichten Trauben an den Sträuchern hängen? Ein Strauch neben dem anderen; ein ganzes Feld von prallvollen Johannisbeersträuchern . . .
\