Deutsche Idiomatik
Tor
ein reiner Tor selten\
Was ist für dich ’ein reiner Tor’, Paul? Ein völliger Dummkopf oder ein gutgläubiger Mensch, der aufgrund seiner Einfalt ’rein’ bleibt? – Beides. Das eine im aktuellen, das andere im historischphilosophischen Sinn.
\
das Tor hüten Fußball usw. form – zwischen den Pfosten
\
stehen
\
jm. das Tor zu etw. öffnen form – path selten
\
1. . . . Bis zu ihrem 15. Lebensjahr hatte meine Schwester keinerlei musikalische Erfahrung, weder aktiv noch passiv. Wer ihr dann das Tor zur Musik geöffnet hat, war ihr Patenonkel. Er nahm sie mit in Konzerte, schenkte ihr gute Bücher, sie bekam Klavierstunden . . .
\
2. . . . Wenn mein Bruder dir nicht das Tor zum Auswärtigen Amt geöffnet hätte, Walter, hättest du doch nie eine politische Karriere gemacht. Erst der Kontakt zum damaligen Außenminister und einigen anderen Koryphäen, die mein Bruder gut kannte, haben dir den Weg geebnet.
\
ein Tor schießen Fußball
\
. . . Wie steht’s? – 2 : 1. – Und wer hat die Tore geschossen?
\
ins eigene Tor schießen ugs selten – ein Eigentor schießen
\
nur/. . . auf ein Tor spielen Fußball o. ä.
\
. . . Gibt’s denn so was?! Die spielen eine ganze Halbzeit nur auf ein Tor und verlieren doch! – Beim Fußball zählen die Tore, Klaus, und nicht, ob der Ball mehr vor dem eigenen oder dem gegnerischen Tor ist.
\
vor den Toren der Stadt hist
\
. . . Und vor den Toren der Stadt hatte eine Gruppe von Gauklern ihre Zelte aufgeschlagen, vielleicht 200 Meter vom östlichen Stadttor entfernt . . .
\
im Tor stehen Fußball u. ä.
\
(Ein VFA-Anhänger zum andern:) Ist der Kobasch wieder fit? – Ich glaube, ja. – Wenn der im Tor steht, gewinnen wir; mit einem anderen Torwart bin ich da sehr im Zweifel.
\
ein reiner Tor selten\
Was ist für dich ’ein reiner Tor’, Paul? Ein völliger Dummkopf oder ein gutgläubiger Mensch, der aufgrund seiner Einfalt ’rein’ bleibt? – Beides. Das eine im aktuellen, das andere im historischphilosophischen Sinn.
\
das Tor hüten Fußball usw. form – zwischen den Pfosten
\
stehen
\
jm. das Tor zu etw. öffnen form – path selten
\
1. . . . Bis zu ihrem 15. Lebensjahr hatte meine Schwester keinerlei musikalische Erfahrung, weder aktiv noch passiv. Wer ihr dann das Tor zur Musik geöffnet hat, war ihr Patenonkel. Er nahm sie mit in Konzerte, schenkte ihr gute Bücher, sie bekam Klavierstunden . . .
\
2. . . . Wenn mein Bruder dir nicht das Tor zum Auswärtigen Amt geöffnet hätte, Walter, hättest du doch nie eine politische Karriere gemacht. Erst der Kontakt zum damaligen Außenminister und einigen anderen Koryphäen, die mein Bruder gut kannte, haben dir den Weg geebnet.
\
ein Tor schießen Fußball
\
. . . Wie steht’s? – 2 : 1. – Und wer hat die Tore geschossen?
\
ins eigene Tor schießen ugs selten – ein Eigentor schießen
\
nur/. . . auf ein Tor spielen Fußball o. ä.
\
. . . Gibt’s denn so was?! Die spielen eine ganze Halbzeit nur auf ein Tor und verlieren doch! – Beim Fußball zählen die Tore, Klaus, und nicht, ob der Ball mehr vor dem eigenen oder dem gegnerischen Tor ist.
\
vor den Toren der Stadt hist
\
. . . Und vor den Toren der Stadt hatte eine Gruppe von Gauklern ihre Zelte aufgeschlagen, vielleicht 200 Meter vom östlichen Stadttor entfernt . . .
\
im Tor stehen Fußball u. ä.
\
(Ein VFA-Anhänger zum andern:) Ist der Kobasch wieder fit? – Ich glaube, ja. – Wenn der im Tor steht, gewinnen wir; mit einem anderen Torwart bin ich da sehr im Zweifel.
\