Deutsche Idiomatik
Tomate
eine treulose Tomate sein ugs iron\
1. . . . Du hattest doch gesagt, du kämst gestern. – Ja, aber ich hatte keine Zeit. – Du bist vielleicht eine treulose Tomate! Da sitzen der Dieter und ich da herum und warten auf den dritten Mann zum Skat, und du erscheinst nicht.
\
2. Hat der Peter schon etwas aus den USA von sich hören lassen. – Der Peter . . . – das ist eine treulose Tomate! Wenn der die Haustür hinter sich zugemacht hat, hat er die Familie vergessen.
\
3. Die Bettina nimmt die Seitensprünge ihres Manns wohl gar nicht ernst, was? – Die hat sich damit abgefunden: ihr Mann ist halt eine treulose Tomate. Solange es nichts wirklich Ernstes ist . . . Warum die Dinge dramatisieren? seltener
\
rot wie eine Tomate werden sal – (über und über) rot anlaufen
\
Tomaten auf den Augen haben sal – Knöpfe auf/(vor) den Augen haben
\
jn.mit faulen Tomaten bewerfen
\
. . . Den einen pfeifen sie aus, den andern bewerfen sie mit faulen Eiern, den dritten mit faulen Tomaten . . .! Ein herrlicher Wahlkampf!
\
eine treulose Tomate sein ugs iron\
1. . . . Du hattest doch gesagt, du kämst gestern. – Ja, aber ich hatte keine Zeit. – Du bist vielleicht eine treulose Tomate! Da sitzen der Dieter und ich da herum und warten auf den dritten Mann zum Skat, und du erscheinst nicht.
\
2. Hat der Peter schon etwas aus den USA von sich hören lassen. – Der Peter . . . – das ist eine treulose Tomate! Wenn der die Haustür hinter sich zugemacht hat, hat er die Familie vergessen.
\
3. Die Bettina nimmt die Seitensprünge ihres Manns wohl gar nicht ernst, was? – Die hat sich damit abgefunden: ihr Mann ist halt eine treulose Tomate. Solange es nichts wirklich Ernstes ist . . . Warum die Dinge dramatisieren? seltener
\
rot wie eine Tomate werden sal – (über und über) rot anlaufen
\
Tomaten auf den Augen haben sal – Knöpfe auf/(vor) den Augen haben
\
jn.mit faulen Tomaten bewerfen
\
. . . Den einen pfeifen sie aus, den andern bewerfen sie mit faulen Eiern, den dritten mit faulen Tomaten . . .! Ein herrlicher Wahlkampf!
\