Deutsche Idiomatik
Thema
etw. ist für jn. (gar/überhaupt) kein Thema (mehr)\
ugs
\
(Ein Vertreter zu dem Geschäftsführer einer Firma:) Und wenn Sie die Plättchen auch exportieren würden? – Der Export ist für uns überhaupt kein Thema. Unsere Produktion ist schon für den Inlandsmarkt viel zu klein; außerdem erzielen wir hier bessere Preise . . .
\
– der Export stand daher bei uns nie zur Diskussion.
\
vom Thema abschweifen
\
. . . Wenn jemand eine Rede von einer Stunde hält und dabei 45 Minuten vom Thema abschweift, darf er sich nicht wundern, wenn
\
das Publikum am Ende in ein Pfeifkonzert ausbricht. – Dieser Mann
\
redet doch immer von allen möglichen Sachen – nur nicht von dem, was er ankündigt.
\
ein neues/anderes/. . . Thema anschneiden
\
. . . Und sollten wir in diesem Zusammenhang nicht auch die Frage erörtern, inwieweit die allgemeine politische Lage für den Rückgang unseres Exports mitverantwortlich ist? – Ich glaube nicht, daß wir dies Thema heute anschneiden sollten. Das ist ein Komplex für sich.
\
das Thema begraben ugs – (eher:) die Sache begraben
\
beim Thema bleiben
\
. . . Bitte, Albert, bleib’ beim Thema! Was du da sagst, gehört gar nicht hierhin/gehört gar nicht in diesen Zusammenhang.
\
(nicht) zum Thema gehören
\
. . . Wir sprechen von den Absatzbedingungen, Herr Bohnert! Die Kreditproblematik gehört nicht zum Thema; die müssen wir auf einer eigenen Sitzung durchsprechen.
\
Thema Nummer eins/(Thema eins) ugs
\
1. . . . Und, worüber ging das Gespräch nach dem offiziellen Teil gestern auf dem Cocktail? – Ach, Gerd, wie immer bei den Holbergs, war Thema Nummer eins dran. Frauen, Männer, Sex – über was anderes können die dort nicht reden.
\
2. . . . Bis vor wenigen Wochen wurde in diesem Land über nichts anderes als über die Wiedervereinigung geredet. Inzwischen ist der Golfkrieg Thema Nummer eins.
\
das Thema des Tages
\
Hast du schon gehört, Udo, der Junior-Chef will eine Schwarze heiraten! – Wer hätte das nicht gehört, Mensch?! Das ist doch das Thema des Tages. Die ganze Belegschaft redet von nichts anderem.
\
das Thema verfehlen oft: Thema verfehlt Schule u. ä.
\
(Ein Schüler zu einem andern:) Wenn du das Thema verfehlt hast, ist der Aufsatz natürlich ’Fünf’/daneben, das ist doch klar. – Aber was ich geschrieben habe, ist doch gut! Das sagt der Haubuch doch selbst! – Du hast eine andere Thematik behandelt als die, die gefragt war – alles andere zählt für die Note nicht.
\
das Thema wechseln
\
. . . Mir scheint, jetzt haben wir lange genug über die Arbeitslosigkeit diskutiert. Ich schlage vor, wir wechseln das Thema und überlegen uns, wir wir am günstigsten und preiswertesten unser Klubhaus renovieren.
\
etw. ist für jn. (gar/überhaupt) kein Thema (mehr)\
ugs
\
(Ein Vertreter zu dem Geschäftsführer einer Firma:) Und wenn Sie die Plättchen auch exportieren würden? – Der Export ist für uns überhaupt kein Thema. Unsere Produktion ist schon für den Inlandsmarkt viel zu klein; außerdem erzielen wir hier bessere Preise . . .
\
– der Export stand daher bei uns nie zur Diskussion.
\
vom Thema abschweifen
\
. . . Wenn jemand eine Rede von einer Stunde hält und dabei 45 Minuten vom Thema abschweift, darf er sich nicht wundern, wenn
\
das Publikum am Ende in ein Pfeifkonzert ausbricht. – Dieser Mann
\
redet doch immer von allen möglichen Sachen – nur nicht von dem, was er ankündigt.
\
ein neues/anderes/. . . Thema anschneiden
\
. . . Und sollten wir in diesem Zusammenhang nicht auch die Frage erörtern, inwieweit die allgemeine politische Lage für den Rückgang unseres Exports mitverantwortlich ist? – Ich glaube nicht, daß wir dies Thema heute anschneiden sollten. Das ist ein Komplex für sich.
\
das Thema begraben ugs – (eher:) die Sache begraben
\
beim Thema bleiben
\
. . . Bitte, Albert, bleib’ beim Thema! Was du da sagst, gehört gar nicht hierhin/gehört gar nicht in diesen Zusammenhang.
\
(nicht) zum Thema gehören
\
. . . Wir sprechen von den Absatzbedingungen, Herr Bohnert! Die Kreditproblematik gehört nicht zum Thema; die müssen wir auf einer eigenen Sitzung durchsprechen.
\
Thema Nummer eins/(Thema eins) ugs
\
1. . . . Und, worüber ging das Gespräch nach dem offiziellen Teil gestern auf dem Cocktail? – Ach, Gerd, wie immer bei den Holbergs, war Thema Nummer eins dran. Frauen, Männer, Sex – über was anderes können die dort nicht reden.
\
2. . . . Bis vor wenigen Wochen wurde in diesem Land über nichts anderes als über die Wiedervereinigung geredet. Inzwischen ist der Golfkrieg Thema Nummer eins.
\
das Thema des Tages
\
Hast du schon gehört, Udo, der Junior-Chef will eine Schwarze heiraten! – Wer hätte das nicht gehört, Mensch?! Das ist doch das Thema des Tages. Die ganze Belegschaft redet von nichts anderem.
\
das Thema verfehlen oft: Thema verfehlt Schule u. ä.
\
(Ein Schüler zu einem andern:) Wenn du das Thema verfehlt hast, ist der Aufsatz natürlich ’Fünf’/daneben, das ist doch klar. – Aber was ich geschrieben habe, ist doch gut! Das sagt der Haubuch doch selbst! – Du hast eine andere Thematik behandelt als die, die gefragt war – alles andere zählt für die Note nicht.
\
das Thema wechseln
\
. . . Mir scheint, jetzt haben wir lange genug über die Arbeitslosigkeit diskutiert. Ich schlage vor, wir wechseln das Thema und überlegen uns, wir wir am günstigsten und preiswertesten unser Klubhaus renovieren.
\