Deutsche Idiomatik
Teufels
bist du/ist er/. . . des Teufels?/du bist/er ist/. . . wohl des Teufels ugs path veraltend selten – nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (1)\
j. ist rein des Teufels form – path veraltend selten
\
. . . Wenn der Brinkmann mit seinen Transaktionen mal auffällt . . .! – Wie, ist das gefährlich, was er macht? – Gegen alle Gesetze – und riskant wie nur etwas! Der ist rein des Teufels, dieser Mann! Wirklich!
\
ich will des Teufels sein, wenn ...! path veraltend selten – der Teufel soll mich holen, wenn . . .!
\
des Teufels Gebetbuch/Gesangbuch ugs selten
\
Ähnlich, wie man sagt, ’jemand ist dem Spielteufel verfallen’, wenn jemand der Spielleidenschaft frönt – erklärte er –, so nennt man die Spielkarten des Teufels Gebetoder Gesangbuch. Das Spiellaster wird also mit dem Teufel in Verbindung gebracht.
\
aussehen wie des Teufels Großmutter sal – path selten
\
. . . Wie eine Hexe sieht sie aus, die Frau Scheuerbauch – genau wie des Teufels Großmutter!
\
jn. in des Teufels Küche bringen ugs
\
. . . Die ständig steigenden Zinsen drohen den Alfons allmählich in des Teufels Küche zu bringen. Er hatte sich mit seinen Krediten sowieso schon übernommen. Wenn das so weitergeht, wird er bald nicht mehr wissen, wie er die Rückzahlungsraten locker machen soll.
\
in Teufels Küche kommen/geraten, wenn .../. .. ugs
\
. . . Ich würde bei dem derzeitigen hohen Zinsniveau nicht solche hohen Kredite aufnehmen. Wenn du nachher die Raten nicht zurückzahlen kannst, kommst du in Teufels Küche. So eine Bank kennt kein Pardon, wenn es ernst wird! (Da kannst du in die übelste Lage kommen).
\
in (drei)/(in des) Teufels Namen kann/soll/. . . j. etw. tun sal
\
– in Gottes Namen kann/soll/. . . j. etw. tun
\
bist du/ist er/. . . des Teufels?/du bist/er ist/. . . wohl des Teufels ugs path veraltend selten – nicht (so) (ganz/ (recht)) bei Trost sein (1)\
j. ist rein des Teufels form – path veraltend selten
\
. . . Wenn der Brinkmann mit seinen Transaktionen mal auffällt . . .! – Wie, ist das gefährlich, was er macht? – Gegen alle Gesetze – und riskant wie nur etwas! Der ist rein des Teufels, dieser Mann! Wirklich!
\
ich will des Teufels sein, wenn ...! path veraltend selten – der Teufel soll mich holen, wenn . . .!
\
des Teufels Gebetbuch/Gesangbuch ugs selten
\
Ähnlich, wie man sagt, ’jemand ist dem Spielteufel verfallen’, wenn jemand der Spielleidenschaft frönt – erklärte er –, so nennt man die Spielkarten des Teufels Gebetoder Gesangbuch. Das Spiellaster wird also mit dem Teufel in Verbindung gebracht.
\
aussehen wie des Teufels Großmutter sal – path selten
\
. . . Wie eine Hexe sieht sie aus, die Frau Scheuerbauch – genau wie des Teufels Großmutter!
\
jn. in des Teufels Küche bringen ugs
\
. . . Die ständig steigenden Zinsen drohen den Alfons allmählich in des Teufels Küche zu bringen. Er hatte sich mit seinen Krediten sowieso schon übernommen. Wenn das so weitergeht, wird er bald nicht mehr wissen, wie er die Rückzahlungsraten locker machen soll.
\
in Teufels Küche kommen/geraten, wenn .../. .. ugs
\
. . . Ich würde bei dem derzeitigen hohen Zinsniveau nicht solche hohen Kredite aufnehmen. Wenn du nachher die Raten nicht zurückzahlen kannst, kommst du in Teufels Küche. So eine Bank kennt kein Pardon, wenn es ernst wird! (Da kannst du in die übelste Lage kommen).
\
in (drei)/(in des) Teufels Namen kann/soll/. . . j. etw. tun sal
\
– in Gottes Namen kann/soll/. . . j. etw. tun
\