Deutsche Idiomatik
Tempo
(nun mal/. . .) ein bißchen Tempo! sal\
. . . Nun mal ein bißchen Tempo, Mensch! Könnt ihr nicht schneller machen? Los, dalli, dalli!
\
(vielleicht/. . .) ein Tempo draufhaben/vorlegen ugs
\
1. (Auf der Autobahn; eine Gruppe junger Leute:) Mensch, der Kurt legt mal wieder ein Tempo vor! Wie schnell fahren wir jetzt, Kurt? 160? 170?
\
2. . . . Mann, der Karl legt vielleicht ein Tempo vor! In diesem Rhyth-
\
mus kann er doch unmöglich den ganzen Tag arbeiten.
\
ein wahnsinniges/irres/. . . Tempo draufhaben ugs – einen
\
Affenzahn draufhaben
\
auf’s Tempo drücken ugs
\
1. . . . Wenn wir wirklich um 12.00 Uhr in München sein wollen, müssen wir auf’s Tempo drücken. – Ich fahr’ doch schon 180. Schneller fährt der Wagen nicht.
\
2. (Bei einem Fußballspiel:) Endlich drückt unsere Mannschaft auf’s Tempo. – Hoffentlich ist es nicht zu spät. Die hätten schon viel früher Druck machen müssen.
\
Tempo dahinter machen/da Tempo hinter machen ugs selten
\
– Dampf dahinter setzen/(machen)
\
Tempo machen ugs – auf’s Tempo drücken (2)
\
das Tempo machen Rennen o. ä.
\
(Aus einem Bericht über ein Autorennen:) In der letzten Runde machte vor allem Proust das Tempo. Das Feld der übrigen Fahrer hatte Mühe, ihm zu folgen.
\
(nun mal/. . .) ein bißchen Tempo! sal\
. . . Nun mal ein bißchen Tempo, Mensch! Könnt ihr nicht schneller machen? Los, dalli, dalli!
\
(vielleicht/. . .) ein Tempo draufhaben/vorlegen ugs
\
1. (Auf der Autobahn; eine Gruppe junger Leute:) Mensch, der Kurt legt mal wieder ein Tempo vor! Wie schnell fahren wir jetzt, Kurt? 160? 170?
\
2. . . . Mann, der Karl legt vielleicht ein Tempo vor! In diesem Rhyth-
\
mus kann er doch unmöglich den ganzen Tag arbeiten.
\
ein wahnsinniges/irres/. . . Tempo draufhaben ugs – einen
\
Affenzahn draufhaben
\
auf’s Tempo drücken ugs
\
1. . . . Wenn wir wirklich um 12.00 Uhr in München sein wollen, müssen wir auf’s Tempo drücken. – Ich fahr’ doch schon 180. Schneller fährt der Wagen nicht.
\
2. (Bei einem Fußballspiel:) Endlich drückt unsere Mannschaft auf’s Tempo. – Hoffentlich ist es nicht zu spät. Die hätten schon viel früher Druck machen müssen.
\
Tempo dahinter machen/da Tempo hinter machen ugs selten
\
– Dampf dahinter setzen/(machen)
\
Tempo machen ugs – auf’s Tempo drücken (2)
\
das Tempo machen Rennen o. ä.
\
(Aus einem Bericht über ein Autorennen:) In der letzten Runde machte vor allem Proust das Tempo. Das Feld der übrigen Fahrer hatte Mühe, ihm zu folgen.
\