Deutsche Idiomatik
Teilzahlung
etw. auf Teilzahlung/(in Teilzahlung(en)) kaufen\
form – (eher:) etw. auf Raten kaufen
\
etw. in Teilzahlungen zurückzahlen/(abstottern/. . .) form Wenn ich kein Geld habe, den Wagen sofort zu bezahlen, wird eben kein neuer Wagen gekauft! Oder meinst du, ich werd’ die Kiste in 24 oder 36 Teilzahlungen abstottern?! – Aber alle Welt kauft heute auf Raten, Vater! – Aber ich nicht!
\
etw. auf Teilzahlung/(in Teilzahlung(en)) kaufen\
form – (eher:) etw. auf Raten kaufen
\
etw. in Teilzahlungen zurückzahlen/(abstottern/. . .) form Wenn ich kein Geld habe, den Wagen sofort zu bezahlen, wird eben kein neuer Wagen gekauft! Oder meinst du, ich werd’ die Kiste in 24 oder 36 Teilzahlungen abstottern?! – Aber alle Welt kauft heute auf Raten, Vater! – Aber ich nicht!
\