Deutsche Idiomatik
Tablett
jm. etw. auf einem silbernen Tablett servieren/anbieten/. . . iron selten\
. . . Auch wenn du mir das Auto auf einem silbernen Tablett servierst, Albert, es bleibt eine alte Kiste. – Du willst es also doch nicht kaufen? – Unter den Bedingungen, die du vorschlägst nicht. Das ist doch kein Porsche.
\
nicht aufs Tablett kommen sal selten – (nicht) in Frage
\
kommen (3; u. U. 2)
\
jm. etw. auf einem silbernen Tablett servieren/anbieten/. . . iron selten\
. . . Auch wenn du mir das Auto auf einem silbernen Tablett servierst, Albert, es bleibt eine alte Kiste. – Du willst es also doch nicht kaufen? – Unter den Bedingungen, die du vorschlägst nicht. Das ist doch kein Porsche.
\
nicht aufs Tablett kommen sal selten – (nicht) in Frage
\
kommen (3; u. U. 2)
\