Deutsche Idiomatik
Sumpf
im Sumpf der Großstadt/von Paris/. . . untergehen/ versinken/. . . ugs – path od. zyn\
. . . und dann, mit 16 Jahren, wechselte er, von einem Tag auf den anderen, von seinem Dörfchen nach München, zu einer alten Tante –
\
. . . um im Sumpf der Großstadt zu versinken, nicht wahr? – Sei nicht so zynisch! Wenn der Junge den Gefahren und Verlockungen der Großstadt nicht widerstehen konnte, ist das seine Schuld? – Nein, meine.
\
da/in/. . . da tut sich ein wahrer Sumpf auf ugs – path Neol (In einem Zeitungsartikel:) In den Ermittlungen zur kriminellen Vergangenheit vieler Mitglieder der Freiwilligen Polizeireserve in Berlin tut sich nach Angaben eines Ermittlers ein richtiger Sumpf auf.
\
in einen (regelrechten/. . .) Sumpf geraten ugs – path
\
(Mutter – Vater:) Mein Gott, was sind denn das für Typen, mit denen der Bodo neuerdings ständig zusammen ist?! Mir scheint, der Junge ist in einen richtigen Sumpf geraten. – Stell’ dich nicht so an, Erna! – Wenn er nachher verdorben ist, dann kümmerst du dich um ihn . . .
\
im Sumpf der Großstadt/von Paris/. . . untergehen/ versinken/. . . ugs – path od. zyn\
. . . und dann, mit 16 Jahren, wechselte er, von einem Tag auf den anderen, von seinem Dörfchen nach München, zu einer alten Tante –
\
. . . um im Sumpf der Großstadt zu versinken, nicht wahr? – Sei nicht so zynisch! Wenn der Junge den Gefahren und Verlockungen der Großstadt nicht widerstehen konnte, ist das seine Schuld? – Nein, meine.
\
da/in/. . . da tut sich ein wahrer Sumpf auf ugs – path Neol (In einem Zeitungsartikel:) In den Ermittlungen zur kriminellen Vergangenheit vieler Mitglieder der Freiwilligen Polizeireserve in Berlin tut sich nach Angaben eines Ermittlers ein richtiger Sumpf auf.
\
in einen (regelrechten/. . .) Sumpf geraten ugs – path
\
(Mutter – Vater:) Mein Gott, was sind denn das für Typen, mit denen der Bodo neuerdings ständig zusammen ist?! Mir scheint, der Junge ist in einen richtigen Sumpf geraten. – Stell’ dich nicht so an, Erna! – Wenn er nachher verdorben ist, dann kümmerst du dich um ihn . . .
\