Deutsche Idiomatik
Stücke
in Stücke fliegen ugs selten\
. . . Wütend schmiß er die Vase auf den Boden, sodaß sie in Stücke flog.
\
in tausend Stücke fliegen ugs – path selten – in tausend
\
Stücke zerspringen/zerplatzen/(. . .)
\
in Stücke gehen ugs selten
\
. . . Denk’ dir, der schöne Krug, den ich aus Spanien mitgebracht habe, ist hingefallen und in Stücke gegangen!
\
große Stücke von jm./auf jn. halten ugs
\
. . . Der Prof. Holzmann hält ja große Stücke auf Ihren Sohn, Herr Mertens. Ich habe ihn gestern auf einem Empfang getroffen, da hat er Ihren Kurt in den höchsten Tönen gelobt: »hochintelligent, zielbewußt, anständig . . .«. Meine Anerkennung!
\
etw. in Stücke hauen ugs
\
Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich diese verdammte Kommode in Stücke hauen! Was dieses alte Ding uns schon geärgert hat!
\
etw. in tausend Stücke reißen/zerreißen ugs – path – etw. in
\
Fetzen reißen/(zerreißen)
\
j. läßt sich für jn. in Stücke reißen/(würde sich . . . lassen)
\
ugs – path
\
Für den Laszo´ tut die Inge alles, für den läßt sie sich in Stücke reißen, so sehr liebt sie ihn! Du glaubst gar nicht, was sie schon an Kritik, an Drohungen, an Opfern auf sich genommen hat, weil sie mit einem Türken geht.
\
j. würde jn. am liebsten/könnte jn. in Stücke reißen ugs – path
\
. . . Dieser verfluchte Kirchner!, brüllte er plötzlich los. Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich diesen elenden Verleumder in Stükke reißen! Wenn ich diesen Kerl vor die Flinte kriege, zerreiß ich ihn in der Luft!
\
etw. in Stücke schlagen ugs – etw. in Stücke hauen
\
j. könnte jn. in Stücke schlagen ugs – path selten
\
Laß mich um Gottes willen mit diesem Fritz Ungerlein zufrieden! Wenn ich nur den Namen höre, krieg’ ich schon zuviel. Den könnte ich in Stücke schlagen, diesen Kerl!
\
sich die besten Stücke aus der Suppe fischen ugs – sich die besten/fetten Brocken aus der Suppe fischen
\
in tausend Stücke zerspringen/zerplatzen/(. . .) ugs – path
\
. . . In seiner Wut schmiß er die Vase mit aller Kraft gegen die Wand, sodaß sie in tausend Stücke zersprang.
\
jm./sich in manchen/vielen/allen Stücken gleichen/ähnlich sein
\
1. . . . In vielen Stücken sind sich die beiden ähnlich, da gebe ich dir recht. Aber es gibt Dinge, da unterscheiden sie sich radikal – zum Beispiel in ihrer politischen Einstellung.
\
2. . . . In manchen Stücken gleichen sich die Programme der beiden Parteien, das ist schon richtig. Aber wenn man genauer hinsieht, dann merkt man, daß die Ausgangspunkte und die Zielsetzungen doch verschieden sind. . . .
\
mit jm. in manchen/vielen/allen Stücken übereinstimmen/ (. . .)
\
In vielen Stücken stimme ich mit dem Klaus überein; aber das heißt noch lange nicht, daß ich blind unterschreibe, was er sagt oder schreibt.
\
(ganz) aus freien Stücken etw. tun
\
Der Friedhelm hat keinen Grund, sich heute über seine Wohnung zu beschweren. Niemand hat sie ihm aufgedrängt. Er hat sich damals aus freien Stücken dafür entschieden.
\
in Stücke fliegen ugs selten\
. . . Wütend schmiß er die Vase auf den Boden, sodaß sie in Stücke flog.
\
in tausend Stücke fliegen ugs – path selten – in tausend
\
Stücke zerspringen/zerplatzen/(. . .)
\
in Stücke gehen ugs selten
\
. . . Denk’ dir, der schöne Krug, den ich aus Spanien mitgebracht habe, ist hingefallen und in Stücke gegangen!
\
große Stücke von jm./auf jn. halten ugs
\
. . . Der Prof. Holzmann hält ja große Stücke auf Ihren Sohn, Herr Mertens. Ich habe ihn gestern auf einem Empfang getroffen, da hat er Ihren Kurt in den höchsten Tönen gelobt: »hochintelligent, zielbewußt, anständig . . .«. Meine Anerkennung!
\
etw. in Stücke hauen ugs
\
Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich diese verdammte Kommode in Stücke hauen! Was dieses alte Ding uns schon geärgert hat!
\
etw. in tausend Stücke reißen/zerreißen ugs – path – etw. in
\
Fetzen reißen/(zerreißen)
\
j. läßt sich für jn. in Stücke reißen/(würde sich . . . lassen)
\
ugs – path
\
Für den Laszo´ tut die Inge alles, für den läßt sie sich in Stücke reißen, so sehr liebt sie ihn! Du glaubst gar nicht, was sie schon an Kritik, an Drohungen, an Opfern auf sich genommen hat, weil sie mit einem Türken geht.
\
j. würde jn. am liebsten/könnte jn. in Stücke reißen ugs – path
\
. . . Dieser verfluchte Kirchner!, brüllte er plötzlich los. Wenn ich könnte, wie ich wollte, würde ich diesen elenden Verleumder in Stükke reißen! Wenn ich diesen Kerl vor die Flinte kriege, zerreiß ich ihn in der Luft!
\
etw. in Stücke schlagen ugs – etw. in Stücke hauen
\
j. könnte jn. in Stücke schlagen ugs – path selten
\
Laß mich um Gottes willen mit diesem Fritz Ungerlein zufrieden! Wenn ich nur den Namen höre, krieg’ ich schon zuviel. Den könnte ich in Stücke schlagen, diesen Kerl!
\
sich die besten Stücke aus der Suppe fischen ugs – sich die besten/fetten Brocken aus der Suppe fischen
\
in tausend Stücke zerspringen/zerplatzen/(. . .) ugs – path
\
. . . In seiner Wut schmiß er die Vase mit aller Kraft gegen die Wand, sodaß sie in tausend Stücke zersprang.
\
jm./sich in manchen/vielen/allen Stücken gleichen/ähnlich sein
\
1. . . . In vielen Stücken sind sich die beiden ähnlich, da gebe ich dir recht. Aber es gibt Dinge, da unterscheiden sie sich radikal – zum Beispiel in ihrer politischen Einstellung.
\
2. . . . In manchen Stücken gleichen sich die Programme der beiden Parteien, das ist schon richtig. Aber wenn man genauer hinsieht, dann merkt man, daß die Ausgangspunkte und die Zielsetzungen doch verschieden sind. . . .
\
mit jm. in manchen/vielen/allen Stücken übereinstimmen/ (. . .)
\
In vielen Stücken stimme ich mit dem Klaus überein; aber das heißt noch lange nicht, daß ich blind unterschreibe, was er sagt oder schreibt.
\
(ganz) aus freien Stücken etw. tun
\
Der Friedhelm hat keinen Grund, sich heute über seine Wohnung zu beschweren. Niemand hat sie ihm aufgedrängt. Er hat sich damals aus freien Stücken dafür entschieden.
\