Deutsche Idiomatik
Strudel
(ganz gegen seinen Willen/. . .) in den Strudel der Ereignisse mit hineingerissen werden/. . . path\
. . . Die Regierung hat sich bis zuletzt mit all ihren Kräften um eine friedliche Beilegung des Konflikts bemüht. Wenn sie dennoch in den Strudel der Ereignisse mit hineingerissen wurde, kann man das also nicht ihr zur Last legen; die Verantwortung liegt bei denen, die diesen Krieg wollten!
\
im Strudel der Ereignisse untergehen/. . . path
\
. . . Natürlich haben Experten schon vor Jahren darauf aufmerksam gemacht, daß . . . Aber solche Erkenntnisse gingen damals im Strudel der Ereignisse unter. – Welcher Ereignisse? – Nun, der politischen Wirren, der Kriege . . . Da war für solche nuancierten Erwägungen im öffentlichen Bewußtsein kein Platz.
\
sich in den Strudel des Vergnügens werfen/schmeißen ugs – path selten – sich dem Vergnügen in die Arme werfen
\
(ganz gegen seinen Willen/. . .) in den Strudel der Ereignisse mit hineingerissen werden/. . . path\
. . . Die Regierung hat sich bis zuletzt mit all ihren Kräften um eine friedliche Beilegung des Konflikts bemüht. Wenn sie dennoch in den Strudel der Ereignisse mit hineingerissen wurde, kann man das also nicht ihr zur Last legen; die Verantwortung liegt bei denen, die diesen Krieg wollten!
\
im Strudel der Ereignisse untergehen/. . . path
\
. . . Natürlich haben Experten schon vor Jahren darauf aufmerksam gemacht, daß . . . Aber solche Erkenntnisse gingen damals im Strudel der Ereignisse unter. – Welcher Ereignisse? – Nun, der politischen Wirren, der Kriege . . . Da war für solche nuancierten Erwägungen im öffentlichen Bewußtsein kein Platz.
\
sich in den Strudel des Vergnügens werfen/schmeißen ugs – path selten – sich dem Vergnügen in die Arme werfen
\