Deutsche Idiomatik
Stecknadel
es konnte keine Stecknadel zu Boden/zur Erde fallen/hätte . . . fallen können (so dicht gedrängt standen die Leute/. . .) ugs – path\
. . . Das Gedränge hättest du sehen sollen! Wie die Heringe standen die Leute da eingepfercht. Da hätte keine Stecknadel zur Erde fallen können, so wenig Platz war da. – Nun übertreib’ mal nicht so.
\
man hätte eine Stecknadel zu Boden/(auf die Erde) fallen
\
hören können (so still war es/. . .) ugs – path
\
. . . Als er dann auf die Gefahren eines Atomkriegs zu sprechen kam, ruhig und eindringlich, anhand präziser Unterlagen, da wurde es plötzlich still im Saal. Ja, man hätte eine Stecknadel zu Boden fallen hören können, so still war es plötzlich. Wie gebannt hörten die Leute ihm zu. . . .
\
eine Stecknadel im Heuhaufen/(Heuschober) suchen ugs – path veraltend selten
\
. . . Nach diesem Brief zu suchen wäre Unsinn! Den haben wir vor Jahren geschrieben, und er muß irgendwo in den Kisten stecken, in denen wir die alte Korrespondenz aufbewahren. Genauso gut könnte man eine Stecknadel im Heuschober suchen.
\
etw./(jn.) wie eine Stecknadel suchen ugs – path
\
. . . Ich habe diesen verdammten Ausweis im ganzen Haus wie eine Stecknadel gesucht – ich kann ihn nicht finden. In jeder Ecke, jeder Schublade, auf jedem Schrank habe ich gesucht – vergeblich.
\
es konnte keine Stecknadel zu Boden/zur Erde fallen/hätte . . . fallen können (so dicht gedrängt standen die Leute/. . .) ugs – path\
. . . Das Gedränge hättest du sehen sollen! Wie die Heringe standen die Leute da eingepfercht. Da hätte keine Stecknadel zur Erde fallen können, so wenig Platz war da. – Nun übertreib’ mal nicht so.
\
man hätte eine Stecknadel zu Boden/(auf die Erde) fallen
\
hören können (so still war es/. . .) ugs – path
\
. . . Als er dann auf die Gefahren eines Atomkriegs zu sprechen kam, ruhig und eindringlich, anhand präziser Unterlagen, da wurde es plötzlich still im Saal. Ja, man hätte eine Stecknadel zu Boden fallen hören können, so still war es plötzlich. Wie gebannt hörten die Leute ihm zu. . . .
\
eine Stecknadel im Heuhaufen/(Heuschober) suchen ugs – path veraltend selten
\
. . . Nach diesem Brief zu suchen wäre Unsinn! Den haben wir vor Jahren geschrieben, und er muß irgendwo in den Kisten stecken, in denen wir die alte Korrespondenz aufbewahren. Genauso gut könnte man eine Stecknadel im Heuschober suchen.
\
etw./(jn.) wie eine Stecknadel suchen ugs – path
\
. . . Ich habe diesen verdammten Ausweis im ganzen Haus wie eine Stecknadel gesucht – ich kann ihn nicht finden. In jeder Ecke, jeder Schublade, auf jedem Schrank habe ich gesucht – vergeblich.
\