Deutsche Idiomatik
staunen
nicht schlecht staunen ugs\
. . . Was hat denn der Klaus gesagt, als du da plötzlich aufgetaucht/ erschienen bist? Der hat doch bestimmt nicht schlecht gestaunt! – Er war von allen Socken, das ist doch klar. Er konnte ja auch wirklich nicht mit mir rechnen.
\
aus dem Staunen (gar/überhaupt) nicht (mehr/wieder) herauskommen ugs
\
. . . Das hättest du sehen sollen, wie überrascht der Herbert war. Der kam aus dem Staunen überhaupt gar nicht wieder heraus. Noch Stunden später hatte er sich nicht wieder gefangen und wiederholte immer wieder: »So eine Überraschung . . .«
\
jn. in Staunen setzen/versetzen – (eher:) jn. in Erstaunen
\
setzen/versetzen
\
nicht schlecht staunen ugs\
. . . Was hat denn der Klaus gesagt, als du da plötzlich aufgetaucht/ erschienen bist? Der hat doch bestimmt nicht schlecht gestaunt! – Er war von allen Socken, das ist doch klar. Er konnte ja auch wirklich nicht mit mir rechnen.
\
aus dem Staunen (gar/überhaupt) nicht (mehr/wieder) herauskommen ugs
\
. . . Das hättest du sehen sollen, wie überrascht der Herbert war. Der kam aus dem Staunen überhaupt gar nicht wieder heraus. Noch Stunden später hatte er sich nicht wieder gefangen und wiederholte immer wieder: »So eine Überraschung . . .«
\
jn. in Staunen setzen/versetzen – (eher:) jn. in Erstaunen
\
setzen/versetzen
\