Deutsche Idiomatik
Stand
der Erste/Zweite/Dritte/Vierte Stand\
(In einer soziologischen Diskussion:) Eine ’Klasse’ ist kein ’Stand’; der erste, zweite, dritte, vierte Stand waren hierarchisch klar voneinander getrennte Schichten der eben deshalb so genannten ’Ständegesellschaft’ – wohingegen eine ’Klasse’, als Teil einer demokratischen Gesellschaft prinzipiell gleichberechtigter ’Bürger’, lediglich beruflich oder funktionell definiert ist.
\
(so) aus dem Stand (heraus) jm. etw. nicht sagen können/ eine Rede halten/. . . ugs
\
1. . . . Wie sieht die Zusammensetzung des österreichischen Parlaments zur Zeit eigentlich aus? – Hm, so aus dem Stand kann ich dir das (auch) nicht sagen. Das müßte ich erst mal nachschlagen/darüber müßte ich mich erst mal informieren.
\
2. vgl. – (eher:) aus dem Stegreif eine Rede halten/singen/etw. vortragen/jm. etw. nicht sagen können/. . . (1)
\
(fast/. . .) aus dem Stand bekannt werden/. . . ugs
\
Vor zwei Jahren sprach noch kein Mensch von Schuckert-Computern, heute gehören sie zu den gefragtesten Modellen. Beinahe aus dem Stand war 1989 der ’Xoll-Computer’ – entworfen von einer englischen Firma, in Taiwan hergestellt, von einer japanischen vertrieben – zum Bestseller avanciert . . .
\
gut/schlecht . . . im Stand sein ugs – (eher:) (nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein (1)
\
(an einem bestimmten Ort) seinen Stand haben Wild
\
. . . Jedesmal, wenn ich auf meinem abendlichen Spaziergang an die Ecke komme, wo der Tannenwald aufhört und die große Wiese anfängt, sehe ich dort Rehe. – Wo kommen die her? – Die haben ihren Stand mitten in diesem Tannenwald. Du weißt ja, daß die ungeheuer scheu sind und sich so weit wie möglich zurückziehen.
\
einen/keinen festen Stand haben form
\
1. . . . Nein, gut wird der Franzl nie Ski laufen. Er hat keinen festen Stand. Guck’ dir das an, wie wackelig der daherzieht! – Kann man das nicht lernen? – Wohl kaum. Um gut Ski zu laufen, muß man halt von Natur schon sehr sicher auf den Beinen sein.
\
2. . . . Nein, hier könnt ihr die Waschmaschine nicht hinstellen, hier hat sie keinen festen Stand. So ein Bretterboden ist nicht solide genug.
\
bei jm./einem Vorgesetzten/. . . keinen guten/(einen guten)
\
Stand haben ugs
\
Als eingeschriebenes Mitglied der SPD wirst du bei deinem Chef ja sicherlich keinen guten Stand haben, vermute ich; denn das ist doch ein eingefleischter CDU-Mann. – Davon merkst du gar nichts. Nein, er behandelt mich sogar ausgesprochen zuvorkommend.
\
einen schweren/(harten)/keinen leichten/(einen leichten)
\
Stand haben bei jm./in . . ./jm. gegenüber/. . . ugs
\
1. Schon erfahrene Lehrer haben heute einen schweren Stand, Ullrich. Soll man sich da wundern, wenn so ein junges Ding wie Fräulein Börner sich verunsichert fühlt? . . .
\
2. . . . Als einzige Frau hat sie natürlich keinen leichten Stand in der Abteilung. – Das glaub’ ich gern! Aber die Marta läßt sich ja so schnell nicht unterkriegen, oder?
\
3. In so einer Massenpartei hat natürlich jeder einen schweren Stand, der andere Ideen hat. Über den fallen die anderen geradezu her, das liegt doch auf der Hand.
\
Stand vom 15. 01. 92/03. 02. 86/. . . form
\
(Aus einem Bankbrief:) Sehr geehrter Herr Moritz, zu unserem Bedauern müssen wir feststellen, daß Ihr bei uns geführtes Konto – Stand vom 10. 02.: 11.387,62 Euro – nun seit Monaten einen Minussaldo aufweist, der über den vereinbarten Rahmen hinausgeht . . .
\
der damalige/neuste/. . . Stand der Forschung
\
Muß eine wissenschaftliche Arbeit eigentlich unbedingt den neusten Stand der Forschung widerspiegeln?
\
Unterlagen/. . . auf den neusten Stand bringen
\
. . . In der neusten Auflage Ihres Buches sollte die Bibliographie auf den neusten Stand gebracht werden. Sie ist inzwischen doch sehr veraltet.
\
der Stand der Dinge (ist der/. . .) ugs
\
. . . Du solltest eigentlich doch selbst mal zu unserer Filiale nach München fahren, Herbert, um dich über den Stand der Dinge dort zu informieren. Aus den Berichten, die wir bekommen, wird man nicht so recht klug.
\
in den (heiligen) Stand der Ehe treten form iron
\
Hast du schon gehört? Der Theo ist in den Stand der Ehe getreten. – Der Theo Bahr? Der hat geheiratet? Unmöglich!
\
seinen höchsten/tiefsten/(. . .) Stand erreichen
\
1. So traurig es ist: seinen höchsten Stand hat das Barometer immer noch nicht erreicht. – Wie? Es wird noch heißer werden?
\
2. Die Arbeitslosenzahl hat leider immer noch nicht ihren höchsten Stand erreicht. Jedenfalls sagen die Wirtschaftsinstitute ein weiteres Anwachsen in den harten Wintermonaten voraus.
\
(einer genaueren Prüfung/. . .) (nicht) Stand halten form – (einer genaueren Prüfung/. . .) (nicht) standhalten
\
über/unter seinem Stand heiraten form
\
Der Schramberg hat unter seinem Stand geheiratet, findest du nicht? Als Großindustrieller die Tochter eines Fahrradhändlers . . . – Um ehrlich zu sein, Kurt: weder bei einem Großindustriellen noch bei einem Fahrradhändler handelt es sich um einen ’Stand’. Wenn Prinz Karl die Kleine geheiratet hätte, ja, dann . . .
\
der Stand des Barometers/der Arbeitslosenzahl/. . . erreicht seinen/ihren höchsten/tiefsten Punkt – seinen höchsten/ tiefsten/(. . .) Stand erreichen
\
etw. (wieder) in Stand setzen – etw. (wieder) instand setzen
\
jn. in den Stand setzen, etw. zu tun form
\
Wenn ihr von dem Untersuchungsausschuß eine vernünftige Arbeit erwartet, dann müßt ihr die Leute auch in den Stand setzen, sich die einschlägigen Unterlagen zu beschaffen und sie in Ruhe durchzulesen!
\
aus dem Stand springen
\
Aus dem Stand springt der 4,50 m? – Aus dem Stand! Ohne jeden Anlauf!
\
seinen Stand verändern iron selten – den Bund fürs/(für das) Leben schließen
\
(In einer soziologischen Diskussion:) Eine ’Klasse’ ist kein ’Stand’; der erste, zweite, dritte, vierte Stand waren hierarchisch klar voneinander getrennte Schichten der eben deshalb so genannten ’Ständegesellschaft’ – wohingegen eine ’Klasse’, als Teil einer demokratischen Gesellschaft prinzipiell gleichberechtigter ’Bürger’, lediglich beruflich oder funktionell definiert ist.
\
(so) aus dem Stand (heraus) jm. etw. nicht sagen können/ eine Rede halten/. . . ugs
\
1. . . . Wie sieht die Zusammensetzung des österreichischen Parlaments zur Zeit eigentlich aus? – Hm, so aus dem Stand kann ich dir das (auch) nicht sagen. Das müßte ich erst mal nachschlagen/darüber müßte ich mich erst mal informieren.
\
2. vgl. – (eher:) aus dem Stegreif eine Rede halten/singen/etw. vortragen/jm. etw. nicht sagen können/. . . (1)
\
(fast/. . .) aus dem Stand bekannt werden/. . . ugs
\
Vor zwei Jahren sprach noch kein Mensch von Schuckert-Computern, heute gehören sie zu den gefragtesten Modellen. Beinahe aus dem Stand war 1989 der ’Xoll-Computer’ – entworfen von einer englischen Firma, in Taiwan hergestellt, von einer japanischen vertrieben – zum Bestseller avanciert . . .
\
gut/schlecht . . . im Stand sein ugs – (eher:) (nicht) (ganz/. . .) wieder auf der Höhe sein (1)
\
(an einem bestimmten Ort) seinen Stand haben Wild
\
. . . Jedesmal, wenn ich auf meinem abendlichen Spaziergang an die Ecke komme, wo der Tannenwald aufhört und die große Wiese anfängt, sehe ich dort Rehe. – Wo kommen die her? – Die haben ihren Stand mitten in diesem Tannenwald. Du weißt ja, daß die ungeheuer scheu sind und sich so weit wie möglich zurückziehen.
\
einen/keinen festen Stand haben form
\
1. . . . Nein, gut wird der Franzl nie Ski laufen. Er hat keinen festen Stand. Guck’ dir das an, wie wackelig der daherzieht! – Kann man das nicht lernen? – Wohl kaum. Um gut Ski zu laufen, muß man halt von Natur schon sehr sicher auf den Beinen sein.
\
2. . . . Nein, hier könnt ihr die Waschmaschine nicht hinstellen, hier hat sie keinen festen Stand. So ein Bretterboden ist nicht solide genug.
\
bei jm./einem Vorgesetzten/. . . keinen guten/(einen guten)
\
Stand haben ugs
\
Als eingeschriebenes Mitglied der SPD wirst du bei deinem Chef ja sicherlich keinen guten Stand haben, vermute ich; denn das ist doch ein eingefleischter CDU-Mann. – Davon merkst du gar nichts. Nein, er behandelt mich sogar ausgesprochen zuvorkommend.
\
einen schweren/(harten)/keinen leichten/(einen leichten)
\
Stand haben bei jm./in . . ./jm. gegenüber/. . . ugs
\
1. Schon erfahrene Lehrer haben heute einen schweren Stand, Ullrich. Soll man sich da wundern, wenn so ein junges Ding wie Fräulein Börner sich verunsichert fühlt? . . .
\
2. . . . Als einzige Frau hat sie natürlich keinen leichten Stand in der Abteilung. – Das glaub’ ich gern! Aber die Marta läßt sich ja so schnell nicht unterkriegen, oder?
\
3. In so einer Massenpartei hat natürlich jeder einen schweren Stand, der andere Ideen hat. Über den fallen die anderen geradezu her, das liegt doch auf der Hand.
\
Stand vom 15. 01. 92/03. 02. 86/. . . form
\
(Aus einem Bankbrief:) Sehr geehrter Herr Moritz, zu unserem Bedauern müssen wir feststellen, daß Ihr bei uns geführtes Konto – Stand vom 10. 02.: 11.387,62 Euro – nun seit Monaten einen Minussaldo aufweist, der über den vereinbarten Rahmen hinausgeht . . .
\
der damalige/neuste/. . . Stand der Forschung
\
Muß eine wissenschaftliche Arbeit eigentlich unbedingt den neusten Stand der Forschung widerspiegeln?
\
Unterlagen/. . . auf den neusten Stand bringen
\
. . . In der neusten Auflage Ihres Buches sollte die Bibliographie auf den neusten Stand gebracht werden. Sie ist inzwischen doch sehr veraltet.
\
der Stand der Dinge (ist der/. . .) ugs
\
. . . Du solltest eigentlich doch selbst mal zu unserer Filiale nach München fahren, Herbert, um dich über den Stand der Dinge dort zu informieren. Aus den Berichten, die wir bekommen, wird man nicht so recht klug.
\
in den (heiligen) Stand der Ehe treten form iron
\
Hast du schon gehört? Der Theo ist in den Stand der Ehe getreten. – Der Theo Bahr? Der hat geheiratet? Unmöglich!
\
seinen höchsten/tiefsten/(. . .) Stand erreichen
\
1. So traurig es ist: seinen höchsten Stand hat das Barometer immer noch nicht erreicht. – Wie? Es wird noch heißer werden?
\
2. Die Arbeitslosenzahl hat leider immer noch nicht ihren höchsten Stand erreicht. Jedenfalls sagen die Wirtschaftsinstitute ein weiteres Anwachsen in den harten Wintermonaten voraus.
\
(einer genaueren Prüfung/. . .) (nicht) Stand halten form – (einer genaueren Prüfung/. . .) (nicht) standhalten
\
über/unter seinem Stand heiraten form
\
Der Schramberg hat unter seinem Stand geheiratet, findest du nicht? Als Großindustrieller die Tochter eines Fahrradhändlers . . . – Um ehrlich zu sein, Kurt: weder bei einem Großindustriellen noch bei einem Fahrradhändler handelt es sich um einen ’Stand’. Wenn Prinz Karl die Kleine geheiratet hätte, ja, dann . . .
\
der Stand des Barometers/der Arbeitslosenzahl/. . . erreicht seinen/ihren höchsten/tiefsten Punkt – seinen höchsten/ tiefsten/(. . .) Stand erreichen
\
etw. (wieder) in Stand setzen – etw. (wieder) instand setzen
\
jn. in den Stand setzen, etw. zu tun form
\
Wenn ihr von dem Untersuchungsausschuß eine vernünftige Arbeit erwartet, dann müßt ihr die Leute auch in den Stand setzen, sich die einschlägigen Unterlagen zu beschaffen und sie in Ruhe durchzulesen!
\
aus dem Stand springen
\
Aus dem Stand springt der 4,50 m? – Aus dem Stand! Ohne jeden Anlauf!
\
seinen Stand verändern iron selten – den Bund fürs/(für das) Leben schließen
\