Deutsche Idiomatik
Spruch
ein weiser Spruch! ugs – iron\
Wer die anderen dauernd so neckt wie der Manfred, darf sich nicht wundern, wenn die ihn auch mal auf den Arm nehmen! – Ein weiser Spruch! – Stimmt das etwa nicht? – Natürlich. Aber es scheint mir nicht sehr originell.
\
(das sind) (alles/. . .) (nur/bloß) dumme/leere/(. . .) Sprüche
\
ugs
\
. . . Und dann hat er noch von der Verantwortung der Industrienationen für die Dritte Welt gesprochen, von der humanen Verpflichtung Europas, des christlichen Abendlandes . . . – Ach, (das sind) (alles) dumme Sprüche! Praktisch ist das alles völlig wirkungslos. Es kling gut – und damit hat sich’s dann auch.
\
(mal wieder/. . .) Sprüche klopfen/(machen/klopppen) ugs
\
1. . . . ’Freiheitlichdemokratische Grundordnung’, ’abendländische Werte’ . . .: paß mal auf, Richard, wir haben dich nicht eingeladen, damit du hier Sprüche klopfst. Wir wollen eine seriöse, fundierte Diskussion über die konkreten Möglichkeiten, die Arbeitslosenzahl zu senken.
\
2. vgl. – (eher:) den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
(jm. mit) dumme(n)/nichtssagende(n) Sprüche(n) (kom-
\
men/. . .) ugs
\
. . . Und an unsere gemeinsame Verantwortung für das Haus unserer Eltern denkst du gar nicht? – Komm’ mir doch nicht mit dummen Sprüchen, Robert! Gemeinsame Verantwortung?! Hast du in deinem ganzen Leben schon einmal einen einzigen Cent für unsere Eltern geopfert?
\
große Sprüche machen/(kloppen) ugs
\
(Der Vater zu seiner Tochter:) Dein Freund ist auch einer von denen, die nur große Sprüche kloppen können. Wenn aber den Worten Taten folgen sollen, dann kommt nicht viel.
\
jm. mit leeren/nichtssagenden/. . . Sprüchen abspeisen ugs ’Was man sich eingebrockt hat, muß man auch auslöffeln’, ’jeder ist seines eigenen Glückes Schmied’ . . . – statt den Jungen mit solchen hochtrabenden Sprüchen abzuspeisen, solltest du ihm lieber helfen!
\
ein weiser Spruch! ugs – iron\
Wer die anderen dauernd so neckt wie der Manfred, darf sich nicht wundern, wenn die ihn auch mal auf den Arm nehmen! – Ein weiser Spruch! – Stimmt das etwa nicht? – Natürlich. Aber es scheint mir nicht sehr originell.
\
(das sind) (alles/. . .) (nur/bloß) dumme/leere/(. . .) Sprüche
\
ugs
\
. . . Und dann hat er noch von der Verantwortung der Industrienationen für die Dritte Welt gesprochen, von der humanen Verpflichtung Europas, des christlichen Abendlandes . . . – Ach, (das sind) (alles) dumme Sprüche! Praktisch ist das alles völlig wirkungslos. Es kling gut – und damit hat sich’s dann auch.
\
(mal wieder/. . .) Sprüche klopfen/(machen/klopppen) ugs
\
1. . . . ’Freiheitlichdemokratische Grundordnung’, ’abendländische Werte’ . . .: paß mal auf, Richard, wir haben dich nicht eingeladen, damit du hier Sprüche klopfst. Wir wollen eine seriöse, fundierte Diskussion über die konkreten Möglichkeiten, die Arbeitslosenzahl zu senken.
\
2. vgl. – (eher:) den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
(jm. mit) dumme(n)/nichtssagende(n) Sprüche(n) (kom-
\
men/. . .) ugs
\
. . . Und an unsere gemeinsame Verantwortung für das Haus unserer Eltern denkst du gar nicht? – Komm’ mir doch nicht mit dummen Sprüchen, Robert! Gemeinsame Verantwortung?! Hast du in deinem ganzen Leben schon einmal einen einzigen Cent für unsere Eltern geopfert?
\
große Sprüche machen/(kloppen) ugs
\
(Der Vater zu seiner Tochter:) Dein Freund ist auch einer von denen, die nur große Sprüche kloppen können. Wenn aber den Worten Taten folgen sollen, dann kommt nicht viel.
\
jm. mit leeren/nichtssagenden/. . . Sprüchen abspeisen ugs ’Was man sich eingebrockt hat, muß man auch auslöffeln’, ’jeder ist seines eigenen Glückes Schmied’ . . . – statt den Jungen mit solchen hochtrabenden Sprüchen abzuspeisen, solltest du ihm lieber helfen!
\