Deutsche Idiomatik
Sonne
bei aufgehender Sonne – ≠ bei sinkender Sonne\
geh’/geht/. . . mir/ihr/der Klara/. . . aus der Sonne! ugs iron
\
selten – (jm.) aus dem Licht gehen/treten
\
jm. lacht die Sonne path
\
. . . Ja, der Wanda lacht die Sonne. Die hat nur Glück im Leben, macht nur positive Erfahrungen. Da kann man leicht ausgeglichen und heiter gestimmt sein! Aber ich . . .
\
endlich/heute/. . . lacht die Sonne (mal wieder/. . .)/(die Sonne lacht (mal wieder/. . .)) path
\
Na endlich! Heute lacht die Sonne mal wieder. – Das wurde aber auch Zeit! Nach den Wochen und Wochen Regen.
\
unter/(in) der sengenden Sonne ... path selten
\
Unter dieser sengenden Sonne den ganzen Tag graben – das ist (ja) auch nicht jedermanns Sache! Bei solch einer Hitze geht so ein Bundesrepublikaner am liebsten gar nicht an die Luft – oder schwimmen.
\
bei sinkender Sonne form selten
\
. . . Im Morgengrauen, bei aufgehender Sonne, waren wir losgefahren; gegen Abend, bei sinkender Sonne, kamen wir wieder zu Hause an.
\
der Glücklichste/(. . .) unter der Sonne sein path – der
\
Glücklichste unter der Sonne sein
\
sich in der Sonne aalen ugs – (da sitzen/da liegen/. . . und) sich die Sonne aufs Fell/auf den Panz/Pelz brennen lassen
\
sich von/(in) der Sonne braten lassen ugs
\
. . . Wie man sich nur so stundenlang von der Sonne braten lassen kann! Wenn ich eine halbe Stunde in dieser prallen Sonne liege, wird mir das schon zu viel.
\
(da sitzen/da liegen/. . . und) sich die Sonne aufs Fell/auf den Panz/Pelz brennen lassen sal
\
Tja, so ein Leben möchte ich auch mal haben – den ganzen Tag da im Garten liegen und mir die Sonne auf den Pelz brennen lassen! – Du bist herzlich eingeladen. – Ich muß arbeiten; ich kann es mir nicht leisten, hier herumzufaulenzen wie du.
\
(die) Sonne im Herzen haben path
\
Das ist ein richtiges Goldkind, diese Ulrike! Wirklich! Die hat die Sonne im Herzen, diese Kleine! – Hoffentlich bewahrt sie sich diese frohgemute Stimmung und dieses innere Glück ihr ganzes Leben hindurch.
\
die Sonne steht hoch am Himmel
\
. . . Wieviel Uhr haben wir eigentlich? – Hm, die Sonne steht schon hoch am Himmel . . . Halb elf, elf dürfte es inzwischen sein.
\
die Sonne steht im Mittag form selten – die Sonne steht im Zenit
\
Sonne und Mond
\
. . . Nun, unter den Planeten sind Sonne und Mond nun einmal diejenigen, die für die Erde – und damit für den Menschen – die weitaus größte Bedeutung haben. Es ist also mehr als verständlich . . .
\
Sonne, Mond und Sterne
\
. . . Die Sterne, das ist doch etwas ganz anderes als die Planeten, Papa! Warum faßt man denn da Sonne, Mond und Sterne einfach so zusammen? – Vielleicht, weil ’Stern’ hier ’alle Gestirne des Himmels’ bedeutet.
\
die Sonne steht im Scheitel ihrer Bahn form selten – die
\
Sonne steht im Zenit
\
die Sonne bringt es/etw. an den Tag path
\
. . . Irgendwann wird es die Sonne schon an den Tag bringen, was der Kurt für ein Schuft ist, was der für Schweinereien gemacht hat! – Und wenn es nicht herauskommt, niemand es erfährt?
\
die Sonne zieht Wasser selten
\
(Vor einem geplanten Spaziergang:) Ach, es wird schon nicht regnen! Im Augenblick scheint doch sogar die Sonne! – Das sehe ich auch. Aber die Sonne zieht Wasser, wie mein Großvater zu sagen pflegte;
\
d.h. sie bringt den Regen gleichsam hinter sich her. – So, so! Du hast also keine Lust zum Spazierengehen? . . .
\
die Sonne steht im Zenit form
\
Was meinst du, steht die Sonne jetzt genau im Zenit oder fehlt da noch etwas? – Warte mal! . . . Ich hab’ den Eindruck, sie steht in der Tat genau senkrecht.
\
geh’/geht/. . . mir/ihr/der Klara/. . . aus der Sonne! ugs iron
\
selten – (jm.) aus dem Licht gehen/treten
\
jm. lacht die Sonne path
\
. . . Ja, der Wanda lacht die Sonne. Die hat nur Glück im Leben, macht nur positive Erfahrungen. Da kann man leicht ausgeglichen und heiter gestimmt sein! Aber ich . . .
\
endlich/heute/. . . lacht die Sonne (mal wieder/. . .)/(die Sonne lacht (mal wieder/. . .)) path
\
Na endlich! Heute lacht die Sonne mal wieder. – Das wurde aber auch Zeit! Nach den Wochen und Wochen Regen.
\
unter/(in) der sengenden Sonne ... path selten
\
Unter dieser sengenden Sonne den ganzen Tag graben – das ist (ja) auch nicht jedermanns Sache! Bei solch einer Hitze geht so ein Bundesrepublikaner am liebsten gar nicht an die Luft – oder schwimmen.
\
bei sinkender Sonne form selten
\
. . . Im Morgengrauen, bei aufgehender Sonne, waren wir losgefahren; gegen Abend, bei sinkender Sonne, kamen wir wieder zu Hause an.
\
der Glücklichste/(. . .) unter der Sonne sein path – der
\
Glücklichste unter der Sonne sein
\
sich in der Sonne aalen ugs – (da sitzen/da liegen/. . . und) sich die Sonne aufs Fell/auf den Panz/Pelz brennen lassen
\
sich von/(in) der Sonne braten lassen ugs
\
. . . Wie man sich nur so stundenlang von der Sonne braten lassen kann! Wenn ich eine halbe Stunde in dieser prallen Sonne liege, wird mir das schon zu viel.
\
(da sitzen/da liegen/. . . und) sich die Sonne aufs Fell/auf den Panz/Pelz brennen lassen sal
\
Tja, so ein Leben möchte ich auch mal haben – den ganzen Tag da im Garten liegen und mir die Sonne auf den Pelz brennen lassen! – Du bist herzlich eingeladen. – Ich muß arbeiten; ich kann es mir nicht leisten, hier herumzufaulenzen wie du.
\
(die) Sonne im Herzen haben path
\
Das ist ein richtiges Goldkind, diese Ulrike! Wirklich! Die hat die Sonne im Herzen, diese Kleine! – Hoffentlich bewahrt sie sich diese frohgemute Stimmung und dieses innere Glück ihr ganzes Leben hindurch.
\
die Sonne steht hoch am Himmel
\
. . . Wieviel Uhr haben wir eigentlich? – Hm, die Sonne steht schon hoch am Himmel . . . Halb elf, elf dürfte es inzwischen sein.
\
die Sonne steht im Mittag form selten – die Sonne steht im Zenit
\
Sonne und Mond
\
. . . Nun, unter den Planeten sind Sonne und Mond nun einmal diejenigen, die für die Erde – und damit für den Menschen – die weitaus größte Bedeutung haben. Es ist also mehr als verständlich . . .
\
Sonne, Mond und Sterne
\
. . . Die Sterne, das ist doch etwas ganz anderes als die Planeten, Papa! Warum faßt man denn da Sonne, Mond und Sterne einfach so zusammen? – Vielleicht, weil ’Stern’ hier ’alle Gestirne des Himmels’ bedeutet.
\
die Sonne steht im Scheitel ihrer Bahn form selten – die
\
Sonne steht im Zenit
\
die Sonne bringt es/etw. an den Tag path
\
. . . Irgendwann wird es die Sonne schon an den Tag bringen, was der Kurt für ein Schuft ist, was der für Schweinereien gemacht hat! – Und wenn es nicht herauskommt, niemand es erfährt?
\
die Sonne zieht Wasser selten
\
(Vor einem geplanten Spaziergang:) Ach, es wird schon nicht regnen! Im Augenblick scheint doch sogar die Sonne! – Das sehe ich auch. Aber die Sonne zieht Wasser, wie mein Großvater zu sagen pflegte;
\
d.h. sie bringt den Regen gleichsam hinter sich her. – So, so! Du hast also keine Lust zum Spazierengehen? . . .
\
die Sonne steht im Zenit form
\
Was meinst du, steht die Sonne jetzt genau im Zenit oder fehlt da noch etwas? – Warte mal! . . . Ich hab’ den Eindruck, sie steht in der Tat genau senkrecht.
\