Deutsche Idiomatik
Sohn
der verlorene Sohn Bibel\
. . . Der Junge hat doch bestimmt zehn Jahre nichts von sich hören lassen! Und da nehmen ihn die Eltern mit offenen Armen auf, so als wenn nichts gewesen wäre! – Das weißt du doch aus der Bibel, wie das ist: der verlorene Sohn, der zurückkommt, steht unserem Herzen am nächsten.
\
der größte/bekannteste/berühmteste/. . . Sohn der Stadt/seiner Heimatstadt/. . . form – path
\
. . . Endlich entscheidet sich diese Stadt, ihrem größten Sohn ein Denkmal zu setzen. – Entschuldige, wer ist denn der bekannteste Mann, der hier geboren wurde? . . .
\
jn. wie einen (verlorenen) Sohn aufnehmen/. . . path selten
\
. . . An die Wolters werde ich mich mein ganzes Leben dankbar erinnern. Als ich nach meiner Rückkehr aus Brasilien völlig allein und ohne Bleibe dastand, haben die mich wie einen Sohn bei sich aufgenommen. – Wie lange hast du bei denen gewohnt?
\
jn. wie einen/seinen Sohn behandeln/lieben/. . . path
\
. . . Das hätte der Alfons dem alten Herrn Gärtner nicht antun dürfen! Ganz egal, was vorgefallen ist! Der Alte hat ihn immer wie einen Sohn behandelt, hat alles für ihn getan, was er nur tun konnte. Nein, so hättte er ihm das nicht vergelten dürfen!
\
auch du, mein Sohn Brutus mst scherzh Zitat
\
. . . »Was, ihr wollt heute nachmittag alle weggehen«, fragte die Mutter, »und mich hier alleine lassen? . . . Auch du, mein Sohn Brutus?«, fügte sie nach leichtem Zögern hinzu, in dem sie ihren Mann ganz verschmitzt ansah.
\
der Sohn des Hauses form od. iron
\
. . . Alle anderen müssen sich draußen zehn Mal die Schuhe abputzen! Nur der Sohn des Hauses, der kann natürlich mit seinen drekkigen Schuhen herein. – Wenn sein Vater das sieht, kriegt er genau so eins aufs Dach wie alle andern, die nicht zur Familie gehören.
\
sich um jn. wie um den/seinen eigenen Sohn kümmern path selten
\
. . . Und Sie halten wirklich während unserer Abwesenheit ein Auge auf unseren Helmut? – Fahren Sie beruhigt in Urlaub, Frau Gerhard! Ich werde mich um den Jungen wie um meinen eigenen Sohn kümmern.
\
ganz der Sohn seines Vaters sein ugs selten
\
. . . Du hättest den Freddy da sehen sollen! Als die Dinge nicht so liefen, wie er sich das vorgestellt hatte, fing er an, die Leute anzuschnauzen. – Ja, ja, das ist ganz Freddy/das ist ganz der Sohn seines Vaters!
\
der treue/ein treuer Sohn des spanischen/. . . Volkes form – path veraltend selten
\
. . . »Thomas Mann«, erklärte Prof. Herzberg, »war durch und durch deutsch, ja, aber einen treuen Sohn des deutschen Volkes kann man ihn natürlich nicht nennen. Dafür war er innerlich viel zu unabhängig, zu sehr Weltbürger«.
\
der verlorene Sohn Bibel\
. . . Der Junge hat doch bestimmt zehn Jahre nichts von sich hören lassen! Und da nehmen ihn die Eltern mit offenen Armen auf, so als wenn nichts gewesen wäre! – Das weißt du doch aus der Bibel, wie das ist: der verlorene Sohn, der zurückkommt, steht unserem Herzen am nächsten.
\
der größte/bekannteste/berühmteste/. . . Sohn der Stadt/seiner Heimatstadt/. . . form – path
\
. . . Endlich entscheidet sich diese Stadt, ihrem größten Sohn ein Denkmal zu setzen. – Entschuldige, wer ist denn der bekannteste Mann, der hier geboren wurde? . . .
\
jn. wie einen (verlorenen) Sohn aufnehmen/. . . path selten
\
. . . An die Wolters werde ich mich mein ganzes Leben dankbar erinnern. Als ich nach meiner Rückkehr aus Brasilien völlig allein und ohne Bleibe dastand, haben die mich wie einen Sohn bei sich aufgenommen. – Wie lange hast du bei denen gewohnt?
\
jn. wie einen/seinen Sohn behandeln/lieben/. . . path
\
. . . Das hätte der Alfons dem alten Herrn Gärtner nicht antun dürfen! Ganz egal, was vorgefallen ist! Der Alte hat ihn immer wie einen Sohn behandelt, hat alles für ihn getan, was er nur tun konnte. Nein, so hättte er ihm das nicht vergelten dürfen!
\
auch du, mein Sohn Brutus mst scherzh Zitat
\
. . . »Was, ihr wollt heute nachmittag alle weggehen«, fragte die Mutter, »und mich hier alleine lassen? . . . Auch du, mein Sohn Brutus?«, fügte sie nach leichtem Zögern hinzu, in dem sie ihren Mann ganz verschmitzt ansah.
\
der Sohn des Hauses form od. iron
\
. . . Alle anderen müssen sich draußen zehn Mal die Schuhe abputzen! Nur der Sohn des Hauses, der kann natürlich mit seinen drekkigen Schuhen herein. – Wenn sein Vater das sieht, kriegt er genau so eins aufs Dach wie alle andern, die nicht zur Familie gehören.
\
sich um jn. wie um den/seinen eigenen Sohn kümmern path selten
\
. . . Und Sie halten wirklich während unserer Abwesenheit ein Auge auf unseren Helmut? – Fahren Sie beruhigt in Urlaub, Frau Gerhard! Ich werde mich um den Jungen wie um meinen eigenen Sohn kümmern.
\
ganz der Sohn seines Vaters sein ugs selten
\
. . . Du hättest den Freddy da sehen sollen! Als die Dinge nicht so liefen, wie er sich das vorgestellt hatte, fing er an, die Leute anzuschnauzen. – Ja, ja, das ist ganz Freddy/das ist ganz der Sohn seines Vaters!
\
der treue/ein treuer Sohn des spanischen/. . . Volkes form – path veraltend selten
\
. . . »Thomas Mann«, erklärte Prof. Herzberg, »war durch und durch deutsch, ja, aber einen treuen Sohn des deutschen Volkes kann man ihn natürlich nicht nennen. Dafür war er innerlich viel zu unabhängig, zu sehr Weltbürger«.
\