Deutsche Idiomatik
sieht
das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . ähnlich! ugs\
Erst bei den Vorbereitungen für die Feier nicht mithelfen und dann, wenn alles erledigt ist, wer weiß wie essen und trinken! Das sieht dir ähnlich! – Was heißt ’das sieht dir ähnlich’? Ich hatte keine Zeit mitzuhelfen. – Du hast nie Zeit, wenn es um’s Arbeiten geht.
\
das/etw. sieht j. (ganz/. . .) richtig/falsch/schief/völlig objektiv/. . .
\
. . . Die Verkaufspreise werden in den nächsten Monaten bestimmt nicht nach oben gehen – das sieht der Hofmann ganz richtig. Wo ich weniger mit ihm übereinstimme, ist die Einschätzung der allgemeinen Konjunkturentwicklung; da bin ich optimistischer als er.
\
j. sieht ganz danach aus (daß er . . .) ugs iron
\
1. Der Schorsch, sagst du, will der Annemarie unter die Arme greifen?! Daß ich nicht lache! Der Schorsch sieht mir gerade danach aus, daß er anderen hilft! Gerade der! Selbst wenn der Geld im Überfluß hätte, würde er der Annemarie nichts geben!
\
2. vgl. – du/er/die Magret/. . . siehst/sieht/. . . mir gerade danach aus (daß . . .)/danach . . .
\
3. vgl. – (eher:) so/danach siehst du/sieht er/der Paul/. . . gerade aus!
\
das/etw. sieht ja finster aus! ugs oft iron
\
. . . Was schreibt dein Vater – er will dein Studium nicht weiter fördern? Das sieht ja finster aus! Wie willst du denn ohne seine Unterstützung durchkommen?
\
das sieht man gern! ugs iron
\
. . . Ich unterstütze euch Jahre und Jahre – und zum Dank krieg’ ich dann solch einen unerzogenen Brief! Das sieht man gern! Na ja, man tut die Dinge ja nicht um der Dankbarkeit willen!
\
das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . gleich! ugs selten – das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . ähnlich
\
vor (lauter/reiner . . .) sieht j. (gar/überhaupt) nichts mehr
\
ugs
\
. . . Der Kurt verliert einfach zu schnell die Übersicht! Sobald etwas mehr zu tun ist als gewöhnlich, sieht er vor lauter Arbeit und vor lauter Aufregung überhaupt nichts mehr. Dann gibt er die dummsten Anweisungen, schimpft da herum . . ., kurz, verhält sich wie ein Blinder, der im Dunkeln tappt.
\
das/(etw.) sieht (ja) trübe/(grau) aus! ugs – path
\
Was, die wollen die Stipendiensätze noch weiter senken?! Das sieht ja trübe aus! Irgendwann reichen sie nicht einmal mehr für die Miete!
\
das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . ähnlich! ugs\
Erst bei den Vorbereitungen für die Feier nicht mithelfen und dann, wenn alles erledigt ist, wer weiß wie essen und trinken! Das sieht dir ähnlich! – Was heißt ’das sieht dir ähnlich’? Ich hatte keine Zeit mitzuhelfen. – Du hast nie Zeit, wenn es um’s Arbeiten geht.
\
das/etw. sieht j. (ganz/. . .) richtig/falsch/schief/völlig objektiv/. . .
\
. . . Die Verkaufspreise werden in den nächsten Monaten bestimmt nicht nach oben gehen – das sieht der Hofmann ganz richtig. Wo ich weniger mit ihm übereinstimme, ist die Einschätzung der allgemeinen Konjunkturentwicklung; da bin ich optimistischer als er.
\
j. sieht ganz danach aus (daß er . . .) ugs iron
\
1. Der Schorsch, sagst du, will der Annemarie unter die Arme greifen?! Daß ich nicht lache! Der Schorsch sieht mir gerade danach aus, daß er anderen hilft! Gerade der! Selbst wenn der Geld im Überfluß hätte, würde er der Annemarie nichts geben!
\
2. vgl. – du/er/die Magret/. . . siehst/sieht/. . . mir gerade danach aus (daß . . .)/danach . . .
\
3. vgl. – (eher:) so/danach siehst du/sieht er/der Paul/. . . gerade aus!
\
das/etw. sieht ja finster aus! ugs oft iron
\
. . . Was schreibt dein Vater – er will dein Studium nicht weiter fördern? Das sieht ja finster aus! Wie willst du denn ohne seine Unterstützung durchkommen?
\
das sieht man gern! ugs iron
\
. . . Ich unterstütze euch Jahre und Jahre – und zum Dank krieg’ ich dann solch einen unerzogenen Brief! Das sieht man gern! Na ja, man tut die Dinge ja nicht um der Dankbarkeit willen!
\
das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . gleich! ugs selten – das/(etw.) sieht dir/ihm/dem Peter/. . . ähnlich
\
vor (lauter/reiner . . .) sieht j. (gar/überhaupt) nichts mehr
\
ugs
\
. . . Der Kurt verliert einfach zu schnell die Übersicht! Sobald etwas mehr zu tun ist als gewöhnlich, sieht er vor lauter Arbeit und vor lauter Aufregung überhaupt nichts mehr. Dann gibt er die dummsten Anweisungen, schimpft da herum . . ., kurz, verhält sich wie ein Blinder, der im Dunkeln tappt.
\
das/(etw.) sieht (ja) trübe/(grau) aus! ugs – path
\
Was, die wollen die Stipendiensätze noch weiter senken?! Das sieht ja trübe aus! Irgendwann reichen sie nicht einmal mehr für die Miete!
\