Deutsche Idiomatik
Sicht
(heute/. . . ist eine) gute/schlechte/. . . Sicht\
1. Heute ist ja eine hervorragende Sicht! – Ja, so klar treten einem die Gegenstände sonst nie ins Auge.
\
2. Wegen schlechter Sicht konnte das Flugzeug nicht landen. form
\
von ... hat man/j. eine hervorragende/. . . Sicht
\
(Bei einer Bergbesteigung:) Bald sind wir oben, und dann wirst du staunen: vom Gipfel hat man eine geradezu einmalige Sicht. Da liegt dir die Hälfte der ganzen Provinz zu Füßen.
\
aus meiner/seiner/. . . Sicht
\
(Ein Großhändler:) Gut, der Philipp als Landwirt mag der Meinung sein, daß die Verpackung der Kiwis sekundär ist. Aus unserer Sicht ist das natürlich völlig anders. Ohne eine absolut sichere und einwandfreie Verpackung läuft die Vermarktung nicht. Wenn er das nicht einsehen will, wird er nicht exportieren können.
\
aus damaliger/heutiger/(. . .) Sicht
\
. . . Natürlich, aus heutiger Sicht ist das Verhalten vieler Leute während der Zeit der Diktatur völlig unverständlich. Man muß sich in die damaligen Verhältnisse zurückversetzen, wenn man ihnen gerecht werden will.
\
ein Wechsel/(. . .) auf Sicht form
\
(Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel ’auf Sicht’ ausgestellt ist, muß er natürlich gedeckt sein, wenn Ihr Bruder ihn vorlegt/ präsentiert; denn das bedeutet ja gerade ’auf Sicht’.
\
bei Sicht fällig/zahlbar/(. . .) Wechsel u. ä. form
\
(Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel bei Sicht fällig ist, dann nichts wie zur Bank! Oder worauf wartet Ihr Bruder noch, bis er ihn vorlegt?
\
auf kurze Sicht
\
Lohnt sich für dich denn der Kauf eines neuen Wagens überhaupt schon? – Auf kurze Sicht nicht: der alte läuft ja noch ganz gut. Aber wenn ich bei meinen Berechnungen von fünf, sechs oder mehr Jahren ausgehe, dann sieht das schon anders aus.
\
auf lange/(weite) Sicht
\
. . . Wenn du nur für dieses oder für dies und das nächste Jahr rechnest, dann lohnt sich der Kauf eines neuen Autos natürlich nicht. Aber auf lange Sicht schon.
\
auf längere Sicht
\
1. Nur für ein, zwei Jahre lohnt sich der Kauf eines Autos nicht; da ist Taxifahren billiger. Auf längere Sicht sieht die Rechnung allerdings dann ganz anders aus.
\
2. Auf längere Sicht werden sich die Investitionen hier mit Sicherheit auszahlen!
\
vierzehn Tage/. . . nach Sicht zahlbar/(. . .) Wechsel u. ä. form (Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel erst drei Wochen nach Sicht fällig wird, ist der Mann doch schon über alle Berge, wenn Ihr Bruder den vorlegt! – Wie, Sie meinen, deswegen wäre er erst so spät zahlbar?
\
(schon/. . .) außer Sicht sein form
\
(Am Hafen:) Ja, zum ersten Mal fuhren die Eltern allein in Urlaub – eine Schiffsreise nach Brasilien. Die Kinder winkten ihnen zu, als das Schiff abfuhr, winkten und winkten – und standen dann versonnen am Kai, bis das Schiff aufs offene Meer hinausfuhr und schließlich außer Sicht war.
\
(schon/. . .) in Sicht sein
\
1. . . . Ist das Schiff schon in Sicht? – Bei dem Nebel kann man es noch nicht sehen; es ist aber bereits kurz vor der Hafeneinfahrt. form
\
2. . . . Ob man die Begeisterung und die Erleichterung der (alten) Entdeckungsfahrer überhaupt nachempfinden kann, die der Ruf auslöste: ’Land in Sicht!’?
\
3. Ist bei euch in der Tat schon wieder ein Regierungswechsel in Sicht? – Die Zeitungsartikel legen eine solche Vermutung nahe.
\
klare Sicht haben
\
. . . Wenn man klare Sicht hat, ist so eine Bergwanderung etwas Wunderbares. Aber bei trübem, nebligem Wetter macht es mir wenig Spaß.
\
auf Sicht fliegen/(. . .) form
\
Wenn die Piloten heute nur auf Sicht fliegen würden, erklärte er, würde bei dem Nebel und den Wolken ja niemand landen (und starten) können. Die Radarund anderen Navigationsgeräte sind also grundlegend für einen reibunslosen Ablauf des modernen Flugverkehrs.
\
(allmählich/. . .) in Sicht kommen form
\
. . . Seltsam, wie so ein Schiff ganz fern am Horizont auftaucht, langsam in Sicht kommt, bis es dann schließlich immer deutlichere Konturen gewinnt und . . .
\
1. Heute ist ja eine hervorragende Sicht! – Ja, so klar treten einem die Gegenstände sonst nie ins Auge.
\
2. Wegen schlechter Sicht konnte das Flugzeug nicht landen. form
\
von ... hat man/j. eine hervorragende/. . . Sicht
\
(Bei einer Bergbesteigung:) Bald sind wir oben, und dann wirst du staunen: vom Gipfel hat man eine geradezu einmalige Sicht. Da liegt dir die Hälfte der ganzen Provinz zu Füßen.
\
aus meiner/seiner/. . . Sicht
\
(Ein Großhändler:) Gut, der Philipp als Landwirt mag der Meinung sein, daß die Verpackung der Kiwis sekundär ist. Aus unserer Sicht ist das natürlich völlig anders. Ohne eine absolut sichere und einwandfreie Verpackung läuft die Vermarktung nicht. Wenn er das nicht einsehen will, wird er nicht exportieren können.
\
aus damaliger/heutiger/(. . .) Sicht
\
. . . Natürlich, aus heutiger Sicht ist das Verhalten vieler Leute während der Zeit der Diktatur völlig unverständlich. Man muß sich in die damaligen Verhältnisse zurückversetzen, wenn man ihnen gerecht werden will.
\
ein Wechsel/(. . .) auf Sicht form
\
(Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel ’auf Sicht’ ausgestellt ist, muß er natürlich gedeckt sein, wenn Ihr Bruder ihn vorlegt/ präsentiert; denn das bedeutet ja gerade ’auf Sicht’.
\
bei Sicht fällig/zahlbar/(. . .) Wechsel u. ä. form
\
(Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel bei Sicht fällig ist, dann nichts wie zur Bank! Oder worauf wartet Ihr Bruder noch, bis er ihn vorlegt?
\
auf kurze Sicht
\
Lohnt sich für dich denn der Kauf eines neuen Wagens überhaupt schon? – Auf kurze Sicht nicht: der alte läuft ja noch ganz gut. Aber wenn ich bei meinen Berechnungen von fünf, sechs oder mehr Jahren ausgehe, dann sieht das schon anders aus.
\
auf lange/(weite) Sicht
\
. . . Wenn du nur für dieses oder für dies und das nächste Jahr rechnest, dann lohnt sich der Kauf eines neuen Autos natürlich nicht. Aber auf lange Sicht schon.
\
auf längere Sicht
\
1. Nur für ein, zwei Jahre lohnt sich der Kauf eines Autos nicht; da ist Taxifahren billiger. Auf längere Sicht sieht die Rechnung allerdings dann ganz anders aus.
\
2. Auf längere Sicht werden sich die Investitionen hier mit Sicherheit auszahlen!
\
vierzehn Tage/. . . nach Sicht zahlbar/(. . .) Wechsel u. ä. form (Zu einem jüngeren Kollegen:) Wenn der Wechsel erst drei Wochen nach Sicht fällig wird, ist der Mann doch schon über alle Berge, wenn Ihr Bruder den vorlegt! – Wie, Sie meinen, deswegen wäre er erst so spät zahlbar?
\
(schon/. . .) außer Sicht sein form
\
(Am Hafen:) Ja, zum ersten Mal fuhren die Eltern allein in Urlaub – eine Schiffsreise nach Brasilien. Die Kinder winkten ihnen zu, als das Schiff abfuhr, winkten und winkten – und standen dann versonnen am Kai, bis das Schiff aufs offene Meer hinausfuhr und schließlich außer Sicht war.
\
(schon/. . .) in Sicht sein
\
1. . . . Ist das Schiff schon in Sicht? – Bei dem Nebel kann man es noch nicht sehen; es ist aber bereits kurz vor der Hafeneinfahrt. form
\
2. . . . Ob man die Begeisterung und die Erleichterung der (alten) Entdeckungsfahrer überhaupt nachempfinden kann, die der Ruf auslöste: ’Land in Sicht!’?
\
3. Ist bei euch in der Tat schon wieder ein Regierungswechsel in Sicht? – Die Zeitungsartikel legen eine solche Vermutung nahe.
\
klare Sicht haben
\
. . . Wenn man klare Sicht hat, ist so eine Bergwanderung etwas Wunderbares. Aber bei trübem, nebligem Wetter macht es mir wenig Spaß.
\
auf Sicht fliegen/(. . .) form
\
Wenn die Piloten heute nur auf Sicht fliegen würden, erklärte er, würde bei dem Nebel und den Wolken ja niemand landen (und starten) können. Die Radarund anderen Navigationsgeräte sind also grundlegend für einen reibunslosen Ablauf des modernen Flugverkehrs.
\
(allmählich/. . .) in Sicht kommen form
\
. . . Seltsam, wie so ein Schiff ganz fern am Horizont auftaucht, langsam in Sicht kommt, bis es dann schließlich immer deutlichere Konturen gewinnt und . . .
\