Deutsche Idiomatik
Segel
die Segel einholen\
Wir müssen schleunigst die Segel einholen, es gibt Sturm.
\
unter Segel gehen form selten
\
Wollt ihr schon unter Segel gehen? – Ja, wir segeln in einer Viertelstunde los. Wenn du mit uns hinausfahren willst, entscheide dich jetzt.
\
die Segel hissen/aufziehen
\
Wie lange braucht ihr eigentlich, um auf eurem Boot die Segel zu hissen?
\
die Segel streichen ugs
\
1. . . . Wenn es keinen Sinn mehr hat (für die Besatzung eines Schiffs), soll man die Segel streichen. – Klar! Aber der Kapitän hatte nun einmal den Befehl, unter allen Umständen weiterzukämpfen. – Dann mußte er dem Befehl zuwiderhandeln und sich trotzdem ergeben.
\
2. . . . Ja, wir hatten vor, eine Aktion gegen die Hausverwaltung zu starten. Aber die Stadt drohte, uns in dem Fall an die Luft zu setzen
\
– das Haus gehört der Stadt, wie du weißt, und wir mußten die Segel streichen.
\
mit vollen Segeln auf ein/sein Ziel lossteuern/losgehen/(. . .)
\
path
\
1. Wenn der Helmut sich einmal entschieden hat, dann geht er mit vollen Segeln auf sein Ziel los. Dann läßt er sich durch nichts und durch niemanden mehr ablenken.
\
2. Meinst du wirklich, der Kurt schafft es, Minister zu werden? – Ich bin todsicher. Der steuert mit vollen Segeln auf sein Ziel los. Guck’ doch: seine Wahl zum Vorsitzenden des Finanzausschusses zeigt doch schon . . .
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Segel