Deutsche Idiomatik
Scylla
zwischen Scylla und Charybdis stehen/(zu entscheiden/ wählen haben/. . .) lit selten\
. . . Wenn du das Geschäft machst, riskierst du, für Millionen von Marken Maschinen zu liefern und am Ende das Geld nicht zu sehen. Aber wenn du es nicht machst, kommt die Firma aus ihrer miserablen Lage nie heraus. – Genau, ich stehe zwischen Scylla und Charibdis: was ich auch tu, es ist immer riskant.
\
zwischen Scylla und Charybdis stehen/(zu entscheiden/ wählen haben/. . .) lit selten\
. . . Wenn du das Geschäft machst, riskierst du, für Millionen von Marken Maschinen zu liefern und am Ende das Geld nicht zu sehen. Aber wenn du es nicht machst, kommt die Firma aus ihrer miserablen Lage nie heraus. – Genau, ich stehe zwischen Scylla und Charibdis: was ich auch tu, es ist immer riskant.
\