Deutsche Idiomatik
Schwein
(vielleicht/. . . ein) Schwein haben sal\
Der Manfred hat vielleicht ein Schwein! Jetzt hat er schon zum zweiten Mal in der Lotterie gewonnen. So ein Glück möchte ich auch mal haben.
\
ein (regelrechtes/. . .) Schwein (sein) sal
\
1. Mein Gott, was bist du wieder dreckig, Junge! Ich weiß gar nicht, wie du das machst! Ein richtiges Schwein!
\
2. . . . Fachlich ist er gut, das hat noch nie jemand bestritten; aber menschlich/moralisch ist er ein regelrechtes Schwein.
\
ein armes Schwein (sein) sal
\
1. vgl. – ein armer Hund (sein)
\
2. vgl. – ein armer Schlucker (sein) seltener
\
besoffen wie ein Schwein (sein) sal – blau wie ein Veilchen
\
(sein)
\
ein faules Schwein (sein) sal – ein fauler Sack (sein) bluten wie ein Schwein sal – bluten wie eine gestochene Sau kein Schwein sal – kein Mensch
\
da haben wir/(habt ihr/. . .) das falsche Schwein geschlachtet
\
sal selten
\
Euer Landhaus habt ihr verkauft und die Etage in der Stadt behalten? Da habt ihr das falsche Schwein geschlachtet. In der Gegend, wo euer Landhaus steht, ist eine größere Industrieanlage geplant; die Grundstückspreise werden da also in Kürze sprunghaft in die Höhe gehen.
\
ich glaub’, mein Schwein pfeift sal Neol – ich glaub’, ich
\
spinn’!
\
j. wird das Schwein schon töten/(schaukeln) oft: wir werden
\
. . . sal selten – j. wird das Kind schon schaukeln
\
sich wie die Schweine benehmen/(. . .) ugs
\
. . . Im Geschäftsleben muß man hart sein, auch manchmal rücksichtslos – ich bin der Letzte, der das nicht versteht. Aber diese Leute von Schuckert haben sich doch wie die Schweine benommen: die Gewichte sind gefälscht, die Abrechnungen stimmen nicht, die Briefe strotzen vor Lügen . . . Unverschämter und unschöner geht’s doch gar nicht.
\
haben wir etwa zusammen Schweine gehütet?!/wir haben doch/. . . nicht zusammen Schweine gehütet!/wir haben (doch) nicht zusammen Schweine gehütet, oder/oder irre ich mich?! sal – haben wir etwa zusammen gekegelt?!/wir haben doch/. . . nicht zusammen gekegelt!/wir haben nicht zusammen gekegelt, oder/oder irre ich mich?!
\
(vielleicht/. . . ein) Schwein haben sal\
Der Manfred hat vielleicht ein Schwein! Jetzt hat er schon zum zweiten Mal in der Lotterie gewonnen. So ein Glück möchte ich auch mal haben.
\
ein (regelrechtes/. . .) Schwein (sein) sal
\
1. Mein Gott, was bist du wieder dreckig, Junge! Ich weiß gar nicht, wie du das machst! Ein richtiges Schwein!
\
2. . . . Fachlich ist er gut, das hat noch nie jemand bestritten; aber menschlich/moralisch ist er ein regelrechtes Schwein.
\
ein armes Schwein (sein) sal
\
1. vgl. – ein armer Hund (sein)
\
2. vgl. – ein armer Schlucker (sein) seltener
\
besoffen wie ein Schwein (sein) sal – blau wie ein Veilchen
\
(sein)
\
ein faules Schwein (sein) sal – ein fauler Sack (sein) bluten wie ein Schwein sal – bluten wie eine gestochene Sau kein Schwein sal – kein Mensch
\
da haben wir/(habt ihr/. . .) das falsche Schwein geschlachtet
\
sal selten
\
Euer Landhaus habt ihr verkauft und die Etage in der Stadt behalten? Da habt ihr das falsche Schwein geschlachtet. In der Gegend, wo euer Landhaus steht, ist eine größere Industrieanlage geplant; die Grundstückspreise werden da also in Kürze sprunghaft in die Höhe gehen.
\
ich glaub’, mein Schwein pfeift sal Neol – ich glaub’, ich
\
spinn’!
\
j. wird das Schwein schon töten/(schaukeln) oft: wir werden
\
. . . sal selten – j. wird das Kind schon schaukeln
\
sich wie die Schweine benehmen/(. . .) ugs
\
. . . Im Geschäftsleben muß man hart sein, auch manchmal rücksichtslos – ich bin der Letzte, der das nicht versteht. Aber diese Leute von Schuckert haben sich doch wie die Schweine benommen: die Gewichte sind gefälscht, die Abrechnungen stimmen nicht, die Briefe strotzen vor Lügen . . . Unverschämter und unschöner geht’s doch gar nicht.
\
haben wir etwa zusammen Schweine gehütet?!/wir haben doch/. . . nicht zusammen Schweine gehütet!/wir haben (doch) nicht zusammen Schweine gehütet, oder/oder irre ich mich?! sal – haben wir etwa zusammen gekegelt?!/wir haben doch/. . . nicht zusammen gekegelt!/wir haben nicht zusammen gekegelt, oder/oder irre ich mich?!
\