Deutsche Idiomatik
schwarz
(etw.) schwarz machen/verdienen/fahren/hören/. . .\
ugs
\
1. . . . Wenn du die Zimmer schwarz machen läßt, kommst du vielleicht mit 2.000,– Euro aus; aber wenn alles durch die Bücher geht/ aber wenn du ganz normal einen Handwerker kommen läßt, dann reichen keine 4.000.
\
2. Ob ich mit der Straßenbahn schwarz fahre oder du schwarz fernsiehst, ist doch wohl dasselbe, Mann! Kritisier’ dich doch erst mal selbst, ehe du den anderen vorwirfst, sie wären inkorrekt/sie würden nicht zahlen, was sie zu zahlen haben.
\
schwarz sein ugs selten eher: die Schwarzen
\
Der Koch und die Sozialisten wählen? Unmöglich! – Ach, ist der schwarz? – Pechschwarz. Schon der Papst ist dem zu liberal.
\
eine Straße/. . . ist schwarz von Menschen/. . . path selten
\
. . . Das hättest du sehen sollen: die ganze Innenstadt total blockiert! Die Straßen waren schwarz von Menschen! Nur, weil die Fußballnationalmannschaft da ankam!
\
in Schwarz gehen/gekleidet sein form
\
Ist bei den Reiners jemand gestorben? Die Frau Reiner geht seit gestern in Schwarz. – Der Vater von Herrn Reiner – er wird morgen beerdigt.
\
in tiefes Schwarz gekleidet sein form selten – (stärker als:)
\
in Schwarz gehen/gekleidet sein
\
Schwarz tragen form
\
. . . Bei einer Beerdigung trägt man Schwarz, verdammt nochmal, auch heute noch! Wie kannst du denn da in einem braunen Anzug erscheinen?!
\
hier/da/. . . steht (doch) schwarz auf weiß (geschrieben/gedruckt) ugs – hier/da/. . . steht (doch) schwarz auf weiß (geschrieben/(gedruckt))
\
etw. schwarz auf weiß haben ugs – etw. schwarz auf weiß
\
besitzen
\
jm. schwarz auf weiß beweisen/zeigen/. . . ugs
\
Wie kann er es wagen, nach wie vor zu leugnen, daß sein Bruder das Geld veruntreut hat! Ich hab’ es ihm doch schwarz auf weiß bewiesen. In einem Brief an einen gemeinsamen Freund gibt sein Bruder das doch selber zu, und ich hab’ ihm diesen Brief gezeigt!
\
etw. schwarz auf weiß besitzen ugs – etw. schwarz auf weiß
\
besitzen
\
aus schwarz weiß machen ugs – aus schwarz weiß machen
\
da kannst du/kann er/. . . warten/(das dauert/. . .), bis du schwarz wirst/er schwarz wird/. . . sal
\
. . . Die Ingrid sich entschuldigen?! Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. Und wenn hundertmal bewiesen wird, daß sie dir Unrecht getan hat – die entschuldigt sich nie!
\
(etw.) schwarz machen/verdienen/fahren/hören/. . .\
ugs
\
1. . . . Wenn du die Zimmer schwarz machen läßt, kommst du vielleicht mit 2.000,– Euro aus; aber wenn alles durch die Bücher geht/ aber wenn du ganz normal einen Handwerker kommen läßt, dann reichen keine 4.000.
\
2. Ob ich mit der Straßenbahn schwarz fahre oder du schwarz fernsiehst, ist doch wohl dasselbe, Mann! Kritisier’ dich doch erst mal selbst, ehe du den anderen vorwirfst, sie wären inkorrekt/sie würden nicht zahlen, was sie zu zahlen haben.
\
schwarz sein ugs selten eher: die Schwarzen
\
Der Koch und die Sozialisten wählen? Unmöglich! – Ach, ist der schwarz? – Pechschwarz. Schon der Papst ist dem zu liberal.
\
eine Straße/. . . ist schwarz von Menschen/. . . path selten
\
. . . Das hättest du sehen sollen: die ganze Innenstadt total blockiert! Die Straßen waren schwarz von Menschen! Nur, weil die Fußballnationalmannschaft da ankam!
\
in Schwarz gehen/gekleidet sein form
\
Ist bei den Reiners jemand gestorben? Die Frau Reiner geht seit gestern in Schwarz. – Der Vater von Herrn Reiner – er wird morgen beerdigt.
\
in tiefes Schwarz gekleidet sein form selten – (stärker als:)
\
in Schwarz gehen/gekleidet sein
\
Schwarz tragen form
\
. . . Bei einer Beerdigung trägt man Schwarz, verdammt nochmal, auch heute noch! Wie kannst du denn da in einem braunen Anzug erscheinen?!
\
hier/da/. . . steht (doch) schwarz auf weiß (geschrieben/gedruckt) ugs – hier/da/. . . steht (doch) schwarz auf weiß (geschrieben/(gedruckt))
\
etw. schwarz auf weiß haben ugs – etw. schwarz auf weiß
\
besitzen
\
jm. schwarz auf weiß beweisen/zeigen/. . . ugs
\
Wie kann er es wagen, nach wie vor zu leugnen, daß sein Bruder das Geld veruntreut hat! Ich hab’ es ihm doch schwarz auf weiß bewiesen. In einem Brief an einen gemeinsamen Freund gibt sein Bruder das doch selber zu, und ich hab’ ihm diesen Brief gezeigt!
\
etw. schwarz auf weiß besitzen ugs – etw. schwarz auf weiß
\
besitzen
\
aus schwarz weiß machen ugs – aus schwarz weiß machen
\
da kannst du/kann er/. . . warten/(das dauert/. . .), bis du schwarz wirst/er schwarz wird/. . . sal
\
. . . Die Ingrid sich entschuldigen?! Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. Und wenn hundertmal bewiesen wird, daß sie dir Unrecht getan hat – die entschuldigt sich nie!
\