Deutsche Idiomatik
Schwarte
eine alte/dicke/. . . Schwarte ugs\
. . . Wieviel Seiten hat das Buch denn? – Das ist eine dicke Schwarte – an die 1.000!
\
dir/euch/(ihm/. . .) juckt wohl die Schwarte?! sal selten – dir/ euch/(ihm/. . .) juckt wohl das Fell?!
\
jm. die Schwarte gerben/(klopfen) ugs iron veraltend selten
\
– jm. das Fell versohlen
\
arbeiten/schuften/. . ., daß/(bis) die Schwarte kracht sal veraltend selten
\
1. Gestern haben wir geschuftet, daß die Schwarte krachte! – So wild? Was habt ihr denn gemacht? – Wir haben den ganzen Garten umgegraben. – Gratuliere.
\
2. Wenn ich die Seminararbeit bis Samstag fertig haben will, muß ich die nächsten Tage arbeiten, daß/bis die Schwarte kracht. – Na, dann viel Vergnügen!
\
eine alte/dicke/. . . Schwarte ugs\
. . . Wieviel Seiten hat das Buch denn? – Das ist eine dicke Schwarte – an die 1.000!
\
dir/euch/(ihm/. . .) juckt wohl die Schwarte?! sal selten – dir/ euch/(ihm/. . .) juckt wohl das Fell?!
\
jm. die Schwarte gerben/(klopfen) ugs iron veraltend selten
\
– jm. das Fell versohlen
\
arbeiten/schuften/. . ., daß/(bis) die Schwarte kracht sal veraltend selten
\
1. Gestern haben wir geschuftet, daß die Schwarte krachte! – So wild? Was habt ihr denn gemacht? – Wir haben den ganzen Garten umgegraben. – Gratuliere.
\
2. Wenn ich die Seminararbeit bis Samstag fertig haben will, muß ich die nächsten Tage arbeiten, daß/bis die Schwarte kracht. – Na, dann viel Vergnügen!
\