Deutsche Idiomatik
Schuppen
es fällt jm. (plötzlich) wie Schuppen von den Augen/(es fallen jm. (plötzlich/. . .) die Schuppen von den Augen) form – path\
. . . Jahrelang hatte sie ihm blind vertraut. Aber als sie zufällig hörte, wie er zu einem Freund sagte: »Erzähl’ Karin nichts von der Geschichte, sie braucht nicht zu wissen, wie ich unser Geld angelegt habe«, fiel es ihr wie Schuppen von den Augen. Plötzlich wurde ihr klar: um die Finanzen ging es ihm, um ein schönes Leben – nicht um sie oder die Familie.
\
es fällt jm. (plötzlich) wie Schuppen von den Augen/(es fallen jm. (plötzlich/. . .) die Schuppen von den Augen) form – path\
. . . Jahrelang hatte sie ihm blind vertraut. Aber als sie zufällig hörte, wie er zu einem Freund sagte: »Erzähl’ Karin nichts von der Geschichte, sie braucht nicht zu wissen, wie ich unser Geld angelegt habe«, fiel es ihr wie Schuppen von den Augen. Plötzlich wurde ihr klar: um die Finanzen ging es ihm, um ein schönes Leben – nicht um sie oder die Familie.
\