Deutsche Idiomatik
Schule
an der Schule sein\
Wenn man das ganze Leben an der Schule ist, verwechselt man die Menschen vielleicht doch ein wenig mit den Schülern, oder? – Ach, Richard, jetzt hör’ doch mal auf mit deiner Kritik an den Lehrern!
\
aus js. Schule sein form
\
. . . Ist dir aufgefallen, wie exakt der Müller übersetzt? Da wird jedes Wort bedacht, jede Entsprechung sorgfältig abgewogen. – Ja, der ist aus der Schule von Prof. Haverkamp. Die Übersetzer, die bei dem ihre Ausbildung gemacht haben, übersetzen alle so.
\
(noch) (ein ...) aus der (guten) alten Schule sein
\
1. Hast du gemerkt, wie dezent der Höffner gekleidet war, wie gekonnt er sich verbeugt, wie elegant er sich ausdrückt! – Das ist noch ein Diplomat aus der alten Schule/Der Höffner, der ist noch aus der alten Schule; der weiß noch, wie man sich benimmt, wie man auftritt.
\
2. . . . Streng ist der, sage ich dir! – Der ist eben noch aus der alten Schule. Für den gilt: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Wenn gearbeitet wird, wird gearbeitet.
\
von der/einer Schule abgehen form
\
Der Jürgen will von der Schule abgehen. Er sagt, er will was Praktisches lernen. Das Gymnasium ist ihm zu theoretisch, zu weltfremd.
\
jn. in die/eine Schule aufnehmen form
\
Haben Sie euren Hans-Peter noch in die Albertus-Magnus-Schule aufgenommen? – Warum zweifelst du? – Man hatte mir gesagt, sie wäre überfüllt.
\
eine harte Schule durchmachen form
\
(Der Großvater zu seinem Enkel:) Uns wurde als Lehrling nichts geschenkt! Wir mußten ran, hart ran. Bei Wind und Wetter. Und die Bezahlung war jämmerlich. Aber ich habe es nie bereut, eine (so) harte Schule durchgemacht zu haben. Denn ich habe damals, fachlich und menschlich, gelernt, wie man im Leben mit Schwierigkeiten fertig wird.
\
jn. aus der Schule entlassen form
\
. . . Mit 16 Jahren wurde er aus der Schule entlassen. Anschließend machte er eine Lehre bei Siemens . . .
\
an die/(zur) Schule gehen – in den Schuldienst gehen
\
hinter/neben die Schule gehen ugs veraltend selten – die
\
Schule schwänzen
\
in die Schule gehen
\
1. . . . Nein, jetzt hab’ ich keine Zeit mehr, jetzt muß ich in die Schule gehen. – Ich dachte, du wärst schon längst in der Schule gewesen! Habt ihr denn nachmittags Schule?
\
2. . . . Gehen eure Kinder noch in die Schule? – Die beiden Jüngeren. Die Älteste ist bereits im Beruf.
\
bei jm. in die Schule gehen form
\
. . . Kein Mensch an dieser Universität interpretiert wie der Bergmann! – Der ist noch bei den großen Philologen der dreißiger, vierziger Jahre in die Schule gegangen. So etwas prägt einen fürs Leben.
\
zur Schule gehen – in die Schule gehen (2; a. 1)
\
durch eine harte Schule gehen form – eine harte Schule
\
durchmachen
\
aus js. Schule kommen form – aus js. Schule sein
\
die Schule des Lebens form
\
. . . Wichtiger als die Schule hier, in die ihr für ein paar Jahre geht, Kinder, ist die Schule des Lebens. Da müßt ihr lernen, im Leben!
\
durch die Schule des Lebens gehen (müssen) form selten
\
. . . Nimm doch nicht immer so ernst, Paul, was der Christoph sagt! Er ist noch jung und unerfahren. Wenn er mal durch die Schule des Lebens gegangen ist, wird er anders reden.
\
Schule machen
\
Der Scheuner hat sich angewöhnt, einen über den anderen Tag eine halbe Stunde zu spät zum Dienst zu erscheinen. – Das können wir nicht durchgehen lassen. Denn wenn das Schule macht, kommt bald kein Mensch mehr pünktlich.
\
jn. in eine harte Schule nehmen form selten
\
. . . Unsere Meister haben uns in eine harte Schule genommen; es wurde einem nichts geschenkt. Aber sie meinten es gut mit uns, man lernte etwas und man wußte, daß man sich in Notfällen auf sie verlassen konnte.
\
aus der Schule plaudern/(schwatzen) ugs
\
. . . Hat der Rädle also gestern bei euerem gemeinsamen Essen mal wieder aus der Schule geplaudert? – Ja, was der von den übrigen Gesellschaftern der Firma erzählte, war höchst instruktiv. – Der sollte ja eigentlich für sich behalten, was er von den Kollegen weiß . . .
\
die Hohe Schule reiten form selten
\
. . . Das kann schließlich nicht jeder, die hohe Schule reiten! Das verlangt eine ganz besondere Ausbildung. – Wo lernt man das übrigens heute? Weißt du das?
\
die Schule schwänzen ugs
\
Meine liebe Ursula, wenn du noch einmal die Schule schwänzt, kriegst du eine saftige Strafe, verstanden?! Es ist für dich genau so eine Pflicht, zur Schule zu gehen, wie für mich, zum Büro zu marschieren. Von wegen, da einfach fehlen!
\
(noch) aus der (guten) alten Schule stammen
\
1. vgl. – (noch) (ein . . .) aus der (guten) alten Schule sein
\
2. vgl. – (noch/. . .) ein . . . von echtem Schrot und Korn (sein)
\
3. vgl. – ein . . . von altem Schrot und Korn (sein)
\
alle Schulen durch sein/durchgemacht haben ugs selten
\
. . . Nein, in seiner Branche/in seinem Fach/. . . kannst du dem Herrn Reuser nichts mehr beibringen. Der ist alle Schulen durch. Du mußt bedenken, daß er diesen Job seit 30 Jahren an den verschiedensten Stellen macht. Da hat man natürlich alle einschlägigen Erfahrungen hinter sich.
\
Wenn man das ganze Leben an der Schule ist, verwechselt man die Menschen vielleicht doch ein wenig mit den Schülern, oder? – Ach, Richard, jetzt hör’ doch mal auf mit deiner Kritik an den Lehrern!
\
aus js. Schule sein form
\
. . . Ist dir aufgefallen, wie exakt der Müller übersetzt? Da wird jedes Wort bedacht, jede Entsprechung sorgfältig abgewogen. – Ja, der ist aus der Schule von Prof. Haverkamp. Die Übersetzer, die bei dem ihre Ausbildung gemacht haben, übersetzen alle so.
\
(noch) (ein ...) aus der (guten) alten Schule sein
\
1. Hast du gemerkt, wie dezent der Höffner gekleidet war, wie gekonnt er sich verbeugt, wie elegant er sich ausdrückt! – Das ist noch ein Diplomat aus der alten Schule/Der Höffner, der ist noch aus der alten Schule; der weiß noch, wie man sich benimmt, wie man auftritt.
\
2. . . . Streng ist der, sage ich dir! – Der ist eben noch aus der alten Schule. Für den gilt: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Wenn gearbeitet wird, wird gearbeitet.
\
von der/einer Schule abgehen form
\
Der Jürgen will von der Schule abgehen. Er sagt, er will was Praktisches lernen. Das Gymnasium ist ihm zu theoretisch, zu weltfremd.
\
jn. in die/eine Schule aufnehmen form
\
Haben Sie euren Hans-Peter noch in die Albertus-Magnus-Schule aufgenommen? – Warum zweifelst du? – Man hatte mir gesagt, sie wäre überfüllt.
\
eine harte Schule durchmachen form
\
(Der Großvater zu seinem Enkel:) Uns wurde als Lehrling nichts geschenkt! Wir mußten ran, hart ran. Bei Wind und Wetter. Und die Bezahlung war jämmerlich. Aber ich habe es nie bereut, eine (so) harte Schule durchgemacht zu haben. Denn ich habe damals, fachlich und menschlich, gelernt, wie man im Leben mit Schwierigkeiten fertig wird.
\
jn. aus der Schule entlassen form
\
. . . Mit 16 Jahren wurde er aus der Schule entlassen. Anschließend machte er eine Lehre bei Siemens . . .
\
an die/(zur) Schule gehen – in den Schuldienst gehen
\
hinter/neben die Schule gehen ugs veraltend selten – die
\
Schule schwänzen
\
in die Schule gehen
\
1. . . . Nein, jetzt hab’ ich keine Zeit mehr, jetzt muß ich in die Schule gehen. – Ich dachte, du wärst schon längst in der Schule gewesen! Habt ihr denn nachmittags Schule?
\
2. . . . Gehen eure Kinder noch in die Schule? – Die beiden Jüngeren. Die Älteste ist bereits im Beruf.
\
bei jm. in die Schule gehen form
\
. . . Kein Mensch an dieser Universität interpretiert wie der Bergmann! – Der ist noch bei den großen Philologen der dreißiger, vierziger Jahre in die Schule gegangen. So etwas prägt einen fürs Leben.
\
zur Schule gehen – in die Schule gehen (2; a. 1)
\
durch eine harte Schule gehen form – eine harte Schule
\
durchmachen
\
aus js. Schule kommen form – aus js. Schule sein
\
die Schule des Lebens form
\
. . . Wichtiger als die Schule hier, in die ihr für ein paar Jahre geht, Kinder, ist die Schule des Lebens. Da müßt ihr lernen, im Leben!
\
durch die Schule des Lebens gehen (müssen) form selten
\
. . . Nimm doch nicht immer so ernst, Paul, was der Christoph sagt! Er ist noch jung und unerfahren. Wenn er mal durch die Schule des Lebens gegangen ist, wird er anders reden.
\
Schule machen
\
Der Scheuner hat sich angewöhnt, einen über den anderen Tag eine halbe Stunde zu spät zum Dienst zu erscheinen. – Das können wir nicht durchgehen lassen. Denn wenn das Schule macht, kommt bald kein Mensch mehr pünktlich.
\
jn. in eine harte Schule nehmen form selten
\
. . . Unsere Meister haben uns in eine harte Schule genommen; es wurde einem nichts geschenkt. Aber sie meinten es gut mit uns, man lernte etwas und man wußte, daß man sich in Notfällen auf sie verlassen konnte.
\
aus der Schule plaudern/(schwatzen) ugs
\
. . . Hat der Rädle also gestern bei euerem gemeinsamen Essen mal wieder aus der Schule geplaudert? – Ja, was der von den übrigen Gesellschaftern der Firma erzählte, war höchst instruktiv. – Der sollte ja eigentlich für sich behalten, was er von den Kollegen weiß . . .
\
die Hohe Schule reiten form selten
\
. . . Das kann schließlich nicht jeder, die hohe Schule reiten! Das verlangt eine ganz besondere Ausbildung. – Wo lernt man das übrigens heute? Weißt du das?
\
die Schule schwänzen ugs
\
Meine liebe Ursula, wenn du noch einmal die Schule schwänzt, kriegst du eine saftige Strafe, verstanden?! Es ist für dich genau so eine Pflicht, zur Schule zu gehen, wie für mich, zum Büro zu marschieren. Von wegen, da einfach fehlen!
\
(noch) aus der (guten) alten Schule stammen
\
1. vgl. – (noch) (ein . . .) aus der (guten) alten Schule sein
\
2. vgl. – (noch/. . .) ein . . . von echtem Schrot und Korn (sein)
\
3. vgl. – ein . . . von altem Schrot und Korn (sein)
\
alle Schulen durch sein/durchgemacht haben ugs selten
\
. . . Nein, in seiner Branche/in seinem Fach/. . . kannst du dem Herrn Reuser nichts mehr beibringen. Der ist alle Schulen durch. Du mußt bedenken, daß er diesen Job seit 30 Jahren an den verschiedensten Stellen macht. Da hat man natürlich alle einschlägigen Erfahrungen hinter sich.
\