Deutsche Idiomatik
Schraube
eine alte Schraube (sein) sal selten – eine alte\
Schachtel (sein)
\
jn. in der Schraube haben selten
\
. . . Du sagst: der Erich muß diesen Auftrag übernehmen, ob er will oder nicht, denn die Partei hat ihn in der Schraube. Können die ihn denn zwingen? – Zwingen . . . Wenn er es nicht macht, ist sein Einfluß und seine Karriere hin. Ich weiß nicht, ob du das Druck oder Zwang nennst.
\
das/etw. ist eine Schraube ohne Ende form selten
\
Mit dem Umbau dieses Gutes werdet ihr nie fertig, das ist eine Schraube ohne Ende! Wenn ihr einen Teil beendet habt, kommt ein neuer!
\
bei jm. ist eine Schraube locker/(los/lose) sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; a. 2)
\
die Schraube überdrehen ugs selten
\
. . . Daß die Gewerkschaften Lohnforderungen stellen, ist ihr gutes Recht; dafür sind sie da. Aber man kann die Schraube auch überdrehen. 12 % in einem Jahr, in dem die Inflation bei 5 oder 6 % liegt
\
– das ist einfach zu viel.
\
jn. in die Schrauben nehmen form selten – (eher:) jm./bei jm. die Daumenschrauben anlegen/(anziehen/ansetzen/aufsetzen)
\
eine alte Schraube (sein) sal selten – eine alte\
Schachtel (sein)
\
jn. in der Schraube haben selten
\
. . . Du sagst: der Erich muß diesen Auftrag übernehmen, ob er will oder nicht, denn die Partei hat ihn in der Schraube. Können die ihn denn zwingen? – Zwingen . . . Wenn er es nicht macht, ist sein Einfluß und seine Karriere hin. Ich weiß nicht, ob du das Druck oder Zwang nennst.
\
das/etw. ist eine Schraube ohne Ende form selten
\
Mit dem Umbau dieses Gutes werdet ihr nie fertig, das ist eine Schraube ohne Ende! Wenn ihr einen Teil beendet habt, kommt ein neuer!
\
bei jm. ist eine Schraube locker/(los/lose) sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (1; a. 2)
\
die Schraube überdrehen ugs selten
\
. . . Daß die Gewerkschaften Lohnforderungen stellen, ist ihr gutes Recht; dafür sind sie da. Aber man kann die Schraube auch überdrehen. 12 % in einem Jahr, in dem die Inflation bei 5 oder 6 % liegt
\
– das ist einfach zu viel.
\
jn. in die Schrauben nehmen form selten – (eher:) jm./bei jm. die Daumenschrauben anlegen/(anziehen/ansetzen/aufsetzen)
\