Deutsche Idiomatik
Schnauze
frei nach Schnauze sal\
1. vgl. – (so) über den Daumen gepeilt
\
2. vgl. – nach Gutdünken (die Dinge regeln/. . .)
\
eine große Schnauze haben sal – einen großen Mund haben
\
kannst du deine/kann er seine/. . . Schnauze nicht aufkriegen/(aufbringen/auftun)? sal – kannst du dein/kann er sein/. . . Maul nicht aufkriegen/(auftun)?!/es scheint/. . ., j. kann sein Maul nicht aufkriegen/(auftun)
\
die Schnauze nicht aufmachen sal
\
. . . Jetzt könnt ihr alle groß daherreden! Aber wenn der Chef reinkommt und euch zusammenstaucht, wagt keiner, die Schnauze aufzumachen.
\
die Schnauze (immer/. . .) (zu sehr/so weit/. . .) aufreißen sal
\
1. vgl. – das Maul (immer/. . .) (zu sehr/so weit/. . .) aufreißen
\
2. vgl. – den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
große Schnauze, nichts dahinter sal – große Klappe, nichts dahinter
\
auf die Schnauze fallen (mit etw.) sal
\
Paß auf, daß du bei dem Alten mit deinen Bemerkungen nicht auf die Schnauze fällst, Rudi! – Du meinst, er kann mir das übelnehmen?
\
– Nicht nur das! Den Renneberg hat er aus solchen Gründen an die Luft gesetzt!
\
jm. eins/eine auf seine (große) Schnauze/(auf die Schnauze)
\
geben sal
\
1. vgl. – jm. eins/eine aufs Maul geben
\
2. vgl. – jm. eins/eine auf den Mund geben
\
jm. eins/eine vor die Schnauze geben sal – jm. eins/eine aufs
\
Maul geben
\
die/seine Schnauze halten sal – den/seinen Mund halten jm. in die Schnauze hauen/schlagen sal selten – jm. eins/
\
eine aufs Maul geben
\
auf der Schnauze liegen sal selten – auf der Nase liegen jm. die Schnauze polieren/(lackieren) sal – jm. den Buckel
\
vollhauen/vollschlagen (1)
\
jm. die Schnauze stopfen sal – (eher:) jm. den Mund stopfen
\
sich die Schnauze verbrennen sal – sich den Mund verbrennen
\
die Schnauze voll haben von jm./etw./davon, etw. zu tun sal
\
1. Die Karin hat mir erzählt, du hättest dem Wall einen sauscharfen Brief geschrieben. – Das hab’ ich! Ich hab’ die Schnauze voll von dem Kerl. Der macht mich jetzt seit Jahren hintenherum bei den verschiedensten Leuten schlecht. Für mich ist der jetzt gestorben.
\
2. Der Junge hat die Schnauze voll von dieser Drecksarbeit bei Lohnert! Der wird noch in diesem Monat kündigen. Im Grunde ist er das schon mehr als einem Jahr satt, aber er scheute sich immer wieder, die Folgerungen zu ziehen.
\
die Schnauze (mal wieder/. . .) (so/zu) vollnehmen sal – (eher:) den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
immer/(. . .) mit der Schnauze vorneweg/(voran) sein sal
\
Ich möchte doch nur ein einziges Mal erleben, daß der Alfons erst nachdenkt, ehe er etwas sagt, auch die anderen zu Wort kommen läßt, sich weniger in den Vordergrund drängt. Immer und ewig ist dieser Kerl mit seiner Schnauze vorneweg!
\
frei nach Schnauze sal\
1. vgl. – (so) über den Daumen gepeilt
\
2. vgl. – nach Gutdünken (die Dinge regeln/. . .)
\
eine große Schnauze haben sal – einen großen Mund haben
\
kannst du deine/kann er seine/. . . Schnauze nicht aufkriegen/(aufbringen/auftun)? sal – kannst du dein/kann er sein/. . . Maul nicht aufkriegen/(auftun)?!/es scheint/. . ., j. kann sein Maul nicht aufkriegen/(auftun)
\
die Schnauze nicht aufmachen sal
\
. . . Jetzt könnt ihr alle groß daherreden! Aber wenn der Chef reinkommt und euch zusammenstaucht, wagt keiner, die Schnauze aufzumachen.
\
die Schnauze (immer/. . .) (zu sehr/so weit/. . .) aufreißen sal
\
1. vgl. – das Maul (immer/. . .) (zu sehr/so weit/. . .) aufreißen
\
2. vgl. – den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
große Schnauze, nichts dahinter sal – große Klappe, nichts dahinter
\
auf die Schnauze fallen (mit etw.) sal
\
Paß auf, daß du bei dem Alten mit deinen Bemerkungen nicht auf die Schnauze fällst, Rudi! – Du meinst, er kann mir das übelnehmen?
\
– Nicht nur das! Den Renneberg hat er aus solchen Gründen an die Luft gesetzt!
\
jm. eins/eine auf seine (große) Schnauze/(auf die Schnauze)
\
geben sal
\
1. vgl. – jm. eins/eine aufs Maul geben
\
2. vgl. – jm. eins/eine auf den Mund geben
\
jm. eins/eine vor die Schnauze geben sal – jm. eins/eine aufs
\
Maul geben
\
die/seine Schnauze halten sal – den/seinen Mund halten jm. in die Schnauze hauen/schlagen sal selten – jm. eins/
\
eine aufs Maul geben
\
auf der Schnauze liegen sal selten – auf der Nase liegen jm. die Schnauze polieren/(lackieren) sal – jm. den Buckel
\
vollhauen/vollschlagen (1)
\
jm. die Schnauze stopfen sal – (eher:) jm. den Mund stopfen
\
sich die Schnauze verbrennen sal – sich den Mund verbrennen
\
die Schnauze voll haben von jm./etw./davon, etw. zu tun sal
\
1. Die Karin hat mir erzählt, du hättest dem Wall einen sauscharfen Brief geschrieben. – Das hab’ ich! Ich hab’ die Schnauze voll von dem Kerl. Der macht mich jetzt seit Jahren hintenherum bei den verschiedensten Leuten schlecht. Für mich ist der jetzt gestorben.
\
2. Der Junge hat die Schnauze voll von dieser Drecksarbeit bei Lohnert! Der wird noch in diesem Monat kündigen. Im Grunde ist er das schon mehr als einem Jahr satt, aber er scheute sich immer wieder, die Folgerungen zu ziehen.
\
die Schnauze (mal wieder/. . .) (so/zu) vollnehmen sal – (eher:) den Mund (mal wieder/. . .) (so/zu/reichlich) vollnehmen
\
immer/(. . .) mit der Schnauze vorneweg/(voran) sein sal
\
Ich möchte doch nur ein einziges Mal erleben, daß der Alfons erst nachdenkt, ehe er etwas sagt, auch die anderen zu Wort kommen läßt, sich weniger in den Vordergrund drängt. Immer und ewig ist dieser Kerl mit seiner Schnauze vorneweg!
\