Deutsche Idiomatik
Schlinge
sich in der eigenen Schlinge fangen/verfangen form selten\
Der Ullrich hat bei den Verhandlungen derart viele Tricks angewandt, daß er sich zuletzt in der eigenen Schlinge verfing: er hatte
\
u. a. die Gewichte der Werkzeuge alle etwas zu hoch angegeben; aber am Ende machten die den Vorschlag, den Gesamtpreis auf der Basis des Gewichts zu berechnen . . .
\
jm. in die Schlinge gehen form selten – jm. in die Falle
\
gehen
\
jm. die Schlinge um den Hals ziehen/(legen) ugs – form selten
\
. . . Immer wieder entzog sich dieser Mann der Justiz – mal durch Flucht, mal durch geschickte Manipulationen. Erst durch die Aufdeckung einer riesigen Devisenschiebung gelang es dann doch, ihm die Schlinge um den Hals zu ziehen.
\
in der Schlinge zappeln ugs selten
\
(Ein Zuhörer zu einem anderen; während eines Prozesses:) Sehr geschickt, die Fragen von dem Anwalt der klagenden Partei! Jetzt muß der Angeklagte Farbe bekennen; jetzt gibt’s keine Ausflüchte mehr. – Du hast recht; den Mann haben sie richtig in die Enge getrieben. Der zappelt in der Schlinge wie so ein armer Vogel.
\
(es gelingt jm./. . .) sich aus der Schlinge (zu) ziehen – (eher:) (es gelingt jm./. . .) den Kopf aus der Schlinge (zu) ziehen
\
sich in den eigenen Schlingen fangen/verfangen form selten – sich in der eigenen Schlinge fangen/verfangen
\
Schlingen legen/(stellen)
\
Gibt’s eigentlich heute immer noch Jäger, die Schlingen legen, um Hasen zu fangen? Oder werden Hasen heute nur geschossen?
\
sich in der eigenen Schlinge fangen/verfangen form selten\
Der Ullrich hat bei den Verhandlungen derart viele Tricks angewandt, daß er sich zuletzt in der eigenen Schlinge verfing: er hatte
\
u. a. die Gewichte der Werkzeuge alle etwas zu hoch angegeben; aber am Ende machten die den Vorschlag, den Gesamtpreis auf der Basis des Gewichts zu berechnen . . .
\
jm. in die Schlinge gehen form selten – jm. in die Falle
\
gehen
\
jm. die Schlinge um den Hals ziehen/(legen) ugs – form selten
\
. . . Immer wieder entzog sich dieser Mann der Justiz – mal durch Flucht, mal durch geschickte Manipulationen. Erst durch die Aufdeckung einer riesigen Devisenschiebung gelang es dann doch, ihm die Schlinge um den Hals zu ziehen.
\
in der Schlinge zappeln ugs selten
\
(Ein Zuhörer zu einem anderen; während eines Prozesses:) Sehr geschickt, die Fragen von dem Anwalt der klagenden Partei! Jetzt muß der Angeklagte Farbe bekennen; jetzt gibt’s keine Ausflüchte mehr. – Du hast recht; den Mann haben sie richtig in die Enge getrieben. Der zappelt in der Schlinge wie so ein armer Vogel.
\
(es gelingt jm./. . .) sich aus der Schlinge (zu) ziehen – (eher:) (es gelingt jm./. . .) den Kopf aus der Schlinge (zu) ziehen
\
sich in den eigenen Schlingen fangen/verfangen form selten – sich in der eigenen Schlinge fangen/verfangen
\
Schlingen legen/(stellen)
\
Gibt’s eigentlich heute immer noch Jäger, die Schlingen legen, um Hasen zu fangen? Oder werden Hasen heute nur geschossen?
\