Deutsche Idiomatik
Schlenker
einen Schlenker machen (über . . .)\
1. . . . Gott sei Dank fuhr der Wagen nicht schnell. Obwohl der Paul direkt davorlief, gelang es dem Fahrer (deshalb), zugleich scharf zu bremsen und einen Schlenker um den Jungen zu machen. Es sah fast komisch aus, wie der den Wagen um den Paul herumbugsierte.
\
2. Wenn du auf deiner Portugalfahrt über Straßburg fährst, kannst du auch einen Schlenker über Offenburg machen – das ist doch ein Katzensprung. Der Robert . . . – Du, ich fahre sowieso schon 5.000 Kilometer, da mach’ ich nicht noch Umwege – so klein sie auch sind.
\
einen Schlenker machen (über . . .)\
1. . . . Gott sei Dank fuhr der Wagen nicht schnell. Obwohl der Paul direkt davorlief, gelang es dem Fahrer (deshalb), zugleich scharf zu bremsen und einen Schlenker um den Jungen zu machen. Es sah fast komisch aus, wie der den Wagen um den Paul herumbugsierte.
\
2. Wenn du auf deiner Portugalfahrt über Straßburg fährst, kannst du auch einen Schlenker über Offenburg machen – das ist doch ein Katzensprung. Der Robert . . . – Du, ich fahre sowieso schon 5.000 Kilometer, da mach’ ich nicht noch Umwege – so klein sie auch sind.
\