Deutsche Idiomatik
Schlendrian
es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian/(in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian) ugs\
. . . Nach der Revolution ging es eine Zeitlang besser, da gaben sich die Leute etwas mehr Mühe, herrschte eine gewisse Zielstrebigkeit und Ordnung. Aber inzwischen hat der alte Schlendrian wieder Oberhand gewonnen.
\
es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen/im alten/ (gewohnten) Schlendrian ugs
\
. . . Na, habt ihr endlich Schwung in euren Laden/euer Geschäft gebracht oder geht da nach wie vor alles im alten Schlendrian? – Da hat sich leider nichts geändert, es ist immer noch dieselbe Nachlässigkeit, dieselbe Unordnung und Schlamperei.
\
es ist (wieder/nach wie vor/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian/(in/bei/. . . herrscht/. . . (wieder/. . .) der alte/(gewohnte) Schlendrian) ugs\
. . . Nach der Revolution ging es eine Zeitlang besser, da gaben sich die Leute etwas mehr Mühe, herrschte eine gewisse Zielstrebigkeit und Ordnung. Aber inzwischen hat der alte Schlendrian wieder Oberhand gewonnen.
\
es/alles/(etw.) geht (da/. . .) (wieder) den/seinen/im alten/ (gewohnten) Schlendrian ugs
\
. . . Na, habt ihr endlich Schwung in euren Laden/euer Geschäft gebracht oder geht da nach wie vor alles im alten Schlendrian? – Da hat sich leider nichts geändert, es ist immer noch dieselbe Nachlässigkeit, dieselbe Unordnung und Schlamperei.
\