schlecht
jm. ist schlecht – sich gut/glänzend/ausgezeichnet/ schlecht/miserabel/. . . fühlen (2)\
es wird einem/mir/ihm/. . . schlecht bei etw./wenn . . ./. . . ugs
\
– path
\
. . . Wenn ich diese Verlogenheit sehe, wird mir schlecht/wenn man
\
. . ., wird einem . . .! Wirklich! Noch gestern hat sie mir erklärt, sie könnte es bei ihrem Mann einfach nicht mehr aushalten. Und heute, wo er ihr einen neuen Pelzmantel mitbringt, ist er der beste Kerl auf Gottes Erdboden!
\
bei etw./wenn . . ./. . . kann es einem schlecht werden ugs –
\
path
\
Wenn man so einen Unsinn hört, kann es einem schlecht werden. Nicht einmal die allereinfachsten Grundlagen sind richtig dargestellt. Unerträglich!
\
nicht schlecht staunen/überrascht sein/. . . (wenn . . .) ugs – (ganz) schön staunen/überrascht sein/. . . (wenn . . .)
\
mehr schlecht als recht gemacht sein/können/. . .
\
. . . Die Marie-Luise meint wohl, wenn sie einen Text mehr schlecht als recht übersetzt hat, hätte sie ihre Pflicht erfüllt. – Was heißt: mehr schlecht als recht? War die Übersetzung etwa nicht gut? – Na, eine Glanzleistung war es nicht gerade. Passabel – d. h. sie ging so durch.
\
so schlecht und recht etw. tun – (eher:) so recht und schlecht etw. tun
\
sich zum Schlechten wenden form selten – eine schlimme/ böse/unheilvolle/. . . Wendung nehmen
\